Liabilitas imbalan kerja jangka panjang

794 PT Pelabuhan Indonesia II Persero The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PERUSAHAAN PERSEROAN PERSERO PT PELABUHAN INDONESIA II DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2016 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PERUSAHAAN PERSEROAN PERSERO PT PELABUHAN INDONESIA II AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016 and for The Year then Ended Expressed in Thousands of Rupiah, Unless Otherwise Stated 109 31. PENGHASILAN KOMPREHENSIF LAIN 31. OTHER COMPREHENSIVE INCOME 31 Desember 2016 31 Desember 2015 December 31, 2016 December 31, 2015 Pos yang tidak akan direklasifikasi Item that wil not be reclassified ke laba rugi to profit or loss Pengukuran kembali program imbalan Remeasurement of defined benefit pasti 314.567.780 136.003.672 plans Pos yang akan direklasifikasi Item that will be reclassified akan direklasifikasi ke laba rugi to profit or loss Selisih kurs penjabaran laporan Exchange difference due to keuangan 368.242.144 372.230.129 financial statements translation Total 53.674.364 236.226.457 Total Selisih kurs penjabaran laporan keuangan merupakan penjabaran laporan keuangan PPI, JICT, NPCT1 dan TPK Koja yang mata uang fungsionalnya adalah Dolar Amerika Serikat. Exchange difference due to financial statements translation represents translation of financial statements of PPI, JICT, NPCT1 and TPK Koja which functional currency is United States Dollar. 32. TAMBAHAN MODAL DISETOR 32. ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL 31 Desember 2016 31 Desember 2015 December 31, 2016 December 31, 2015 Difference in value of business combination Selisih nilai transaksi kombinasi bisnis transaction of entities under entitas sepengendali 317.597.475 317.597.475 common control Pada tanggal 2 Agustus 2013, Perusahaan menerima pengalihan seluruh saham Rukindo milik Pemerintah Negara Republik Indonesia dengan nilai pengalihan sebesar Rp426.418.000 Catatan 27. Atas pengalihan tersebut, Perusahaan memiliki 100 saham Rukindo. On August 2, 2013, the Company received the transfer of all of Rukindo’s shares owned by the Government of the Republic of Indonesia amounting to Rp426,418,000 Note 27. After the transfer, the Company owned 100 shares of Rukindo. Selisih antara nilai pengalihan dan nilai tercatat aset neto dicatat sebagai selisih nilai transaksi bisnis kombinasi entitas sepengendali sebagai bagian dari akun tambahan modal disetor, dengan perhitungan sebagai berikut: Difference between transfer prices and the carrying value of net assets is recorded as difference in value of business combination transaction of entities under common control as part of paid in capital account is as follows: Aset neto Rukindo pada tanggal pengalihan 108.820.525 Net assets of Rukindo as of transfer date Nilai pengalihan 426.418.000 Transfer amount Difference in value of business combination Selisih nilai transaksi kombinasi bisnis transaction of entity under entitas sepengendali 317.597.475 common control FINANCIAL STATEMENT 795 laporan Tahunan 2016 Annual Report The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PERUSAHAAN PERSEROAN PERSERO PT PELABUHAN INDONESIA II DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2016 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PERUSAHAAN PERSEROAN PERSERO PT PELABUHAN INDONESIA II AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016 and for The Year then Ended Expressed in Thousands of Rupiah, Unless Otherwise Stated 110 33. PENDAPATAN OPERASI 33. OPERATING REVENUES Tahun yang Berakhir pada tanggal 31 DesemberYear Ended December 31, 2016 2015 Pelayanan jasa terminal 2.414.954.847 2.373.884.942 Terminal services Pelayanan terminal petikemas 2.377.756.674 1.971.399.790 Container services Pengusahaan tanah, bangunan, Land, building, water and air dan listrik 1.909.978.903 1.078.326.211 electricity services Pelayanan jasa kapal 1.121.302.566 1.322.063.581 Vessel services Pelayanan kesehatan 300.326.349 224.631.747 Medical services Jasa logistik 218.266.187 128.028.940 Logistic services Pelayanan jaringan dan konsultasi Network services and consultant of sistem informasi 173.891.053 161.369.451 information system Pengusahaan peralatan 158.673.492 138.935.644 Equipment services Pelayanan jasa barang 137.146.079 175.751.423 Cargo services Pendapatan pas pelabuhan 75.590.618 62.390.247 Port entry fee Pendapatan kebersihan 13.307.812 26.072.539 Cleaning services Lain-lain 24.870.190 40.773.811 Others Total 8.926.064.770 7.703.628.326 Total 34. PENDAPATAN DAN BEBAN KONSTRUKSI 34. CONSTRUCTION REVENUES AND EXPENSES Pendapatan konstruksi merupakan jasa kompensasi yang diakui oleh Perusahaan dalam pembangunan terminal Kalibaru. Pendapatan konstruksi dinilai dengan menggunakan metode biaya yang mana seluruh biaya dapat diatribusikan langsung sebagai nilai perolehan aset. Construction revenue is the compensation of the service recognized by the Company for construction of Kalibaru terminal. Construction revenue is measured using cost method, which all cost directly attributable to the acquiring cost of the assets. Tahun yang Berakhir pada tanggal 31 DesemberYear Ended December 31, 2016 2015 Pendapatan konstruksi Construction revenues Terminal Kalibaru 1.392.135.797 2.623.090.159 Kalibaru terminal Beban konstruksi Construction expenses Terminal Kalibaru 1.392.135.797 2.623.090.159 Kalibaru terminal 35. BEBAN OPERASI 35. OPERATING EXPENSES Tahun yang Berakhir pada tanggal 31 DesemberYear Ended December 31, 2016 2015 Kerja sama mitra usaha 2.109.312.225 1.939.339.475 Partnership Pegawai 1.717.910.463 1.385.022.531 Employee Umum 915.366.136 827.714.151 General Bahan bakar dan bahan habis pakai 720.895.080 710.004.244 Fuels and supplies Penyusutan dan amortisasi 637.003.976 574.117.276 Depreciation and amortization Pemeliharaan 139.210.785 186.735.163 Maintenance Administrasi kantor 110.804.240 126.187.390 Office administration Asuransi 59.376.049 44.785.906 Insurance Lain-lain 1.583.031 1.562.354 Others Total 6.411.461.985 5.795.468.490 Total