Indonesian language.
PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
27
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
s. Instrumen Keuangan lanjutan s. Financial Instruments continued
i. Aset Keuangan lanjutan i. Financial Assets continued
Pengukuran setelah pengakuan awal lanjutan
Subsequent measurement continued • Aset keuangan tersedia untuk dijual
• Available-for-sale AFS financial assets Aset keuangan tersedia untuk dijual
adalah aset keuangan non derivatif yang ditetapkan sebagai tersedia untuk
dijual atau yang tidak diklasifikasikan ke dalam tiga kategori sebelumnya.
Setelah
pengukuran awal,
aset keuangan tersedia untuk dijual diukur
pada nilai wajar dengan laba atau rugi yang belum direalisasi diakui dalam
ekuitas sampai investasi tersebut dihentikan pengakuannya. Pada saat
itu, laba atau rugi kumulatif yang sebelumnya diakui dalam ekuitas harus
direklasifikasi ke dalam laba atau rugi sebagai penyesuaian reklasifikasi.
AFS financial assets are non-derivative financial assets that are designated as
available-for-sale or are not classified in any of the three preceding categories.
After initial measurement, AFS financial assets are measured at fair value with
unrealized gains or losses recognized in the shareholders’ equity until the
investment is derecognized. At that time, the cumulative gain or loss
previously
recognized in
the shareholders’
equity shall
be reclassified to profit or loss as a
reclassification adjustment. Investasi yang diklasifikasi sebagai
aset keuangan tersedia untuk dijual adalah sebagai berikut:
The investments classified as AFS are as follows:
- Investasi pada saham yang tidak tersedia nilai wajarnya dengan
kepemilikan kurang dari 20,00 dan
investasi jangka
panjang lainnya
dicatat pada
biaya perolehannya.
- Investments in shares of stock that do not have readily determinable fair
value in which the equity interest is less than 20.00 and other long-
term investments are carried at cost.
- Investasi dalam modal saham yang tersedia nilai wajarnya dengan
kepemilikan kurang dari 20,00 dicatat pada nilai wajar.
- Investments in equity shares that have readily determinable fair value
in which the equity interest is less than 20.00 are recorded at fair
value.
ii. Kewajiban Keuangan ii. Financial Liabilities
Pengakuan awal Initial recognition
Kewajiban keuangan dalam ruang lingkup PSAK No. 55 diklasifikasikan sebagai
kewajiban keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laba atau rugi, hutang dan
pinjaman
atau derivatif
yang telah
ditetapkan untuk tujuan lindung nilai yang efektif, jika sesuai. Perusahaan dan Anak
perusahaan menentukan
klasifikasi kewajiban keuangan pada saat pengakuan
awal. Financial liabilities within the scope of
PSAK No. 55 are classified as financial liabilities at fair value through profit or loss,
loans and borrowings, or as derivatives designated as hedging instruments in an
effective hedge, as appropriate. The Company and Subsidiaries determine the
classification of their financial liabilities at initial recognition.
Indonesian language.
PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
28
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
