AnnuAL rePOrT 2016 | PT MiTRa PinaSThika MuSTika Tbk
265
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER 2016 DAN 2015 Lanjutan
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS YEARS ENDED 31 DECEMBER 2016 AND 2015 Continued
Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khususIn millions of Rupiah, unless otherwise specified
3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 3.
SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
YANG PENTING Lanjutan POLICIES Continued
j. Penurunan nilai aset nonkeuangan selain goodwill Lanjutan
j. Impairment of non-financial assets other than goodwill Continued
Kerugian penurunan nilai diakui apabila nilai tercatat suatu aset atau unit penghasil kas melebihi nilai
terpulihkan. Unit penghasil kas adalah kelompok aset terkecil teridentifikasi yang menghasilkan arus kas
masuk yang sebagian besar independen dari aset lainnya. Kerugian penurunan nilai diakui di laba rugi
konsolidasian. An impairment loss is recognized if the carrying amount
of an asset or a cash-generating unit exceeds its recoverable amount. A cash-generating unit is the
smallest identifiable asset group that generates cash flows that largely are independent from other assets.
Impairment losses are recognized in the consolidated profit or loss.
Nilai terpulihkan dari suatu aset atau unit penghasil kas adalah nilai tertinggi antara nilai wajar dikurangi
biaya untuk menjualnya dengan nilai pakainya. Dalam menaksir nilai pakai, estimasi arus kas masa
depan didiskonto ke nilai kininya menggunakan tingkat diskonto sebelum pajak yang mencerminkan
penilaian pasar kini atas nilai waktu dari uang dan risiko spesifik atas aset atau unit penghasil kas
tersebut. The recoverable amount of an asset or a cash-generating
unit is the greater of its fair value less cost to sell and its value in use. In assessing value in use, the estimated
future cash flows are discounted to their present value using a pre-tax discount rate that reflects current market
assessments of the time value of money and the risks specific to the asset or cash-generating unit.
Kerugian penurunan nilai yang diakui di periode sebelumnya dinilai pada setiap tanggal pelaporan
apakah terdapat indikasi bahwa kerugian telah menurun atau tidak ada lagi. Rugi penurunan nilai
dibalik jika terdapat perubahan estimasi yang digunakan untuk menentukan nilai terpulihkannya.
Rugi penurunan nilai dibalik hanya sebatas nilai tercatat aset atau unit penghasil kas yang telah
ditentukan, neto setelah dikurangi penyusutan atau amortisasi, bila kerugian penurunan nilai tidak
diakui. Impairment losses recognized in prior periods are
assessed at each reporting date for any indications that the loss has decreased or no longer exists. An impairment
loss is reversed if there has been a change in the estimates used to determine the recoverable amount. An
impairment loss is reversed only to the extent that the asset or cash-generating unit’s carrying amount does not
exceed the carrying amount that would have been determined, net of depreciation or amortization, if no
impairment loss had been recognized.
k. Provisi k.
Provisions
Provisi diakui jika, sebagai akibat peristiwa masa lalu, Grup memiliki kewajiban masa kini, baik
bersifat hukum maupun bersifat konstruktif, yang dapat diestimasi secara andal dan kemungkinan besar
penyelesaian kewajiban tersebut mengakibatkan arus keluar sumber daya yang mengandung manfaat
ekonomi. Provisi ditentukan dengan mendiskontokan estimasi arus kas masa depan pada tingkat diskonto
sebelum pajak yang mencerminkan penilaian pasar kini atas nilai waktu dari uang dan risiko yang terkait
dengan liabilitas yang bersangkutan, kecuali pengaruh dari pendiskontoan tidak signifikan.
A provisions is recognized if, as a result of a past event, the Group has a present legal or constructive obligation
that can be estimated reliably and it is probable that an outflow of economic benefits will be required to settle the
obligation. Provisions are determined by discounting the estimated future cash flows at a pre-tax rate that reflects
current market assessments of the time value of money and the risks specific to the liability, unless the effect of
discounting are insignificant.
LAPOrAn TAHunAn 2016 | PT MiTRa PinaSThika MuSTika Tbk
266
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER 2016 DAN 2015 Lanjutan
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS YEARS ENDED 31 DECEMBER 2016 AND 2015 Continued
Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khususIn millions of Rupiah, unless otherwise specified
3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 3.
SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
YANG PENTING Lanjutan POLICIES Continued
l. Premi yang belum merupakan pendapatan atas kontrak asuransi
l. Unearned premiums on insurance contracts
Premi yang belum merupakan pendapatan merupakan porsi pendapatan premi asuransi yang
diterima atau yang akan diterima terkait dengan risiko yang masih dipertanggungkan pada tanggal
pelaporan. Cadangan ini diakui pada saat kontrak diakui dan premi dikenakan kepada pelanggan, dan
dicatat sebagai pendapatan premi selama jangka waktu kontrak sesuai dengan pola pertanggungan
asuransi yang diatur dalam kontrak. The unearned premiums represents portion of insurance
premiums received or receivable that relates to risks that have not yet expired at the reporting date. The reserve is
recognized when contracts are entered into and premiums are charged, and is brought to account as premium
income over the term of the contract in accordance with the pattern of insurance coverage provided under the
contract.
Pada setiap tanggal pelaporan, Grup menelaah risiko yang masih dipertanggungkan dan melakukan tes
kecukupan liabilitas untuk menentukan apakah klaim yang diperkirakan akan terjadi melebihi premi yang
belum merupakan pendapatan. Perhitungan ini menggunakan estimasi kini atas arus kas masa
depan berdasarkan kontrak asuransi setelah memperhitungkan hasil investasi yang diharapkan
dihasilkan dari aset terkait cadangan teknis asuransi kerugian. Jika estimasi ini menunjukkan bahwa nilai
tercatat premi yang belum merupakan pendapatan tidak mencukupi, kekurangan tersebut diakui dalam
laba rugi konsolidasian dengan membentuk cadangan untuk kekurangan premi.
At each reporting date, the Group reviews its unexpired risk and performs a liability adequacy test to determine
whether there is any overall excess of expected claims over unearned premiums. This calculation uses current
estimates of future contractual cash flows after taking account of the investment return expected to arise on
assets relating to the relevant non-life insurance technical provisions. If these estimates show that the carrying
amount of the unearned premiums is inadequate, the deficiency is recognized in the consolidated profit or loss
by setting up a provision for premium deficiency.
m. Imbalan kerja
m. Employment benefits
Imbalan pasca-kerja Post-employment benefits
Liabilitas atas imbalan pasca-kerja dihitung sebesar nilai kini dari estimasi jumlah imbalan pasca-kerja di
masa depan yang timbul dari jasa yang telah diberikan oleh karyawan pada masa kini dan masa
lalu.
Perhitungan dilakukan oleh aktuaris berkualifikasi dengan menggunakan metode
projected unit credit. The liability for post-employment benefits is calculated at
the present value of estimated future benefits that the employees have earned in return for their services in the
current and prior periods. The calculation is performed by a qualified actuary, using the projected unit credit
method.