804
PT Pelabuhan Indonesia II Persero
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PERUSAHAAN PERSEROAN PERSERO PT PELABUHAN INDONESIA II
DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2016 dan untuk Tahun
yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Ribuan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PERUSAHAAN PERSEROAN PERSERO
PT PELABUHAN INDONESIA II AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2016 and for The Year then Ended
Expressed in Thousands of Rupiah, Unless Otherwise Stated
119
40. SIFAT HUBUNGAN DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK BERELASI lanjutan
40. NATURE OF
RELATIONSHIP AND
TRANSACTION WITH
RELATED PARTIES
continued Transaksi dengan pihak berelasi lanjutan
Rincian akun
signifikan dengan
pihak-pihak berelasi pemerintah, entitas pemerintah atau
dinyatakan lain adalah sebagai berikut: lanjutan
Transactions with related parties continued
Details of significant accounts with related parties government - owned entities unless otherwise
indicated are as follows: continued i.
Uang titipan Catatan 20 i.
Deposits from customer Note 20
31 Desember 2016 31 Desember 2015
December 31, 2016 December 31, 2015
Total Percentage
Total Percentage
Total Percentage
Total Percentage
PT BNI Life Insurance 9.381.936
0,03 7.372.700
0,02 PT BNI Life Insurance
PT Dharma Lautan Nusantara 1.152.006
0,00 751.388
0,00 PT Dharma Lautan Nusantara
Instansi Pemerintah 715.182
0,00 489.776
0,00 Government Institutions
PT Semen Indonesia Persero Tbk 510.877
0,00 101.073
0,00 PT Semen Indonesia Persero Tbk
PT Pertamina Persero 225.677
0,00 35.442
0,00 PT Pertamina Persero
Tentara Nasional Indonesia 13.760
0,00 846
0,00 Indonesian Armed Force
Lain-lain 5.736.494
0,02 2.015.479
0,01 Others
Total 17.735.932
0,05 10.766.704
0,03 Total
dari
total liabilitas from total liabilities
j. Liabilitas jangka pendek lainnya dan liabilitas
jangka panjang lainnya j. Other short-term liabilities and other long-term
liabilities
31 Desember 2016 31 Desember 2015
December 31, 2016 December 31, 2015
Total Percentage
Total Percentage
Total Percentage
Total Percentage
Jangka pendek Catatan 20 Short-term Note 20
JICT 38.980.720
0,12 38.980.720
0,12 JICT
PT Dok Perkapalan PT Dok Perkapalan
Kodja Bahari Persero 31.666.118
0,10 31.666.118
0,10 Kodja Bahari Persero
DP4 8.610.632
0,02 8.610.632
0,03 DP4
Total 79.257.470
0,24 79.257.470
0,25 Total
Jangka panjang Catatan 25 Long-term Note 25
PT Pelabuhan Indonesia III PT Pelabuhan Indonesia III
Persero 39.100.734
0,12 37.383.611
0,12 Persero
PT Pelabuhan Indonesia IV PT Pelabuhan Indonesia IV
Persero 13.033.578
0,04 12.461.204
0,04 Persero
PT Pelabuhan Indonesia I PT Pelabuhan Indonesia I
Persero 10.913.578
0,03 10.588.041
0,03 Persero
Total 63.047.890
0,19 60.432.857
0,19 Total
dari total liabilitas from total liabilities
k. Utang bank jangka panjang Catatan 22
k. Long-term bank loan Note 22
31 Desember 2016 31 Desember 2015
December 31, 2016 December 31, 2015
Total Percentage
Total Percentage
Total Percentage
Total Percentage
PT Bank BNI Syariah 3.585.573
0,01 5.211.932
0,02 PT Bank BNI Syariah
dari total liabilitas from total liabilities
l. Remunerasi personil manajemen kunci
l. Key management personnel remuneration
Total gaji dan imbalan kerja jangka pendek lainnya yang dibayar atau diakru untuk Dewan
Komisaris dan Direksi Kelompok Usaha adalah sebesar Rp119.048.348 dan Rp101.770.429,
masing-masing untuk tahun 2016 dan 2015. Total salaries and other short-term benefits paid
to or accrued for the Group’s Boards of Commissioners and Directors amounted to
Rp119,048,348 and Rp101,770,429 for 2016 and 2015, respectively.
FINANCIAL STATEMENT
805
laporan Tahunan 2016 Annual Report
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PERUSAHAAN PERSEROAN PERSERO PT PELABUHAN INDONESIA II
DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2016 dan untuk Tahun
yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Ribuan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PERUSAHAAN PERSEROAN PERSERO
PT PELABUHAN INDONESIA II AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2016 and for The Year then Ended
Expressed in Thousands of Rupiah, Unless Otherwise Stated
120
41. ASET DAN
LIABILITAS MONETER
DALAM MATA UANG ASING
41. MONETARY ASSETS
AND LIABILITIES
DENOMINATED IN FOREIGN CURRENCIES
31 Desember 2016 December 31, 2016
Dalam mata uang asing
nilai penuh Setara dalam
In foreign Rupiah
currencies Equivalent in
full amount Rupiah
Aset Assets
Kas dan setara kas USD
765.625.160 10.286.939.646
Cash and cash equivalents EUR
94.260 1.334.868
SGD 43.794.322
407.239.680 Investasi jangka pendek
USD 310.000.000
4.165.160.000 Short-term investments
Piutang usaha USD
8.699.124 116.881.434
Trade receivables SGD
7.645 71.091
Piutang lain-lain USD
127.763 1.716.623
Other receivables
Total aset 14.979.343.342
Total assets Liabilitas
Liabilities
Utang obligasi USD
1.576.251.285 21.178.512.268
Bonds payables Utang usaha
USD 18.686.632
251.076.273 Trade payables
Liabilitas jangka panjang lainnya USD
16.456.708 221.112.329
Other long-term liabilities
Total liabilitas 21.650.700.870
Total liabilities Liabilitas neto
6.671.357.528 Net liabilities
31 Desember 2015 December 31, 2015
Dalam mata uang asing
nilai penuh Setara dalam
In foreign Rupiah
currencies Equivalent in
full amount Rupiah
Aset Assets
Kas dan setara kas USD
1.090.469.181 15.043.022.352
Cash and cash equivalents EUR
134.766 2.030.931
Investasi jangka pendek USD
220.000.000 3.034.900.000
Short-term investments Piutang usaha
USD 6.709.182
92.553.159 Trade receivables
Piutang lain-lain USD
32.566.211 449.250.878
Other receivables
Total aset 18.621.757.320
Total assets Liabilitas
Liabilities
Utang obligasi USD
1.575.381.792 21.732.391.821
Bonds payables Utang usaha
USD 15.305.693
211.142.040 Trade payables
Liabilitas jangka panjang lainnya USD
16.456.708 227.020.287
Other long-term liabilities
Total liabilitas 22.170.554.148
Total liabilities Liabilitas neto
3.548.796.828 Net liabilities
