FINANCIAL STATEMENT
785
laporan Tahunan 2016 Annual Report
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PERUSAHAAN PERSEROAN PERSERO PT PELABUHAN INDONESIA II
DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2016 dan untuk Tahun
yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Ribuan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PERUSAHAAN PERSEROAN PERSERO
PT PELABUHAN INDONESIA II AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2016 and for The Year then Ended
Expressed in Thousands of Rupiah, Unless Otherwise Stated
100
26. LIABILITAS IMBALAN KERJA lanjutan 26. EMPLOYEE BENEFIT LIABILITIES continued
b. Penghargaan masa bhakti
b. Gratuity and compensation benefits
Manfaat yang
diperhitungkan dalam
penghargaan masa bhakti mengacu kepada Perjanjian Kerja Bersama dan Peraturan Dana
Pensiun. Peserta adalah seluruh pegawai tetap perusahaan dengan definisi gaji yang meliputi
gaji merit dan tunjangan perumahan. Program ini tidak didanai.
Benefits that are calculated in the gratuity and compensation benefits refer to the Collective
Labor Agreement and the Regulations of the Pension Fund. Participants are all permanent
employees of the company with the salary definition including merit pay and housing
allowance. This program is not funded.
31 Desember 2016 31 Desember 2015
December 31, 2016 December 31, 2015
Nilai kini liabilitas 562.494.329
445.853.111 Present value of liabilities
Nilai wajar aset program -
- Fair value of plan assets
Liabilitas yang diakui 562.494.329
445.853.111 Recognized liabilities
Tahun yang Berakhir pada tanggal 31 DesemberYear Ended December 31,
2016 2015
Biaya jasa kini 42.837.737
33.964.113 Current service cost
Biaya bunga 40.126.780
34.218.783 Interest cost
Keuntungan aktuarial -
70.894 Actuarial gain
Beban imbalan kerja lain 81.262
- Other employee benefit cost
Beban yang diakui 83.045.779
68.112.002 Recognized expense
Tahun yang Berakhir pada tanggal 31 DesemberYear Ended December 31,
2016 2015
Liabilitas awal tahun 445.853.111
402.573.924 Liabilities at beginning of year
Beban yang diakui dalam laba rugi 83.045.779
68.112.002 Expense recognized in profit or loss
Beban penghasilan yang diakui dalam Expense income recognized in the other
penghasilan komprehensif lain 89.373.030
21.411.528 comprehensive income
Pembayaran imbalan tahun berjalan 55.777.591
46.244.343 Current year benefit payment
Liabilitas akhir tahun 562.494.329
445.853.111 Liabilities at end of year
Tahun yang Berakhir pada tanggal 31 DesemberYear Ended December 31,
2016 2015
Present value of liabilities - beginning Nilai kini liabilitas - awal tahun
445.853.111 402.573.924
of year Biaya jasa kini
40.914.660 31.235.722
Current service cost Biaya bunga
40.126.780 34.218.783
Interest cost Ekspektasi pembayaran imbalan
55.777.591 46.244.343
Expected benefit payments Kerugian aktuarial
89.454.291 21.340.634
Actuarial loss Biaya jasa lalu
1.923.078 2.728.391
Past service cost Kurtailmen
- -
Curtailment
Nilai kini liabilitas akhir tahun 562.494.329
445.853.111 Present value of liabilities - end of year
786
PT Pelabuhan Indonesia II Persero
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PERUSAHAAN PERSEROAN PERSERO PT PELABUHAN INDONESIA II
DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2016 dan untuk Tahun
yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Ribuan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PERUSAHAAN PERSEROAN PERSERO
PT PELABUHAN INDONESIA II AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2016 and for The Year then Ended
Expressed in Thousands of Rupiah, Unless Otherwise Stated
101
26. LIABILITAS IMBALAN KERJA lanjutan 26. EMPLOYEE BENEFIT LIABILITIES continued
b. Penghargaan masa bhakti lanjutan
b. Gratuity and
compensation benefits
continued
Rincian liabilitas imbalan kerja di laporan posisi keuangan konsolidasian berdasarkan jatuh
tempo pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015 adalah sebagai berikut:
The maturity of employee benefit liabilities as of December 31, 2016 and 2015 is as follows:
31 Desember 2016 31 Desember 2015
December 31, 2016 December 31, 2015
Jatuh tempo = 1 tahun 39.403.168
32.511.557 Maturity = 1 year
Jatuh tempo 1 tahun dan = 5 tahun 136.895.976
90.929.989 Maturity 1 year and = 5 years
Jatuh tempo 5 tahun 5.151.759.431
4.195.642.491 Maturity 5 years
Total 5.328.058.575
4.319.084.037 Total
Perubahan satu
poin persentase
asumsi tingkat diskonto akan memiliki efek pada tahun
2016 sebagai berikut: A one percentage point change in the assumed
discount rate would have the following effects in 2016:
Kenaikan Penurunan
Increase Decrease
Nilai kini liabilitas 44.974.301
52.132.104 Present value of liabilities
Biaya jasa kini 6.719.079
3.880.765 Current service cost
Perubahan satu
poin persentase
asumsi tingkat kenaikan gaji akan memiliki efek pada
tahun 2016 sebagai berikut: A
one percentage
point change
in the
assumed salary increase rate would have the following effects in 2016:
Kenaikan Penurunan
Increase Decrease
Nilai kini liabilitas 51.704.358
45.337.520 Present value of liabilities
Biaya jasa kini 3.838.865
6.759.045 Current service cost
c. Program kesehatan pensiunan
c. Pension healthcare program
Perusahaan memberikan imbalan kerja berupa program
kesehatan pensiunan
dan keluarga
termasuk anak
dengan jumlah
sebanyak- banyaknya 3 tiga orang maksimal berumur 25
tahun. Program
tersebut berupa
bantuan pengobatan dari Perusahaan dalam jumlah tertentu
dan telah terdaftar di Perusahaan. Program ini tidak didanai.
The Company also provides long term post- employment benefits in form of healthcare program
for pensioners and family including up to 3 three children with maximum age of 25 years. The
program is in the form of medical assistance from the
Company in certain amounts and after
registering with the Company. This program is not funded.
31 Desember 2016 31 Desember 2015
December 31, 2016 December 31, 2015
Nilai kini liabilitas 643.980.938
628.247.262 Present value of liabilities
Nilai wajar aset program -
- Fair value of plan assets
Liabilitas yang diakui 643.980.938
628.247.262 Recognized liabilities
