720
PT Pelabuhan Indonesia II Persero
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PERUSAHAAN PERSEROAN PERSERO PT PELABUHAN INDONESIA II
DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2016 dan untuk Tahun
yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Ribuan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PERUSAHAAN PERSEROAN PERSERO
PT PELABUHAN INDONESIA II AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2016 and for The Year then Ended
Expressed in Thousands of Rupiah, Unless Otherwise Stated
35
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
lanjutan 2.
SUMMARY OF
SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued l.
Aset tetap lanjutan l.
Fixed assets continued
Pada akhir periode pelaporan, nilai residu, umur
manfaat dan
metode penyusutan
dievaluasi dan disesuaikan secara prospektif jika terjadi perubahan.
The residual values, useful lives and methods of depreciation of assets are reviewed and
adjusted prospectively, if appropriate, at the end of reporting period.
Tanah dinyatakan sebesar biaya perolehan dan tidak disusutkan.
Land is stated at cost and not depreciated. Jika biaya perolehan tanah termasuk biaya
pembongkaran, pemindahan dan restorasi lokasi serta manfaat yang diperoleh dari
pembongkaran, pemindahan dan pemugaran tersebut
terbatas, maka
biaya tersebut
disusutkan selama periode manfaat yang diperolehnya. Dalam beberapa kasus, tanah
itu sendiri
memiliki umur
manfaat yang
terbatas, dalam hal ini disusutkan dengan cara yang mencerminkan manfaat yang diperoleh
dari tanah tersebut. If the cost of land includes the costs of site
dismantlement, removal and restoration and the benefits from the site dismantlement,
removal and restoration is limited, that portion of the land asset is depreciated over the period
of benefits obtained by incurring those costs. In some cases, the land itself may have a
limited
useful life,
in which
case it
is depreciated in a manner that reflects the
benefits to be derived from it. Biaya
konstruksi aset
tetap dikapitalisasi
sebagai aset tetap dalam konstruksi. Biaya pinjaman yang digunakan untuk mendanai
proses pembangunan
aset tertentu
yang memenuhi
syarat qualifying asset,
dikapitalisasi sampai dengan saat proses pembangunan tersebut secara substansial
telah selesai. Biaya-biaya ini direklasifikasi ke akun aset tetap pada saat proses konstruksi
atau pemasangan selesai. Biaya perolehan atas aset tetap dalam konstruksi termasuk
transfer keuntungan dan kerugian selisih kurs atas lindung nilai arus kas yang memenuhi
persyaratan dan berkaitan dengan pengadaan aset tersebut.
The costs of construction of fixed assets are capitalized
as construction
in progress.
Borrowing costs on loans used in financing the construction
of a
qualifying asset,
are capitalized
up to
the date
when the
construction is substantially completed. These costs are reclassified into fixed asset accounts
when the
construction or
installation is
completed. The
costs of
construction in
progress include
the transfer
of foreign
exchange gains and losses on qualifying cash flow hedges for the acquisition of assets.
Biaya perbaikan yang signifikan diakui dalam jumlah tercatat aset tetap sebagai suatu
penggantian jika
memenuhi kriteria
pengakuan. Semua biaya pemeliharaan dan perbaikan
yang tidak
memenuhi kriteria
pengakuan diakui dalam laporan laba pada saat terjadinya.
The cost of major repairs is recognized as the carrying amount of the fixed assets as a
replacement if the recognition criteria are satisfied. All repairs and maintenance costs
that do not meet the recognition criteria are recognized in the profit or loss as incurred.
FINANCIAL STATEMENT
721
laporan Tahunan 2016 Annual Report
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PERUSAHAAN PERSEROAN PERSERO PT PELABUHAN INDONESIA II
DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2016 dan untuk Tahun
yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Ribuan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PERUSAHAAN PERSEROAN PERSERO
PT PELABUHAN INDONESIA II AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2016 and for The Year then Ended
Expressed in Thousands of Rupiah, Unless Otherwise Stated
36
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
lanjutan 2.
SUMMARY OF
SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued l.
Aset tetap lanjutan l.
Fixed assets continued
Suku cadang utama dan peralatan siap pakai diklasifikasikan
sebagai aset
tetap bila
diperkirakan akan digunakan dalam operasi selama lebih dari satu tahun.
Major spare parts and stand-by equipments are classified as fixed assets when they are
expected to be used in operations during more than one year.
Aset pengelolaan
bersama merupakan
kegiatan kerjasama
yang meliputi
pemanfaatan aset dari para pihak atas suatu kegiatan
operasi yang
didasarkan pada
perjanjian kontraktual.
Aset pengelolaan
bersama dinyatakan
berdasarkan biaya
perolehan setelah
dikurangi akumulasi
penyusutan dan
disusutkan dengan
menggunakan metode garis lurus berdasarkan taksiran masa manfaat ekonomis yang sama
dengan aset tetap. Jointly controlled assets are joint activities that
include utilization of the assets from the parties for operational activities that is based on
contractual agreements.
Jointly controlled
assets are stated at cost less accumulated depreciation and are depreciated using the
straight-line method over the estimated useful lives of similar fixed assets.
m. Sewa m. Lease
Dalam menentukan apakah suatu perjanjian merupakan perjanjian sewa atau mengandung
sewa adalah
berdasarkan substansi
dari perjanjian tersebut pada penetapan awal.
Perjanjian dievaluasi apakah pemenuhannya tergantung kepada penggunaan aset atau
aset-aset tertentu
secara spesifik
atau perjanjian
mengalihkan hak
untuk menggunakan aset atau aset-aset, walaupun
hak tersebut tidak secara eksplisit disebutkan dalam perjanjian.
The determination of whether an arrangement is, or contains, a lease is based on the
substance of the arrangement at the inception date.
The arrangement
is assessed
for whether fulfillment of the arrangement is
dependent on the use of a specific asset or assets or the arrangement conveys a right to
use the asset or assets, even if that right is not explicitly specified in an arrangement.
Kelompok Usaha sebagai lessee Group as a lessee
Sewa pembiayaan yang mengalihkan kepada Kelompok Usaha secara substansial seluruh
risiko dan
manfaat yang
terkait dengan
kepemilikan aset dikapitalisasi pada awal masa sewa sebesar nilai wajar dari aset
sewaan atau, jika lebih rendah, sebesar nilai kini
dari pembayaran
sewa minimum.
Pembayaran sewa dipisahkan antara beban keuangan dan pengurangan liabilitas sewa,
sedemikian rupa sehingga menghasilkan suatu suku bunga periodik yang konstan atas saldo
liabilitas yang tersisa. Beban keuangan diakui sebagai beban pendanaan dalam laporan laba
rugi
dan penghasilan
komprehensif lain
konsolidasian. A finance lease that transfers to the Group
substantially all
the risks
and benefits
incidental to ownership of the leased item is capitalized at the commencement of the lease
at the fair value of the leased property or, if lower, at the present value of the minimum
lease payments.
Lease payments
are apportioned between finance charges and
reduction of the lease liability so as to achieve a constant rate of interest on the remaining
balance of the liability. Finance charges are recognized
as financing
cost in
the consolidated statements of profit or loss and
other comprehensive income.
