Instrumen keuangan Lanjutan Financial instruments Continued
LAPOrAn TAHunAn 2016 | PT MiTRa PinaSThika MuSTika Tbk
260
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER 2016 DAN 2015 Lanjutan
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS YEARS ENDED 31 DECEMBER 2016 AND 2015 Continued
Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khususIn millions of Rupiah, unless otherwise specified
3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 3.
SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
YANG PENTING Lanjutan POLICIES Continued
d. Instrumen keuangan Lanjutan d. Financial instruments Continued
Aset dan liabilitas keuangan disalinghapuskan dan nilai netonya disajikan dalam laporan posisi keuangan
konsolidasian ketika Grup memiliki hak yang dapat dipaksakan secara hukum untuk melakukan saling
hapus atas jumlah yang telah diakui dan berniat untuk menyelesaikan secara neto, atau pada saat aset
tersebut direalisasi dan liabilitasnya tersebut diselesaikan secara simultan.
Financial assets and liabilities are offset and the net amount is presented in the consolidated statement of
financial position when the Group has legally enforcable right to offset the recognized amounts and intends either
to settle on a net basis, or when the asset is realized and the liability settled simultaneously.
Pendapatan dan beban disajikan neto hanya jika diperkenankan oleh standar akuntansi.
Income and expenses are presented on a net basis only when permitted by accounting standards.
e. Instrumen keuangan derivatif e. Derivative financial instruments
Seluruh instrumen keuangan derivatif diakui sebagai aset atau liabilitas pada laporan posisi keuangan
konsolidasian pada nilai wajarnya. Perubahan nilai wajar instrumen derivatif yang tidak memenuhi
persyaratan akuntansi lindung nilai diakui pada laba rugi konsolidasian periode berjalan.
All derivative financial instruments are recognized as either assets or liabilities in the consolidated statement of
financial position at their respective fair value. Changes in fair value of derivative instruments that do not qualify for
hedge accounting are recognized in the current period consolidated profit or loss.
Untuk derivatif yang digunakan dalam suatu hubungan lindung nilai, perubahan nilai wajarnya
diakui dalam laba agar dapat salinghapus dengan perubahan nilai wajar item yang dilindung nilai, yang
memiliki kaitan dengan risiko yang dilindung nilai, atau diakui sebagai pendapatan komprehensif lain,
sepanjang derivatif tersebut efektif untuk saling hapus dengan perubahan arus kas yang dilindung
nilai sampai dengan saat item yang dilindung nilai mempengaruhi laba. Bagian perubahan nilai wajar
instrumen derivatif yang tidak efektif diakui secara langsung pada laba rugi konsolidasian.
For derivatives designated in hedging relationships, changes in the fair value are either offset through earnings
against the change in fair value of the hedged item attributable to the risk being hedged, or recognized in
other comprehensive income, to the extent the derivative is effective at offsetting the changes in cash flows being
hedged until the hedged item affects earnings. Any ineffective portion of the changes in fair value of hedging
instruments is recognized immediately in the consolidated profit or loss.
Untuk seluruh hubungan lindung nilai, Grup secara formal mendokumentasikan hubungan lindung nilai
yang dibentuk serta tujuan dan strategi manajemen risiko yang melatarbelakangi lindung nilai, instrumen
lindung nilai, transaksi yang dilindung nilai, sifat risiko yang dilindung nilai, bagaimana keberlanjutan
hubungan ekonomi antara instrumen lindung nilai dan risiko yang dilindung nilai atau bagaimana
efektivitas instrumen lindung nilai dalam salinghapus risiko yang dilindung nilai akan dievaluasi, dan suatu
penjelasan mengenai metode yang akan digunakan untuk mengukur ketidakefektifan.
For all hedging relationship, the Group formally documents the hedging relationship and its risk-
management objective and strategy for undertaking the hedge, the hedging instrument, the hedged transaction, the
nature of the risk being hedged, how the continuity of the economic relationship between the hedging instrument and
the hedged risk or the hedging instrument’s effectiveness in offsetting the hedged risk will be assessed, and a
description of the method used to measure any ineffectiveness.
AnnuAL rePOrT 2016 | PT MiTRa PinaSThika MuSTika Tbk
261
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER 2016 DAN 2015 Lanjutan
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS YEARS ENDED 31 DECEMBER 2016 AND 2015 Continued
Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khususIn millions of Rupiah, unless otherwise specified
3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 3.
SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
YANG PENTING Lanjutan POLICIES Continued
e. Instrumen keuangan derivatif Lanjutan e. Derivative financial instruments Continued
Grup menghentikan akuntansi lindung nilai pada saat Perseroan memutuskan bahwa instrumen derivatif
tidak lagi efektif untuk salinghapus dengan arus kas sehubungan dengan risiko yang dilindung nilai,
instrumen derivatif berakhir, dihentikan, atau manajemen memutuskan untuk menghentikan
lindung nilai arus kas. Dalam seluruh situasi dimana akuntansi lindung nilai dihentikan dan instrumen
derivatif tetap berlaku, Perseroan terus mengakui instrumen derivatif tersebut pada nilai wajarnya pada
laporan posisi keuangan konsolidasian dan mengakui perubahan nilai wajar yang terjadi setelahnya pada
laba rugi konsolidasian. The Group discontinues hedge accounting when it
determines that the derivative instrument is no longer effective in offsetting cash flows attribute to the hedged
risk, the derivative instrument expires, is terminated, or management determines to remove the designation of the
cash flow hedge. In all situations in which hedge accounting is discontinued and the derivative instrument
remains outstanding, the Company continues to carry the derivative instrument at its fair value on the consolidated
statement of position and recognizes any subsequent changes in the consolidated profit or loss.
f. Akuntansi pembiayaan konsumen f. Accounting for consumer financing
Piutang pembiayaan konsumen diklasifikasikan sebagai pinjaman yang diberikan dan piutang, dan
setelah pengakuan awal, dicatat pada biaya perolehan diamortisasi dengan menggunakan metode suku
bunga efektif setelah dikurangi cadangan kerugian penurunan nilai, jika diperlukan. Baik metode suku
bunga efektif dan cadangan kerugian penurunan nilai dibahas di Catatan 3d.
Consumer financing receivables are classified as loans and receivables, and subsequent to initial recognition, are
carried at amortized cost using the effective interest method, net of allowance for impairment loss, if
necessary. Both the effective interest method and allowance for impairment loss are discussed in Note 3d.
Pendapatan pembiayaan konsumen yang belum diakui merupakan selisih antara jumlah keseluruhan
pembayaran angsuran yang akan diterima dari konsumen dan jumlah pokok pembiayaan, yang
diakui sebagai pendapatan sepanjang jangka waktu kontrak berdasarkan tingkat pengembalian efektif
dari piutang pembiayaan konsumen. Unearned consumer financing income represents the
difference between total installments to be received from consumers and the principal amount financed, which is
recognized as income over the term of the contract based on effective rate of return on the related consumer
financing receivables.
Piutang pembiayaan konsumen yang pembayaran angsurannya menunggak lebih dari 90 hari
diklasifikasikan sebagai piutang bermasalah dan pendapatan pembiayaan konsumen diakui pada saat
pendapatan tersebut diterima cash basis. Bila terjadi wanprestasi, piutang pembiayaan konsumen
dapat diselesaikan dengan menjual kendaraan bermotor yang didanai.
Consumer financing receivable installment that are overdue for more than 90 days are classified as non-
performing receivables and the related consumer financing income is recognized only when it is actually
collected cash basis. In the events of default, consumer finance receivables can be settled by selling the financed
motor vehicles.
Penyelesaian kontrak sebelum masa pembiayaan konsumen berakhir diperlakukan sebagai pembatalan
kontrak pembiayaan konsumen dan keuntungan atau kerugian yang timbul diakui dalam laba rugi
konsolidasian periode berjalan. Early termination of a contract is treated as a cancellation
of the existing consumer financing contract and the resulting gains or losses are recognized in the current
period consolidated profit or loss.
Pemulihan piutang yang telah dihapusbukukan diakui sebagai pendapatan lainnya pada saat
diterima. Recoveries from written-off receivables are recognized as
other income upon receipt.