Unearned premiums on insurance contracts
LAPOrAn TAHunAn 2016 | PT MiTRa PinaSThika MuSTika Tbk
268
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER 2016 DAN 2015 Lanjutan
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS YEARS ENDED 31 DECEMBER 2016 AND 2015 Continued
Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khususIn millions of Rupiah, unless otherwise specified
29
3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 3.
SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
YANG PENTING Lanjutan POLICIES Continued
n. Sewa n. Leases
Sewa kendaraan diklasifikasikan sebagai sewa pembiayaan jika persyaratan sewa tersebut secara
substansi mengalihkan seluruh risiko dan manfaat kepemilikan aset kepada penyewa. Sewa lainnya
diklasifikasikan sebagai sewa operasi. Vehicle leases are classified as finance leases whenever
the terms of the lease transfer substantially all the risks and rewards of asset ownership to the lessee. All other
leases are classified as operating leases.
Seluruh tagihan sewa pembiayaan diakui sebagai piutang sewa pembiayaan sebesar jumlah investasi
neto dalam sewa pembiayaan tersebut. Pengakuan pendapatan sewa pembiayaan dialokasikan pada
periode akuntansi sedemikian rupa sehingga mencerminkan suatu tingkat pengembalian periodik
yang konstan atas investasi neto dalam sewa pembiayaan.
m Amounts due from lessees under finance leases are
recorded as receivables at the amount of the net investment in the leases. Finance lease income is
allocated to accounting periods to reflect a constant periodic rate of return on the net investment outstanding
in respect of the finance leases.
Apabila aset sewa pembiayaan dijual kepada penyewa sebelum berakhirnya masa sewa
pembiayaan, maka selisih antara harga jual dan investasi neto sewa pembiayaan dicatat sebagai laba
atau rugi dalam laba rugi konsolidasian. If the finance leased asset are sold to the lessee before the
end of the lease term, the difference between the selling price and the net investment in finance lease is recorded
as a gain or a loss in consolidated profit or loss.
Apabila aset sewa pembiayaan ditarik repossessed dan kemudian dijual, maka jumlah tercatat aset
tersebut dikeluarkan dari investasi neto sewa pembiayaan dan akun-akun yang terkait, dan laba
atau rugi yang terjadi dicatat dalam laba rugi konsolidasian.
If the finance leased asset are repossessed and subsequently sold, their costs are removed from the net
investments in the finance lease and related accounts, and any resulting gain or loss is reflected in the consolidated
profit or loss.
Pengakuran pendapatan sewa operasi dibahas di Catatan 3q.
Recognition of income from operating lease is discussed in Note 3q.
Apabila aset sewa operasi dijual, maka biaya perolehan dan akumulasi penyusutan dikeluarkan
dari akun yang bersangkutan dan laba atau rugi yang terjadi diakui dalam laba rugi konsolidasian periode
yang bersangkutan. If the operating lease assets are sold, the cost and the
related accumulated depreciation are removed from the accounts and any resulting gain or loss is reflected in the
current period consolidated profit or loss.
o. Modal saham o. Share capital
Biaya tambahan yang secara langsung dapat diatribusikan kepada penerbitan saham biasa atau
opsi disajikan pada ekuitas sebagai pengurang penerimaan, setelah dikurangi pajak.
Incremental costs directly attributable to the issuance of new ordinary shares or options are presented in equity as
a deduction, net of tax, from the proceeds.