Unit Penyertaan Reksadana-Diperdagangkan Mutual Funds-Trading
Laporan Tahunan |
2016
| Annual Report
PT Asuransi Jasa Indonesia Persero
524
Ik htisar K
euangan
Laporan M anajemen
Pr ofil P
erusahaan
Tata k elola perusahaan
Fungsi P enunjang
Bisnis
Tanggung Ja wab S
osial Perusahaan
Laporan K euangan
K onsolidasi 2016
Analisa dan P embahasan M
anajamen
atas K inerja P
erusahaan
Laporan K euangan
K onsolidasi 2016
PT ASURANSI JASA INDONESIA PT ASURANSI JASA INDONESIA
PERSERO DAN ENTITAS ANAK PERSERO AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN FINANCIAL STATEMENTS
Lanjutan Continued
Untuk Tahun-Tahun yang Berakhir For the Years Ended
pada 31 Desember 2016 dan 2015 December 31, 2016 and 2015
Dalam Ribuan Rupiah In Thousands Rupiah
DraftMarch 10, 2017
73
parafsign: Rekonsiliasi jumlah tercatat properti investasi
adalah sebagai berikut: Reconciliations of the carrying amount of investment
properties are as follows:
Akumulasi Penyusutan
Biaya Perolehan Accumulated
At Cost Depreciation
Rp Rp
Saldo awal tahun 65,020,937
39,924,472 Balance at the beginning of the year
Penambahan dan pembelian --
-- Additions from purchasing
Penyusutan tahun berjalan --
4,926,688 Depreciation during the year
Saldo akhir tahun 65,020,937
44,851,160 Balance at the end of the year
Nilai Buku 20,169,777
Net Book Value 2016
Akumulasi Penyusutan
Biaya Perolehan Accumulated
At Cost Depreciation
Rp Rp
Saldo awal tahun 64,514,291
34,969,943 Balance at the beginning of the year
Penambahan dan pembelian 506,646
-- Additions from purchasing
Penyusutan tahun berjalan --
4,954,529 Depreciation during the year
Saldo akhir tahun 65,020,937
39,924,472 Balance at the end of the year
Nilai Buku 25,096,465
Net Book Value 2015
Penilaian properti investasi yang dimiliki MCP, terakhir dilakukan pada tanggal 3 Maret 2015 oleh
KKJP Irfan dan Rekan dan telah menerbitkan Laporan Penilaian Properti yang memberikan
pendapat bahwa nilai pasar dari properti yang dimiliki perusahaan adalah senilai Rp53.800.000.
The last valuation of investment properties held by MCP performed on March 3, 2015 by KKJP Irfan
and Partners and has published a Property Assessment Report which expresses the opinion
that the market value of the property owned by the company is valued at Rp53,800,000.
Pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015 properti investasi telah diasuransikan kepada Perusahaan
dengan uang pertanggungan sebesar Rp118.675.100 dan Rp129.913.800. Manajemen
berpendapat bahwa nilai pertanggungan tersebut cukup untuk menutup kemungkinan kerugian atas
aset dipertanggungkan. As of December 31, 2016 and 2015, all property and
equipment, except for land, are insured to the Company for a total coverage of Rp118,675,100
and Rp129.913.800. Management believes that the insurance coverage is adequate to cover possible
losses on the assets insured.
Pendapatan properti investasi - neto sebesar Rp2.889.166 dan Rp450.829 masing-masing diakui
di laporan laba rugi komprehensif konsolidasian selama tahun 2016 dan 2015 sebagai Hasil
beban lain-lain bersih. Rental income and expenses related to investment
properties - net amounting to Rp2,889,166 and Rp450,829 in 2016 and 2015, respectively, are
included as part of Other income expense.
Laporan Tahunan |
2016
| Annual Report
PT Asuransi Jasa Indonesia Persero
525
Financial H ighlights
M anagement R
epor t
C ompan
y P rofile
G ood C
or porat
e G
o ver
nance Suppor
ting Business Func
tion
C or
porat e S
ocial R
esponsibilit y
C onsolidat
ed F inancial
R epor
t 2016 M
anagement Discussion and Analysis of C
ompan y’s P
er for
mance
C onsolidat
ed F inancial
R epor
t 2016
DraftMarch 10, 2017 parafsign:
tasi nt
MCP, by
properti d
esar ent
PT ASURANSI JASA INDONESIA PT ASURANSI JASA INDONESIA
PERSERO DAN ENTITAS ANAK PERSERO AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN FINANCIAL STATEMENTS
Lanjutan Continued
Untuk Tahun-Tahun yang Berakhir For the Years Ended
pada 31 Desember 2016 dan 2015 December 31, 2016 and 2015
Dalam Ribuan Rupiah In Thousands Rupiah
DraftMarch 10, 2017
74
parafsign:
13. Aset Lain-lain 13. Other Assets
2016 2015
Rp Rp
Pinjaman karyawan 19,969,622
16,921,964 Loans to employees
Klaim Recovery 17,974,894
20,924,541 Claim Recovery
Uang muka sewa gedung 14,355,793
7,069,846 Prepaid rent
Persediaan Alat Tulis Kantor 1,901,838
2,372,073 Office Suplies
Lainnya 194,613,626
8,338,188 Others
Total 248,815,773
55,626,612 Total
Pinjaman karyawan merupakan pinjaman multiguna yang diberikan kepada karyawan dengan tingkat
bunga sesuai dengan tingkat bunga sebesar 5,25 di tahun 2016 dan 8,5 - 9,0 di tahun 2015.
Loans to employees represent multi-purpose loans granted to employees with interest amounted to
5.25 in 2016 and 8.5 - 9.0 in 2015.
14. Utang Klaim 14. Claims Payable
Merupakan utang atas klaim yang disetujui yaitu berdasarkan Laporan Definite Loss Advice. Rincian
utang klaim adalah sebagai berikut: Represents approved claims based on Definite Loss
Advice. The details of claims payable are as follows:
2016 2015
Rp Rp
Pihak Berelasi Related Parties Catatan Note 33
95,961,384 19,671,776
Pihak Ketiga Third Parties
PT Medco EP Indonesia 103,282,279
-- PT Telekomunikasi Selular
37,795,482 1,630,393
HESS Indonesia Pangkah Ltd 21,675,053
-- PT Krakatau Posco
10,622,099 7,438,745
PT Mandiri Tunas Finance 6,138,008
2,967,891 PT Solo Murni
4,780,136 --
PT CIMB Niaga Auto Finance 3,276,430
1,785,571 PT Mandala Multi Finance
1,194,989 --
Pertamina Hulu Energi ONWJ Ltd --
56,821,646 Petroselat Ltd
-- 20,489,217
PT Sele Raya Merangin Dua --
15,216,809 PT Pelayaran Kanaka Line
-- 12,760,981
CNOOC SES Ltd. --
7,793,596 PT Krakatau Posco
-- --
PT Sukses Beton --
5,775,000 PT Nabatindah Sejahtera
-- 3,958,507
Jaminan Kesehatan Menteri --
3,841,174 Jaminan Kesehatan Utama
-- 3,769,500
PT Pupuk Sriwidjaja Palembang --
1,438,709 Lainnya Others di bawah below Rp1.000.000
33,778,428 35,924,016
- -
Sub Total 222,542,904
181,611,755 Total
318,504,288 201,283,531
Laporan Tahunan |
2016
| Annual Report
PT Asuransi Jasa Indonesia Persero
526
Ik htisar K
euangan
Laporan M anajemen
Pr ofil P
erusahaan
Tata k elola perusahaan
Fungsi P enunjang
Bisnis
Tanggung Ja wab S
osial Perusahaan
Laporan K euangan
K onsolidasi 2016
Analisa dan P embahasan M
anajamen
atas K inerja P
erusahaan
Laporan K euangan
K onsolidasi 2016
PT ASURANSI JASA INDONESIA PT ASURANSI JASA INDONESIA
PERSERO DAN ENTITAS ANAK PERSERO AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN FINANCIAL STATEMENTS
Lanjutan Continued
Untuk Tahun-Tahun yang Berakhir For the Years Ended
pada 31 Desember 2016 dan 2015 December 31, 2016 and 2015
Dalam Ribuan Rupiah In Thousands Rupiah
DraftMarch 10, 2017
75
parafsign: Utang klaim berdasarkan jenis asuransi adalah
sebagai berikut: Claim payables by classes of businessare as
follows:
2016 2015
Rp Rp
Minyak dan Gas Oil and Gas 127,890,260
120,155,872 Rangka kapal Marine Hull
18,618,976 18,355,534
Kebakaran Fire 128,563,962
16,960,475 Aneka Various
18,737,157 12,420,321
Kendaraan Bermotor Vehicles 20,097,755
11,708,278 Jaminan Bonding
737,960 10,599,245
Rangka Pesawat Aviation 1,019,757
9,867,744 Rekayasa Engineering
2,216,222 1,156,942
Pengangkutan Cargo 622,239
59,120
Total 318,504,288
201,283,531
Utang klaim berdasarkan mata uang adalah sebagai berikut:
Claim payables by currencies are as follows:
2016 2015
Rp Rp
Rupiah Indonesian Rupiah 132,639,779
66,509,360 Dollar Amerika Serikat United States Dollar
185,862,699 134,088,275
Malaysia Ringgit Malaysian Ringgit 1,809
1,932 Dollar Singapura Singaporean Dollar
-- 683,964
Total 318,504,288
201,283,531
15. Utang Reasuransi 15. Reinsurance Payable
a. Berdasarkan Reasuradur: a. By Ceding Company:
2016 2015
Rp Rp
Pihak Ketiga Third Parties Marsh Ltd NST
251,524,246 211,737,827
JLT Specialty Ltd 97,081,460
96,940,099 PT Asuransi Astra Buana
77,678,991 --
PT Tugu Pratama Indonesia 77,040,584
48,442,946 Jardine Lloyd Thompson
33,273,782 172,191,561
AON UK Limited 22,052,493
18,457,997 RKH Specialty Asia Pacific Pte Ltd
16,576,367 --
Marsh Singapore Pte Ltd 14,519,861
-- IBS Reinsurance Brokers Singapore Pte. Ltd
14,083,352 14,083,352
PT AON Reinsurance Brokers Indonesia 13,415,274
-- PT Reasuransi Indonesia Utama
10,759,708 --
Marsh Pte Ltd 8,106,207
8,106,207 FEIC Asia Ltd
6,938,595 --
Miler Insurance Service Pte Ltd --
104,470,386 Lainnya Others di bawah below Rp5.000.000
598,956,414 210,967,172
Total 1,242,007,334
885,397,547