Indonesian language.
PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
13
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
b. Prinsip-prinsip Konsolidasi lanjutan b. Principles of Consolidation continued
Bagian kepemilikan
pemegang saham
minoritas atas aset bersih Anak perusahaan disajikan sebagai akun “Hak Minoritas atas
Aset Bersih
Anak Perusahaan
yang Dikonsolidasi”
pada neraca
konsolidasi. Kerugian yang menjadi bagian dari pemegang
saham minoritas pada suatu Anak perusahaan dapat melebihi bagiannya dalam ekuitas Anak
perusahaan. Kelebihan tersebut dan kerugian lebih lanjut yang menjadi bagian pemegang
saham
minoritas, dibebankan
kepada pemegang saham mayoritas, kecuali terdapat
kewajiban yang mengikat pemegang saham minoritas untuk menutup kerugian tersebut
dan pemegang saham minoritas mampu memenuhi
kewajibannya. Apabila
pada periode
selanjutnya, Anak
perusahaan melaporkan laba, maka laba tersebut harus
terlebih dahulu
dialokasikan kepada
pemegang saham mayoritas sampai seluruh bagian kerugian pemegang saham minoritas
yang dibebankan pada pemegang saham mayoritas dapat ditutup.
The proportionate shares of the minority shareholders in net assets of the Subsidiaries
are presented as “Minority Interests in Net Assets of Consolidated Subsidiaries” account
in the consolidated balance sheets. When the cumulative losses applicable to minority
shareholders of the Subsidiaries exceed their interests in the equities of the Subsidiaries,
the
excess is
temporarily absorbed
by the majority shareholders, except when the minority shareholders have the obligation and
the ability to absorb the excess of related cumulative
losses incurred.
Subsequent profits earned by a Subsidiary under such
circumstances that are applicable to the minority shareholders are allocated to the
majority shareholders of the Company to the extent of the minority interests’ share in losses
that have been previously absorbed by the majority shareholders.
Berdasarkan PSAK No. 38 Revisi 2004, “Akuntansi
Restrukturisasi Entitas
Sepengendali”, selisih
antara biaya
perolehanpenerimaan atas aset bersih yang diperoleh danatau dijual dengan nilai buku
sehubungan dengan transaksi restrukturisasi entitas sepengendali dicatat dan disajikan
sebagai akun
“Selisih Nilai
Transaksi Restrukturisasi Entitas Sepengendali” dalam
bagian Ekuitas pada neraca konsolidasi.
In accordance with PSAK No. 38 Revised 2004, “Accounting for Restructuring Among
Entities under
Common Control”,
the difference between the transfer price of
acquired andor sold net assets and the book value
in the
restructuring transactions
between entities under common control is recorded and presented as “Differences
Arising from
Restructuring Transactions
among Entities Under Common Control” account under the Equity section in the
consolidated balance sheets.
c. Penyertaan Saham c. Investments in Shares of Stock
Penyertaan saham yang dimiliki Perusahaan sebesar 20,00 sampai 50,00 dicatat
dengan menggunakan
metode ekuitas.
Dengan metode
ekuitas, penyertaan
dinyatakan sebesar biaya perolehannya dan ditambah atau dikurangi dengan bagian atas
laba atau rugi bersih perusahaan asosiasi dalam jumlah yang sesuai dengan persentase
kepemilikan
Perusahaan atau
Anak perusahaan sejak tanggal perolehan serta
dikurangi dengan penerimaan dividen kas.
Investments in shares of stock in which the Company maintains ownership interest of
20.00 to 50.00, are accounted for under the equity method. Under the equity method,
the cost of investment is increased or decreased by the Company’s or Subsidiaries’
share in the net earnings or losses of the investees since date of acquisition less cash
dividend received.
Penyertaan saham lainnya dengan persentase kepemilikan kurang dari 20,00 disajikan
sebesar biaya perolehan cost method. Other investments in shares of stock with
ownership interest of less than 20.00 are accounted for under the cost method.
Indonesian language.
PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
14
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
