UANG MUKA DAN BEBAN DIBAYAR DI MUKA
762
PT Pelabuhan Indonesia II Persero
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PERUSAHAAN PERSEROAN PERSERO PT PELABUHAN INDONESIA II
DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2016 dan untuk Tahun
yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Ribuan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PERUSAHAAN PERSEROAN PERSERO
PT PELABUHAN INDONESIA II AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2016 and for The Year then Ended
Expressed in Thousands of Rupiah, Unless Otherwise Stated
77
13. ASET TETAP lanjutan 13.
FIXED ASSETS continued Penghapusan Aset Tetap lanjutan
Write-off of Fixed Assets continued
PPI PPI
Berdasarkan Surat No: PPI-630-002075 tanggal 1 April 2016 dan Surat Kuasa No: PPI-630-002028
tanggal 18 April 2016, PPI menghapusbukukan aset peralatan kantor berupa interior kantor akibat
perpindahan ruangan kantor dari Gedung OPMC Telkom ke Gedung Kobexindo.
Based on Surat No: PPI-630-002075 dated April 1, 2016 and Surat Kuasa No: PPI-630-002028
tanggal April 18, 2016, PPI has written-off Office Equipment Assets which consists of office interiors
due to office relocation from OPMC Telkom Building to Kobexindo Building.
Total harga perolehan aset tetap yang dihapuskan pada tahun 2016 sebesar Rp1.730.368 dengan
nilai buku sebesar Rp418.512. Total acquisition cost of fixed assets written-off in
2016 amounted to Rp1,730,368 with book value amounted to Rp418,512.
Atas penghapusan dan penjualan aset tetap yang telah dilakukan di tahun 2016, PPI mencatat rugi
penjualan aset tetap sebesar Rp221.513 pada tahun 2016.
Due to write-off and sales of fixed asset which performed in 2016, PPI recorded loss on sale of
fixed assets amounted to Rp221,513 in 2016.
Rukindo Rukindo
Berdasarkan SK Direksi No. HK.56829121PI.II- 14
tanggal 29
Desember 2014,
Rukindo menghapusbukukan
aset tetap
tertentu. Penghapusan aset tetap tersebut telah disetujui
oleh Menteri Negara BUMN berdasarkan surat No. S-747MBU122014 tanggal 5 Desember 2014.
Based on SK Direksi No. HK.56829121PI.II-14 dated December 29, 2014, Rukindo has written-off
certain fixed assets. The written-off of fixed assets has been approved by the Minister of State
Owned Enterprises
based on
letter No.S-
747MBU122014 dated December 5, 2014. Berdasarkan
Keputusan Direksi
No. KD.020KU.201VIDIRUT-2016
tanggal 6
Juni 2016, Rukindo menghapusbukukan aset tetap
tertentu. Based
on Keputusan
Direksi No.
KD.020KU.201VIDIRUT-2016 dated June 6, 2016, Rukindo has written-off certain fixed assets.
Total harga perolehan aset tetap yang dihapuskan pada tahun 2016 sebesar Rp38.586.366, dengan
nilai buku sebesar Rp1. Total acquisition cost of fixed assets written-off in
2016 amounted to Rp38,586,366 with book value amounted to Rp1.
Atas penghapusan dan penjualan aset tetap yang telah dilakukan di tahun 2016, Rukindo mencatat
laba penjualan aset tetap sebesar Rp2.804.514 pada tahun 2016.
Due to write-off and sales of fixed asset which performed in 2016, Rukindo recorded gain on sale
of fixed assets amounted to Rp2,804,514 in 2016.
Aset dalam Penyelesaian Construction in Progress
Aset dalam penyelesaian terdiri dari: Construction in progress consists of:
31 Desember 2016 31 Desember 2015
December 31, 2016 December 31, 2015
Bangunan fasilitas pelabuhan 279.125.166
361.932.521 Port facilities
Kapal 93.063.247
106.435.438 Vessels
Instalasi fasilitas pelabuhan 60.454.966
128.216.075 Port installation
Jalan dan bangunan 53.641.213
67.911.319 Roads and buildings
Peralatan 44.713.787
27.318.553 Equipment
Alat fasilitas pelabuhan 43.615.381
15.766.192 Port equipment
Emplasemen 959.604
644.593 Emplacement
Total 575.573.364
708.224.691 Total
FINANCIAL STATEMENT
763
laporan Tahunan 2016 Annual Report
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PERUSAHAAN PERSEROAN PERSERO PT PELABUHAN INDONESIA II
DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2016 dan untuk Tahun
yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Ribuan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PERUSAHAAN PERSEROAN PERSERO
PT PELABUHAN INDONESIA II AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2016 and for The Year then Ended
Expressed in Thousands of Rupiah, Unless Otherwise Stated
78
13. ASET TETAP lanjutan 13.
FIXED ASSETS continued Aset dalam Penyelesaian lanjutan
Construction in Progress continued
Biaya perolehan aset dalam penyelesaian tersebut di
atas termasuk
beban pinjaman
yang dikapitalisasi
sebesar Rp3.344.168
dan Rp23.339.699 masing-masing pada tahun 2016
dan 2015. Cost of construction in progress include capitalized
borrowing cost amounting to Rp3,344,168 and Rp23,339,699 in 2016 and 2015, respectively.
Persentase penyelesaian dan taksiran jangka waktu penyelesaian atas aset dalam penyelesaian
yang signifikan pada tanggal 31 Desember 2016 adalah sebagai berikut:
The percentages of completion and estimated completion periods of significant construction in
progress as of December 31, 2016 are as follows:
Jenis aset Persentase
penyelesaian Percentage of
Completion Target penyelesaian
Target of completion
Type of assets
Pekerjaan peninggian, perkuatan, dan pendalaman dermaga
49 - 93 2017
Elevation, reinforcement and dredging of dock project
Pekerjaan pembangunan kapal 85
2017 Construction of ship
Pekerjaan pembangunan gedung kantor
30 2017
Construction of office building Pekerjaan perkuatan lapangan
penumpukan 30
2017 Construction of yard
Persentase penyelesaian dan taksiran jangka waktu penyelesaian atas aset dalam penyelesaian
yang signifikan pada tanggal 31 Desember 2015 adalah sebagai berikut:
The percentages of completion and estimated completion periods of significant construction in
progress as of December 31, 2015 are as follows:
Jenis aset Persentase
penyelesaian Percentage of
Completion Target penyelesaian
Target of completion
Type of assets
Pekerjaan peninggian, perkuatan, dan pendalaman dermaga
52 2016
Elevation, reinforcement and dredging of dock project
Pekerjaan pembangunan kapal 85
2016 Construction of ship
Pembangunan jalan tembus dari jalan Pasoso ke jalan Pulau Payung
26 2016
Construction of throughway from Pasoso street to Pulau
Payung street Pekerjaan pembangunan dan
perkuatan lapangan penumpukan dan jalur RTGC
25 - 97 2016
Construction and reinforcement of yard and RTGC lane
Pekerjaan pengadaan simulator kapal dan crane
85-89 2016
Ship and crane simulator