OTHER RECEIVABLES Annual Report | PT. Pelabuhan Indonesia II | Indonesia Port Corporation II
FINANCIAL STATEMENT
761
laporan Tahunan 2016 Annual Report
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PERUSAHAAN PERSEROAN PERSERO PT PELABUHAN INDONESIA II
DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2016 dan untuk Tahun
yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Ribuan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PERUSAHAAN PERSEROAN PERSERO
PT PELABUHAN INDONESIA II AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2016 and for The Year then Ended
Expressed in Thousands of Rupiah, Unless Otherwise Stated
76
13. ASET TETAP lanjutan 13.
FIXED ASSETS continued
Pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, Kelompok Usaha mengasuransikan aset tetap
terhadap risiko kebakaran dan risiko lainnya pada PT Fistlight Indonesia, PT Asuransi FPG Indonesia,
PT Asuransi Purna Artanugraha, PT Asuransi Ramayana
Tbk, PT Asuransi Wahana Tata,
PT Berdikari Insurance, PT Asuransi Takaful Umum, PT Asuransi Parolamas, PT Asuransi Mitra
Maparya dan
PT Asuransi
Jasa Indonesia
Persero dengan
total nilai
pertanggungan seluruhnya
masing-masing sebesar
Rp4.516.292.569 dan
USD20.500.000 pada
31 Desember 2016 dan Rp4.139.869.118 dan USD15.000.000
pada 31
Desember 2015.
Manajemen berpendapat
bahwa nilai
pertanggungan tersebut cukup untuk menutup kemungkinan kerugian yang timbul dari risiko yang
diasuransikan. As of December 31, 2016 and 2015, the Group
insured its fixed assets against losses from fire and
other insurable
risks to
PT Fistlight
Indonesia, PT
Asuransi FPG
Indonesia, PT Asuransi Purna Artanugraha, PT Asuransi
Ramayana Tbk, PT Asuransi Wahana Tata, PT Berdikari Insurance, PT Asuransi Takaful
Umum, PT Asuransi Parolamas, PT Asuransi Mitra Maparya and PT Asuransi Jasa Indonesia
Persero
with total
insurance coverage
amounting to
Rp4,516,292,569 and
USD20,500,000 as of December 31, 2016 and Rp4,139,869,118 and USD15,000,000 as of
December 31, 2015. In management’s opinion, the above insurance coverage is adequate to
cover any possible losses that may arise from such risks.
Reklasifikasi pada
tahun 2016
termasuk reklasifikasi peralatan kantor berupa perangkat
komputer dari akun aset takberwujud ke aset tetap dengan nilai perolehan sebesar Rp18.651.347 dan
nilai buku sebesar Rp13.599.941, reklasifikasi bangunan fasilitas pelabuhan dari aset tetap ke
akun properti investasi dengan nilai perolehan sebesar Rp22.329.561 dan nilai buku sebesar
Rp6.604.381 serta reklasifikasi bangunan fasilitas pelabuhan dari akun aset lain-lain ke aset tetap
dengan nilai perolehan sebesar Rp34.912.837 dan nilai buku sebesar Rp17.452.118.
Reclassification in 2016 include office equipment reclassification in form of computer hardware from
intagible assets account to fixed assets account with acquisition cost amounted to Rp18,651,347
and book value amounted to Rp13,599,941, port facilities reclassification from fixed assets account
to investment properties account with acquisition cost amounted to Rp22,329,561 and book value
amounted to Rp6,604,381 and port facilities reclassification from other assets account to fixed
assets account with acquisition cost amounted to Rp34,912,837 and book value amounted to
Rp17,452,118.
Penghapusan Aset Tetap Write-off of Fixed Assets
Perusahaan The Company
Pada tahun
2015, Perusahaan
menghapus bukukan aset tetap tertentu berdasarkan SK
Direksi No.
HK.56829121PI.II-14 tanggal 29
Desember 2014 serta telah disetujui oleh Menteri Negara
BUMN berdasarkan
surat No.
S- 747MBU122014 tanggal 5 Desember 2014.
In 2015, the Company has written-off certain fixed assets
based on
SK Direksi
No. HK.56829121PI.II-14 dated December 29, 2014
and has been approved by the Minister of State Owned
Enterprises based
on letter
No.S- 747MBU122014 dated December 5, 2014.
Total harga perolehan aset tetap yang dihapuskan pada tahun 2015 sebesar Rp48.731.110, dengan
nilai buku sebesar Rp15.734.308. Total acquisition cost of fixed assets written-off in
2015 amounted to Rp48,731,110, with book value amounted to Rp15,734,308.
Atas penghapusan dan penjualan aset tetap yang telah dilakukan di 2015, Perusahaan mencatat laba
penjualan aset tetap sebesar Rp10.065.804. Due to write-off and sales of fixed asset which
already performed in 2015, the Company recorded gain on sale of fixed assets amounting to
Rp10,065,804.
762
PT Pelabuhan Indonesia II Persero
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PERUSAHAAN PERSEROAN PERSERO PT PELABUHAN INDONESIA II
DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2016 dan untuk Tahun
yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Ribuan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PERUSAHAAN PERSEROAN PERSERO
PT PELABUHAN INDONESIA II AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2016 and for The Year then Ended
Expressed in Thousands of Rupiah, Unless Otherwise Stated
77
13. ASET TETAP lanjutan 13.
FIXED ASSETS continued Penghapusan Aset Tetap lanjutan
Write-off of Fixed Assets continued
PPI PPI
Berdasarkan Surat No: PPI-630-002075 tanggal 1 April 2016 dan Surat Kuasa No: PPI-630-002028
tanggal 18 April 2016, PPI menghapusbukukan aset peralatan kantor berupa interior kantor akibat
perpindahan ruangan kantor dari Gedung OPMC Telkom ke Gedung Kobexindo.
Based on Surat No: PPI-630-002075 dated April 1, 2016 and Surat Kuasa No: PPI-630-002028
tanggal April 18, 2016, PPI has written-off Office Equipment Assets which consists of office interiors
due to office relocation from OPMC Telkom Building to Kobexindo Building.
Total harga perolehan aset tetap yang dihapuskan pada tahun 2016 sebesar Rp1.730.368 dengan
nilai buku sebesar Rp418.512. Total acquisition cost of fixed assets written-off in
2016 amounted to Rp1,730,368 with book value amounted to Rp418,512.
Atas penghapusan dan penjualan aset tetap yang telah dilakukan di tahun 2016, PPI mencatat rugi
penjualan aset tetap sebesar Rp221.513 pada tahun 2016.
Due to write-off and sales of fixed asset which performed in 2016, PPI recorded loss on sale of
fixed assets amounted to Rp221,513 in 2016.
Rukindo Rukindo
Berdasarkan SK Direksi No. HK.56829121PI.II- 14
tanggal 29
Desember 2014,
Rukindo menghapusbukukan
aset tetap
tertentu. Penghapusan aset tetap tersebut telah disetujui
oleh Menteri Negara BUMN berdasarkan surat No. S-747MBU122014 tanggal 5 Desember 2014.
Based on SK Direksi No. HK.56829121PI.II-14 dated December 29, 2014, Rukindo has written-off
certain fixed assets. The written-off of fixed assets has been approved by the Minister of State
Owned Enterprises
based on
letter No.S-
747MBU122014 dated December 5, 2014. Berdasarkan
Keputusan Direksi
No. KD.020KU.201VIDIRUT-2016
tanggal 6
Juni 2016, Rukindo menghapusbukukan aset tetap
tertentu. Based
on Keputusan
Direksi No.
KD.020KU.201VIDIRUT-2016 dated June 6, 2016, Rukindo has written-off certain fixed assets.
Total harga perolehan aset tetap yang dihapuskan pada tahun 2016 sebesar Rp38.586.366, dengan
nilai buku sebesar Rp1. Total acquisition cost of fixed assets written-off in
2016 amounted to Rp38,586,366 with book value amounted to Rp1.
Atas penghapusan dan penjualan aset tetap yang telah dilakukan di tahun 2016, Rukindo mencatat
laba penjualan aset tetap sebesar Rp2.804.514 pada tahun 2016.
Due to write-off and sales of fixed asset which performed in 2016, Rukindo recorded gain on sale
of fixed assets amounted to Rp2,804,514 in 2016.
Aset dalam Penyelesaian Construction in Progress
Aset dalam penyelesaian terdiri dari: Construction in progress consists of:
31 Desember 2016 31 Desember 2015
December 31, 2016 December 31, 2015
Bangunan fasilitas pelabuhan 279.125.166
361.932.521 Port facilities
Kapal 93.063.247
106.435.438 Vessels
Instalasi fasilitas pelabuhan 60.454.966
128.216.075 Port installation
Jalan dan bangunan 53.641.213
67.911.319 Roads and buildings
Peralatan 44.713.787
27.318.553 Equipment
Alat fasilitas pelabuhan 43.615.381
15.766.192 Port equipment
Emplasemen 959.604
644.593 Emplacement
Total 575.573.364
708.224.691 Total