Indonesian language.
PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
52
9. UANG MUKA 9. ADVANCES
Uang muka terdiri dari: Advances consist of:
2010 2009
Panjar kerja kebutuhan proyek 72.218
152.018 Advances for projects
Uang muka penyertaan Advances for investment in
saham - bersih Catatan 26e 13.412
18.800 shares of stock - net Note 26e
Panjar kerja operasi 8.983
24.574 Advances for operations
Lain-lain 2.452
4.726 Others
Bersih 97.065
200.118 Net
Panjar kerja kebutuhan proyek dan operasi terutama merupakan uang muka untuk pembelian
dan sewa peralatan, suku cadang, bahan bakar dan biaya operasi lainnya untuk beberapa proyek
antara lain proyek PT Pertamina Persero, PT Total EP Indonesie, Chevron Indonesia
Company, Bermuda, TAC Pertamina - Retco Prima Energi dan PT Pertamina EP.
Advances for projects and operations mainly represent advances to suppliers to purchase and
rent equipment, spare parts, fuels and other operating costs for specific projects, such as
project with PT Pertamina Persero, PT Total EP Indonesie,
Chevron Indonesia
Company, Bermuda, TAC Pertamina - Retco Prima Energi
and PT Pertamina EP. 10. PENYERTAAN SAHAM
10. INVESTMENTS IN SHARES OF STOCK
Rincian penyertaan saham adalah sebagai berikut: The details of investments in shares of stock are
as follows:
2010 Akumulasi Bagian atas
Laba Rugi Bersih Perusahaan
Asosiasi - Bersih Persentase
Accumulated Equity Kepemilikan
in Net Earnings Percentage
Losses of Nilai Tercatat
of Biaya Perolehan Associated
Carrying Ownership
Cost Companies - Net
Value
Penyertaan saham Perusahaan Investments by the Company in shares
of stock Metode ekuitas
Under equity method PT Patra Telekomunikasi Indonesia
40,00 8.000
32.068 40.068
PT Patra Telekomunikasi Indonesia Metode biaya
Under cost method PT Margaraya Jawa Tol
16,87 31.952
- 31.952
PT Margaraya Jawa Tol PT Patra Teknik dahulu
PT Patra Teknik formerly PT Elnusa Petro Teknik
4,30 1.567
- 1.567
PT Elnusa Petro Teknik PT Bhakti Patra Nusantara
10,00 960
- 960
PT Bhakti Patra Nusantara Jumlah
42.479 32.068
74.547 Total
Penyertaan saham melalui Anak perusahaan EPN
Investments by EPN in shares of stock Metode biaya
Under cost method PT Elnusa Prima Elektrika
7,50 23
- 23
PT Elnusa Prima Elektrika Penyisihan kerugian atas
Provision for possible losses on penyertaan saham
investments in shares of stock in PT Margaraya Jawa Tol
31.952 -
31.952 PT Margaraya Jawa Tol
PT Bhakti Patra Nusantara 960
- 960
PT Bhakti Patra Nusantara
Bersih 9.590
32.068 41.658
Net
Indonesian language.
PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
53
10. PENYERTAAN SAHAM lanjutan 10. INVESTMENTS
IN SHARES
OF STOCK
continued
2009 Akumulasi Bagian atas
Laba Rugi Bersih Perusahaan
Asosiasi - Bersih Persentase
Accumulated Equity Kepemilikan
in Net Earnings Percentage
Losses of Nilai Tercatat
of Biaya Perolehan Associated
Carrying Ownership
Cost Companies - Net
Value
Penyertaan saham Perusahaan Investments by the Company in shares
of stock Metode ekuitas
Under equity method PT Patra Telekomunikasi Indonesia
40,00 8.000
28.409 36.409
PT Patra Telekomunikasi Indonesia Elnusa Tristar Ramba Ltd.,
Elnusa Tristar Ramba Ltd., British Virgin Islands
25,00 1
6.875 6.876
British Virgin Islands Metode biaya
Under cost method PT Margaraya Jawa Tol
16,87 31.952
- 31.952
PT Margaraya Jawa Tol PT Patra Teknik dahulu
PT Patra Teknik formerly PT Elnusa Petro Teknik
4,30 1.567
- 1.567
PT Elnusa Petro Teknik PT Bhakti Patra Nusantara
10,00 960
- 960
PT Bhakti Patra Nusantara Jumlah
42.480 35.284
77.764 Total
Penyertaan saham melalui Anak perusahaan EPN
Investments by EPN in shares of stock Metode biaya
Under cost method PT Petroleum Lima
20,00 500
- 500
PT Petroleum Lima PT Elnusa Prima Elektrika
7,50 23
- 23
PT Elnusa Prima Elektrika Jumlah
523 -
523 Total
Penyisihan kerugian atas Provision for possible losses on
penyertaan saham investments in shares of stock in
PT Margaraya Jawa Tol 31.952
- 31.952
PT Margaraya Jawa Tol PT Bhakti Patra Nusantara
960 -
960 PT Bhakti Patra Nusantara
Bersih 10.091
35.284 45.375
Net
Rincian bagian atas laba rugi bersih perusahaan asosiasi terdiri dari:
The details of equity in net earnings losses of associated companies are as follows:
2010 2009
PT Patra Telekomunikasi Indonesia 3.659
3.460 PT Patra Telekomunikasi Indonesia
PT Infomedia Nusantara -
36.570 PT Infomedia Nusantara
PT Jabar Energi -
235 PT Jabar Energi
Bersih 3.659
39.795 Net
PT Patra Telekomunikasi Indonesia Patrakom PT Patra Telekomunikasi Indonesia Patrakom
Patrakom didirikan berdasarkan Akta Notaris Koesbiono Sarmanhadi, S.H., M.H., No. 100
tanggal 28 September 1995. Saham Patrakom dimiliki
Perusahaan sebesar
40,00, PT Telekomunikasi Indonesia Tbk sebesar 40,00
dan PT Tanjung Mustika sebesar 20,00. Patrakom bergerak dalam bidang perencanaan,
pengadaan, pengembangan,
pengoperasian, pemeliharaan prasarana dan fasilitas jaringan dan
sistem komunikasi
VSAT serta
jasa telekomunikasi. Pada tahun 2010, Perusahaan
menerima pembayaran dividen kas dari Patrakom sebesar Rp2,8 miliar. Pada tahun 2009, tidak ada
dividen kas yang dibagikan oleh Patrakom. Patrakom was established based on Notarial Deed
No. 100 dated September 28, 1995 of Koesbiono Sarmanhadi, S.H., M.H., with share ownerships
held by
the Company
at 40.00,
PT Telekomunikasi Indonesia Tbk at 40.00 and PT Tanjung Mustika at 20.00. Patrakom is
engaged in activities related to planning, supplying, developing, operating, maintaining
utilities
and network
facilities and
VSAT communication systems and telecommunication
services. In 2010, the Company earned cash dividend from Patrakom, which amounted to Rp2.8
billion. In 2009, there is no cash dividend distributed by Patrakom.
