Gratuity and compensation benefits
FINANCIAL STATEMENT
791
laporan Tahunan 2016 Annual Report
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PERUSAHAAN PERSEROAN PERSERO PT PELABUHAN INDONESIA II
DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2016 dan untuk Tahun
yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Ribuan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PERUSAHAAN PERSEROAN PERSERO
PT PELABUHAN INDONESIA II AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2016 and for The Year then Ended
Expressed in Thousands of Rupiah, Unless Otherwise Stated
106
27. MODAL SAHAM lanjutan 27. SHARE CAPITAL continued
Berdasarkan Peraturan
Pemerintah Republik
Indonesia Nomor 58 Tahun 2011 tersebut di atas, diadakan Rapat Umum Pemegang Saham Luar
Biasa RUPSLB Perusahaan yang tertuang dalam Risalah
RUPSLB No.
RIS-269MBUS2012 tanggal 18 Juli 2012 dengan keputusan sebagai
berikut: Based on the Government Regulation of the
Republic of Indonesia No. 58 Year 2011, the Extraordinary General Shareholders Meeting of the
Company was conducted as stipulated in the Minutes of Meeting No. RIS-269MBUS2012
dated July 18, 2012 with decision as follows:
1 menyetujui pengeluaranpenempatan saham
yang masih
dalam simpanan portepel
sebesar 7.653 saham dengan nilai nominal sebesar Rp1.000.000 nilai penuh per saham
sebesar Rp7.653.000 yang seluruhnya diambil bagian oleh Negara Republik Indonesia.
1 approved
the disbursementplacement
of shares that was still in portepel of 7,653 shares
with nominal
value of
Rp1,000,000 full
amount per share amounting to Rp7,653,000, which was fully taken by the Republic of
Indonesia. 2
menyetujui penambahan modal ditempatkan dan disetor penuh milik Negara Republik
Indonesia pada
Perusahaan sebesar
Rp7.653.000 melalui: 2
approved additional paid-in capital of the Company owned by the Republic of Indonesia
amounting to Rp7,653,000 through: a
sebesar Rp7.652.976
merupakan penambahan penyertaan modal negara
sebagaimana tertuang dalam Peraturan Pemerintah
Nomor 58
Tahun 2011
tentang Penambahan Penyertaan Modal Negara Republik Indonesia ke Dalam
Modal Saham Perusahaan; a
amounting to Rp7,652,976 as additional share capital of the government as stated
in Government Regulation No. 58 Year 2011 regarding Additional Share Capital
of the Government of the Republic of Indonesia
into the
Company’s share
capital; b
sebesar Rp24 berasal dari kapitalisasi cadangan
Perusahaan sebagaimana
tercatat dalam Laporan Keuangan Tahun Buku 2011 yang telah diaudit oleh KAP
Hadori Sugiarto
Adi Rekan
sebagaimana suratnya nomor 020LA- PL.IIV12 tanggal 25 Mei 2012.
b amounting
to Rp24
taken from
the Company’s
reserve capitalization
as stated in the 2011 financial statements
audited by KAP Hadori Sugiarto Adi Rekan
through letter
No. 020LA-
PL.IIV12 dated May 25, 2012. Berdasarkan Akta Pernyataan Keputusan Menteri
BUMN Selaku Rapat Umum Pemegang Saham PT Pelabuhan
Indonesia II
Persero yang
diaktakan dalam Akta Notaris Nanda Fauz Iwan, SH., M.Kn., No. 03 tanggal 2 Agustus 2013,
Pemerintah Negara
Republik Indonesia
yang dalam
hal ini
diwakili oleh
Menteri BUMN
menambah penyertaan
modal ke
dalam Perusahaan sebesar Rp426.418.000 yang berasal
dari pengalihan seluruh modal saham milik Negara RI pada Rukindo dalam rangka restrukturisasi
Rukindo. Based on the Deed of State-Owned Enterprises
SOEs Minister
of the General
Meeting of
Shareholders of
PT Pelabuhan
Indonesia II
Persero as notarized in the Notarial Deed No. 03 of Notary Nanda Fauz Iwan, SH., M.Kn., dated
August 2, 2013, the Government of the Republic of Indonesia which in this case was represented by
the Minister of SOEs increased its investment in the
Company by
Rp426,418,000 which
was derived from the transfer of the entire share capital
owned by the Republic of Indonesia in Rukindo for restructuring of Rukindo.
Dengan adanya penambahan penyertaan modal Negara Republik Indonesia tersebut, maka modal
ditempatkan dan disetor penuh Perusahaan yang semula sebesar Rp1.017.611.000 menjadi sebesar
Rp1.444.029.000. With the additional paid-in capital of the Republic of
Indonesia, the issued and fully paid capital of the Company
changed from
Rp1,017,611,000 to
Rp1,444,029,000.
792
PT Pelabuhan Indonesia II Persero
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PERUSAHAAN PERSEROAN PERSERO PT PELABUHAN INDONESIA II
DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2016 dan untuk Tahun
yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Ribuan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PERUSAHAAN PERSEROAN PERSERO
PT PELABUHAN INDONESIA II AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2016 and for The Year then Ended
Expressed in Thousands of Rupiah, Unless Otherwise Stated
107
28. MODAL DONASI 28. DONATED CAPITAL
Pada tahun 1997, Perusahaan memperoleh modal donasi berupa tanah dan gedung CDC dari
Yayasan Sekar
Laut masing-masing
sebesar Rp1.820.092 dan Rp23.957.447.
In 1997, the Company received donated capital in the form of land and CDC building from Yayasan
Sekar Laut
amounting to
Rp1,820,092 and
Rp23,957,447. Pada tahun 2009, Perusahaan memperoleh modal
donasi berupa
gedung stasiun
pandu dari
Pemerintah Daerah Cilegon sebesar Rp1.048.443. In 2009, the Company received donated capital in
form of pilotage station building from the Local Government of Cilegon amounting to Rp1,048,443.
29. KEPENTINGAN NONPENGENDALI 29. NON-CONTROLLING INTERESTS
Laba Rugi Neto Aset NetoNet Assets
Net Income Loss Tahun yang Berakhir pada
31 Desember Tanggal 31 Desember
December 31, Year ended December 31,
2016 2015
2016 2015
EDII 48.611.571
48.244.212 17.661.762
20.872.691 EDII
ILCS 41.986.993
39.976.708 2.046.506
1.413.423 ILCS
EPI 38.092.295
33.260.870 5.638.599
4.088.643 EPI
MTI 5.936.487
5.769.693 439.517
275.935 MTI
API 748.509
898.049 118.300
31.241 API
RSP 400.205
414.509 41.960
57.567 RSP
PTP 44.231
33.962 34.077
23.809 PTP
JAI 35.663
23.912 14.074
16.523 JAI
IKT 18.558
15.615 9.846
6.903 IKT
JPPI 1.647
4.245 1.798
800 JPPI
Rukindo 17
18 1
3 Rukindo
PMLI 746
49 1.379
2.976 PMLI
IPC TPK 12.890
1.733 12.452
3.922 IPC TPK
PPI 10.982
14.606 2.583
35.302 PPI
Total 135.851.524
128.625.369 25.754.996
26.745.332 Total
30. DIVIDEN DAN CADANGAN UMUM 30. DIVIDEND AND GENERAL RESERVE
a. Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham
Perusahaan yang telah diaktakan dalam Berita Acara
Rapat Umum
Pemegang Saham
Perusahaan No. 7 tanggal 17 Mei 2016 dari Notaris Dewi Sugina Mulyani, S.H., pemegang
saham Perusahaan menyetujui antara lain: -
penggunaan laba
neto konsolidasian
Perusahaan tahun buku 2015 sebagai berikut:
- Pembagian dividen tunai sebesar
28 dari laba neto atau sebesar Rp371.934.000.
- Penetapan cadangan sebesar 72
dari laba
neto atau
sebesar Rp956.401.292.
a. Based on
the General
Meeting of
Shareholders of
the Company
that was
notarized through Notarial Deed No. 7 on May 17, 2016 of Dewi Sugina Mulyani, S.H., the
shareholders approved, among others: -
utilization of 2015 consolidated net income of the Company as follows:
- Distribution of cash dividends 28
of net income or amounted to Rp371,934,000.
- Reserve 72 of net income or
amounted to Rp956,401,292.