Laporan Tahunan |
2016
| Annual Report
PT Asuransi Jasa Indonesia Persero
536
Ik htisar K
euangan
Laporan M anajemen
Pr ofil P
erusahaan
Tata k elola perusahaan
Fungsi P enunjang
Bisnis
Tanggung Ja wab S
osial Perusahaan
Laporan K euangan
K onsolidasi 2016
Analisa dan P embahasan M
anajamen
atas K inerja P
erusahaan
Laporan K euangan
K onsolidasi 2016
PT ASURANSI JASA INDONESIA PT ASURANSI JASA INDONESIA
PERSERO DAN ENTITAS ANAK PERSERO AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN FINANCIAL STATEMENTS
Lanjutan Continued
Untuk Tahun-Tahun yang Berakhir For the Years Ended
pada 31 Desember 2016 dan 2015 December 31, 2016 and 2015
Dalam Ribuan Rupiah In Thousands Rupiah
DraftMarch 10, 2017
85
parafsign:
Beban Beban
Pendapatan Pendapatan
Komisi Komisi
Komisi Neto Commission
Commission Net Commission
Expense Income
Expense income Rp
Rp Rp
Pengangkutan 12,894,388
3,970,879 8,923,509
Marine cargo Kebakaran
118,999,907 118,793,931
205,976 Fire
Rangka pesawat 9,275,216
15,660,188 6,384,972
Aviation Rekayasa
18,332,450 15,295,118
3,037,332 Engineering
Rangka kapal 18,638,746
24,221,452 5,582,706
Marine hull Kendaraan bermotor
226,100,627 --
226,100,627 Vehicles
Aneka 49,458,444
14,715,342 34,743,102
Various Jaminan
29,034,756 11,795,865
17,238,891 Bonds
Minyak dan gas 29,840,116
126,289,234 96,449,118
Oil and gas
Total 512,574,650
330,742,009 181,832,641
Total 2015
27. Beban Underwriting Lain - Neto
27. Other Underwriting Expenses - Net
Beban Pendapatan
Pendapatan Underwriting Lain
Underwriting Beban
Bersih Lain Bersih
Underwriting Lain Other
Net Other Other Underwriting
Underwriting Underwriting
Expense Income
Expense Rp
Rp Rp
Pengangkutan 8,227,125
13,470 8,213,655
Marine cargo Kebakaran
111,611,682 16,898,899
94,712,783 Fire
Rangka pesawat 16,386,561
4,238,996 12,147,565
Aviation Rekayasa
16,959,402 1,405,567
15,553,835 Engineering
Rangka kapal 21,093,768
585,873 20,507,895
Marine hull Kendaraan bermotor
181,081,897 907,513
180,174,384 Vehicles
Aneka 57,383,997
2,137,360 55,246,637
Various Jaminan
37,114,324 7,363,369
29,750,955 Bonds
Minyak dan gas 17,250,143
7,059,228 10,190,915
Oil and gas
Total 467,108,899
40,610,275 426,498,624
Total 2016
Laporan Tahunan |
2016
| Annual Report
PT Asuransi Jasa Indonesia Persero
537
Financial H ighlights
M anagement R
epor t
C ompan
y P rofile
G ood C
or porat
e G
o ver
nance Suppor
ting Business Func
tion
C or
porat e S
ocial R
esponsibilit y
C onsolidat
ed F inancial
R epor
t 2016 M
anagement Discussion and Analysis of C
ompan y’s P
er for
mance
C onsolidat
ed F inancial
R epor
t 2016
DraftMarch 10, 2017 parafsign:
PT ASURANSI JASA INDONESIA PT ASURANSI JASA INDONESIA
PERSERO DAN ENTITAS ANAK PERSERO AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN FINANCIAL STATEMENTS
Lanjutan Continued
Untuk Tahun-Tahun yang Berakhir For the Years Ended
pada 31 Desember 2016 dan 2015 December 31, 2016 and 2015
Dalam Ribuan Rupiah In Thousands Rupiah
DraftMarch 10, 2017
86
parafsign:
Beban Pendapatan
Pendapatan Underwriting Lain
Underwriting Beban
Bersih Lain Bersih
Underwriting Lain Other
Net Other Other Underwriting
Underwriting Underwriting
Expense Income
Expense Rp
Rp Rp
Pengangkutan 7,423,594
2,095,880 5,327,714
Marine cargo Kebakaran
96,210,842 7,362,119
88,848,723 Fire
Rangka pesawat 8,686,462
767,225 7,919,237
Aviation Rekayasa
10,066,612 1,080,850
8,985,762 Engineering
Rangka kapal 21,271,674
715,619 20,556,055
Marine hull Kendaraan bermotor
190,852,770 1,793,339
189,059,431 Vehicles
Aneka 39,322,441
3,654,441 35,668,000
Various Jaminan
39,960,433 2,578,674
37,381,759 Bonds
Minyak dan gas 15,300,463
9,948,925 5,351,538
Oil and gas
Total 429,095,291
29,997,072 399,098,219
Total 2015
28. Hasil Investasi
28. Income from Investments
2016 2015
Rp Rp
Pihak Berelasi Related Parties
Dividen dari saham 14,543,837
18,325,223 Dividend income equity securities
Bagian Laba Entitas Asosiasi 43,889,447
61,333,522 Equity on Net Earnings of Associate
Sub Total 58,433,284
79,658,745 Sub Total
Pihak Ketiga Third Parties
Laba selisih kurs mata uang asing 36,772,593
91,832,083 Gain on foreign exchange
Realisasi laba rugi penjualan surat Realized gain on sale of marketable
berharga 741,765
1,485,545 securities
Bunga efek utang 40,341,776
43,291,709 Interest on debt securities
Bunga deposito 34,147,883
41,559,726 Interest on time deposits
Hasil reksadana 6,581,642
2,176,896 Dividend income from mutual funds
Dividen dari saham 166,909
460,466 Dividend income equity securities
Rugi yang belum direalisasi atas Unrealized loss and changes
perubahan nilai wajar sukuk in fair value of sukuk
Catatan 10.c 181,400
265,500 Note 10.c
Laba rugi yang belum direalisasi Unrealized gain loss on changes
atas perubahan nilai wajar in fair value of marketable
surat berharga saham Catalan 10.e 1,144,075
1,582,145 equity securities Note 10.e
Laba rugi yang belum direalisasi atas Unrealized gain loss on increase
kenaikan penurunan nilai aset bersih decrease in net asset value
reksadana Catatan 10.d 78,838
7,137,167 of units of mutual funds Note 10.d
Lainnya 227,683
664,133 Others
Sub Total 116,250,084
168,186,390 Sub Total
Total 174,683,368
247,845,135 Total
Laporan Tahunan |
2016
| Annual Report
PT Asuransi Jasa Indonesia Persero
538
Ik htisar K
euangan
Laporan M anajemen
Pr ofil P
erusahaan
Tata k elola perusahaan
Fungsi P enunjang
Bisnis
Tanggung Ja wab S
osial Perusahaan
Laporan K euangan
K onsolidasi 2016
Analisa dan P embahasan M
anajamen
atas K inerja P
erusahaan
Laporan K euangan
K onsolidasi 2016
PT ASURANSI JASA INDONESIA PT ASURANSI JASA INDONESIA
PERSERO DAN ENTITAS ANAK PERSERO AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN FINANCIAL STATEMENTS
Lanjutan Continued
Untuk Tahun-Tahun yang Berakhir For the Years Ended
pada 31 Desember 2016 dan 2015 December 31, 2016 and 2015
Dalam Ribuan Rupiah In Thousands Rupiah
DraftMarch 10, 2017
87
parafsign:
29. Beban Usaha 29. Operating Expenses
2016 2015
Rp Rp
Gaji dan manfaat karyawan 222,963,989
228,179,645 Salaries and employees benefits
Prasarana 34,870,430
31,380,115 Utilities
Administrasi dan keuangan 6,280,776
3,561,477 Administration and finance
Pajak 8,622,364
-- Planning and supervision
Perencanaan dan pengawasan 9,329,985
9,505,521 Planning and supervision
Imbalan kerja Catatan 31 12,430,316
12,917,060 Post-employment benefits Note 31
Penyusutan aset tetap Catatan 11 5,717,131
6,159,640 Depreciation Note 11
Program Kemitraan dan Bina Lingkungan 3,937,442
-- Partnership and Community Development Program
Kerugian pemulihan penurunan Allowance recovery for impairment of
nilai piutang Catatan 5 dan 6 280,455
24,428,178 receivables Notes 5 and 6
Total 303,871,978
316,131,636 Total
Beban pajak merupakan beban pajak atas revaluasi aset tetap tanah untuk keperluan perpajakan.
Tax expense consist of tax expense arise from land revluation for taxation purposes.
30. Pendapatan Beban Lain-lain 30. Other Income Expenses
2016 2015
Rp Rp
Laba Rugi Selisih Kurs - Neto 59,303,568
31,086,263 Gain Loss on Foreign Exchange - Net
Hasil Jasa Giro 4,894,840
3,134,416 Interest on Current Accounts
Hasil Sewa - Neto 2,889,166
450,829 Rental Income - Net
Laba Penjualan Aset Tetap Gain on Sale of Property and
Catatan 11 549,091
109,450 Equipment Note 11
Lainnya 10,480,626
1,901,361 Others
Total Neto 40,489,845
32,879,597 Total Net
31. Liabilitas Imbalan Kerja 31. Employee Benefit Liability
Liabilitas imbalan kerja terdiri dari: The liability for employee benefits consists of:
2016 2015
Rp Rp
Liabilitas Imbalan Kerja Employee Benefit Liability
Program Dana Pensiun --
18,892,760 Pension Plan Program
Liabilitas Imbalan Kerja Employee Benefit Liability
Program Purna Bakti 27,647,973
23,549,173 Post Employment Program
Liabilitas Imbalan Kerja Perusahaan Employee Benefit Liability
Program Pesangon, Penghargaan Masa Kerja Severance, Gratuity and
dan Penggantian Hak 13,623,319
11,142,363 Compensation Program
Liabilitas Imbalan Kerja Employee Benefit Liability
Program Cuti Besar 14,566,479
15,119,493 Service Leave Program
Sub Total 55,837,771
68,703,789 Sub Total
Entitas Anak 2,161,531
1,710,218 Subsidiary
Total Liabilitas 57,999,302
70,414,007 Total Liabilities
Asumsi-asumsi aktuarial utama yang digunakan Perusahaan dalam perhitungan imbalan pasti
pasca-kerja dan imbalan jangka panjang lainnya sebagai berikut:
Principal actuarial assumptions used in the valuation of the defined-benefit post-employment and other
long-term employment benefits are as follows:
Laporan Tahunan |
2016
| Annual Report
PT Asuransi Jasa Indonesia Persero
539
Financial H ighlights
M anagement R
epor t
C ompan
y P rofile
G ood C
or porat
e G
o ver
nance Suppor
ting Business Func
tion
C or
porat e S
ocial R
esponsibilit y
C onsolidat
ed F inancial
R epor
t 2016 M
anagement Discussion and Analysis of C
ompan y’s P
er for
mance
C onsolidat
ed F inancial
R epor
t 2016
DraftMarch 10, 2017 parafsign:
uasi nd
an n
PT ASURANSI JASA INDONESIA PT ASURANSI JASA INDONESIA
PERSERO DAN ENTITAS ANAK PERSERO AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN FINANCIAL STATEMENTS
Lanjutan Continued
Untuk Tahun-Tahun yang Berakhir For the Years Ended
pada 31 Desember 2016 dan 2015 December 31, 2016 and 2015
Dalam Ribuan Rupiah In Thousands Rupiah
DraftMarch 10, 2017
88
parafsign:
2016 2015
Usia Pensiun 55
55 Pension Age
Tingkat Kenaikan Gaji 10
10 Salary Increasing Rate
Tingkat Diskonto 8
8.80 - 9.18 Discount Rate
Tabel Mortalita Table of Mortality
Tingkat Cacat Disability Rate
Tingkat Pengunduran Diri Resignation Rate
0 Usia 54 tahun 0 54 years of age 3 dari Mortalita from Mortality
Commisioners Standard Ordinary 1958 0.5 Usia 20-29 tahun 0.5 20-29 years of age
0.4 Usia 30-39 tahun 0.4 30-39 years of age 0.3 Usia 40-44 tahun 0.3 40-44 years of age
0.2 Usia 45-49 tahun 0.2 45-49 years of age 0.1 Usia 50-54 tahun 0.1 50-54 years of age
Untuk pendanaan imbalan pasca-kerja tersebut, Grup menyelenggarakan Program Pensiun Manfaat
Pasti yang dikelola oleh Dana Pensiun Jasindo yang pendirian dan perubahannya masing-masing telah
disetujui oleh Menteri Keuangan Republik Indonesia berdasarkan Surat Keputusan
No. 298KMK.0171993 tanggal 24 Desember 1993 dan No. KEP-49KM.102009 tanggal 1 April 2009.
luran pensiun yang ditanggung oleh karyawan adalah sebesar 7,50 dari penghasilan dasar
pensiun dan iuran pemberi kerja yang besarnya dihitung berdasarkan perhitungan aktuaria. lmbalan
pasca kerja akan dibayarkan pada saat karyawan pensiun, meninggal dunia atau diberhentikan.
For funding purposes, the Group appointed Dana Pensiun Jasindo to manage the pension plan, the
establishment of which has been approved by the Minister of Finance of the Republic of
Indonesia based on his Decision Letter No. 298KMK.0171993 dated December 24, 1993.
The defined-benefit pension program has been amended through No. KEP-49KM.102009 dated
April 1, 2009. Pension contribution of 7.50 of the basic salary made by the employees and employer
are calculated based on actuarial calculation. The post-employment benefits will be paid upon
retirement, permanent disability or termination.
Laporan perhitungan aktuaria atas dana pensiun dan cadangan pasti pasca kerja dilakukan oleh
Aktuaris Independen PT Jasa Aktuaria Praptasentosa Gunajasa dan PT Dayamandiri
Dharmakonsilindo masing-masing untuk tahun 2016 dan 2015.
The actuarial valuation report on the pension fund and the defined-benefit post-employment reserve in
2016 and 2015 was from PT Jasa Aktuaria Praptasentosa Gunajasa, an independent actuary,
and
PT Dayamandiri Dharmakonsilindo, an
independent actuary, respectively. Pada tahun 2016 dan 2015, laporan perhitungan
aktuaria atas cadangan pasti pasca kerja Entitas Anak MCP dilakukan oleh Aktuaris Independen
PT Sentra Jasa Aktuaria. In 2016 and 2015, the Subsidiary MCP actuarial
valuation report on the defined-benefit post- employment reserve was from PT Sentra Jasa
Aktuaria, an independent actuary.
Jumlah karyawan Perusahaan yang berhak tidak diaudit atas imbalan pasti pasca-kerja tersebut
masing-masing sebanyak 1.080 karyawan tahun 2016 dan 1.048 karyawan tahun 2015.
Number of the Company eligible employees unaudited is 1,080 in 2016 and 1,048 in 2015.
1. Program dana pensiun: Laporan perhitungan aktuaria terakhir atas dana
pensiun adalah sebagai berikut: 1. Pension fund program:
The Groups latest actuarial valuation report on the pension fund and the defined-benefit post-
employment reserve
