AnnuAL rePOrT 2016 | PT MiTRa PinaSThika MuSTika Tbk
273
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER 2016 DAN 2015 Lanjutan
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS YEARS ENDED 31 DECEMBER 2016 AND 2015 Continued
Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khususIn millions of Rupiah, unless otherwise specified
34
3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 3.
SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
YANG PENTING Lanjutan POLICIES Continued
Jika goodwill telah dialokasikan pada suatu unit penghasil kas dan sebagian operasi di unit penghasil
kas tersebut dihentikan, maka goodwill tersebut termasuk dalam jumlah tercatat operasi tersebut
ketika menentukan keuntungan atau kerugian dari pelepasan operasi, yang diukur berdasarkan nilai
relatif operasi yang dihentikan dan porsi unit penghasil kas yang ditahan.
Where goodwill forms part of a cash-generating units and part of the operation within that cash-generating units is
disposed-of, such goodwill is included in the carrying amount of the operation when determining the gain or loss
on disposal of the operation, which is measured based on the relative values of the operation disposed-of and the
portion of the cash-generating units retained.
Kombinasi bisnis entitas sepengendali dibukukan menggunakan metode penyatuan kepemilikan, dan
selisih antara nilai imbalan yang diterima dengan nilai tercatat yang timbul dibukukan dalam pos
tambahan modal disetor. Business combination between entities under common
control is accounted for using the pooling of interests method, and the difference between the consideration
received and the carrying amount arising from such transaction is recorded in the additional paid-in capital
caption.
u. Penjabaran mata uang asing u. Foreign currency translation
Transaksi dalam mata uang asing dijabarkan ke mata uang fungsional Grup
Rupiah dengan
menggunakan kurs yang berlaku pada tanggal transaksi. Aset dan liabilitas moneter dalam mata
uang asing dijabarkan ke dalam Rupiah dengan menggunakan kurs yang berlaku pada tanggal
pelaporan. Transactions in foreign currencies are translated to the
Group’s functional currency Rupiah at the rates prevailing at transaction date. Monetary assets and
liabilities denominated in foreign currencies are translated to Rupiah at exchange rates prevailing at
reporting date.
Laba atau rugi kurs mata uang asing dari aset dan liabilitas moneter merupakan selisih antara biaya
perolehan diamortisasi dalam Rupiah pada awal periode, yang disesuaikan dengan suku bunga efektif
dan pembayaran selama periode berjalan, dengan biaya perolehan diamortisasi dalam mata uang asing
yang dijabarkan ke dalam Rupiah dengan menggunakan kurs pada akhir periode pelaporan.
The foreign exchange gain or loss on monetary assets and liabilities is the difference between amortized cost in
Rupiah at the beginning of the period, adjusted for effective interest rate and payments during the period, and
the amortized cost in foreign currency translated into Rupiah at the exchange rate at the end of the reporting
period.
Aset dan liabilitas nonkeuangan dalam mata uang asing yang diukur pada nilai historis dijabarkan
dengan menggunakan kurs pada tanggal transaksi. Non-monetary assets and liabilities denominated in a
foreign currency that are measured at historical cost are translated using the exchange rate at the date of
transaction.
Laba rugi kurs atas aset keuangan dan liabilitas keuangan yang timbul dari aktivitas operasi disajikan
sebagai penghasilan dan beban didalam hasil aktivitas operasi.
Foreign currency gains and losses on financial assets and liabilities that arise from operating activities are
presented as income and expenses within results from operating activities.
t. Kombinasi bisnis Lanjutan
t. Business combination Continued
LAPOrAn TAHunAn 2016 | PT MiTRa PinaSThika MuSTika Tbk
274
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER 2016 DAN 2015 Lanjutan
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS YEARS ENDED 31 DECEMBER 2016 AND 2015 Continued
Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khususIn millions of Rupiah, unless otherwise specified
35
3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 3.
SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
YANG PENTING Lanjutan POLICIES Continued
v. Segmen operasi v. Operating segment
Segmen operasi adalah suatu komponen dari Grup yang melakukan aktivitas bisnis yang menghasilkan
pendapatan dan menimbulkan beban, termasuk pendapatan dan beban terkait atas transaksi dengan
komponen lain, yang hasil operasinya dikaji ulang secara regular oleh pengambil keputusan operasional
tentang sumber daya yang dialokasikan kepada segmen tersebut dalam menilai kinerjanya.
An operating segment is a component of the Group that engages in business activities from which it may earn
revenues and incur expenses, including revenues and expenses relating to transactions with other components,
whose operating results are regulary reviewed by the chief operating decision maker to make decisions about
resources to be allocated to the segment and assess its performance.
Segmen operasi dilaporkan dengan cara yang konsisten dengan pelaporan internal yang diberikan
kepada Direksi sebagai pengambil keputusan operasional Grup.
Operating segments are reported in a manner consistent with the internal reporting provided to Directors as the
Group’s chief operating decision maker.
w. Laba per saham w. Earnings per share
Laba per saham dihitung dengan membagi laba periode berjalan yang dapat diatribusikan kepada
pemilik entitas induk dengan total rata-rata tertimbang saham beredarditempatkan dalam
periode yang bersangkutan. Am
Earnings per share are calculated by dividing profit for the period attributable to the owners of the Company,
respectively by the weighted average of total outstandingissued shares during the period.
Jumlah rata-rata tertimbang saham biasa yang beredar selama periode tersebut dan untuk semua
periode sajian disesuaikan untuk peristiwa, selain konversi instrumen berpotensi saham biasa, yang
telah mengubah jumlah saham biasa yang beredar tanpa disertai perubahan sumber daya.
The weighted average of total outstandingissued shares during the period and all presented periods is adjusted
for events, except for the conversion of instrument that potentially is ordinary shares, that has changed the total
of outstanding shares without a corresponding change in resources.
x. Transaksi dengan pihak-pihak berelasi x. Related parties transactions
Dalam laporan keuangan konsolidasian ini, istilah pihak berelasi yang digunakan sesuai dengan
PSAK 7 Revisi 2010, Pengungkapan Pihak-pihak Berelasi. Seluruh transaksi dan saldo yang signifikan
dengan pihak berelasi, diungkapkan dalam catatan atas laporan keuangan konsolidasian.
In these consolidated financial statements, the related party terms used are in accordance with PSAK 7 2010
Revision, Related Party Disclosures. All significant transactions and balances with related parties, are
disclosed in the notes to the consolidated financial statements.
y. Kontrak asuransi y.
Insurance contract
Kontrak asuransi adalah kontrak dimana Grup menerima risiko asuransi yang signifikan dari
pemegang polis dengan menyetujui untuk memberikan kompensasi jika suatu kejadian masa
depan yang tidak pasti berdampak merugikan pemegang polis. Sebagai panduan umum, Grup
menentukan apakah suatu kontrak asuransi memiliki risiko asuransi yang signifikan yang dengan
membandingkan manfaat yang dibayar dengan manfaat yang akan terutang jika kejadian yang
diasuransikan tidak terjadi. An insurance contract is a contract under which the
Group accepts significant insurance risk from the policyholder by agreeing to compensate the policyholder
if a specified uncertain future event adversely affects the policyholder. As a general guideline, the Group
determines whether it has significant insurance risk, by comparing benefit paid with the benefit payable if the
insured event did not occur.
