738,172,995 2016 Annual Report Jasindo 2016 Latest
Laporan Tahunan |
2016
| Annual Report
PT Asuransi Jasa Indonesia Persero
555
Financial H ighlights
M anagement R
epor t
C ompan
y P rofile
G ood C
or porat
e G
o ver
nance Suppor
ting Business Func
tion
C or
porat e S
ocial R
esponsibilit y
C onsolidat
ed F inancial
R epor
t 2016 M
anagement Discussion and Analysis of C
ompan y’s P
er for
mance
C onsolidat
ed F inancial
R epor
t 2016
DraftMarch 10, 2017 parafsign:
am eld
dan nd
tara er
pak t of
an e
PT ASURANSI JASA INDONESIA PT ASURANSI JASA INDONESIA
PERSERO DAN ENTITAS ANAK PERSERO AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN FINANCIAL STATEMENTS
Lanjutan Continued
Untuk Tahun-Tahun yang Berakhir For the Years Ended
pada 31 Desember 2016 dan 2015 December 31, 2016 and 2015
Dalam Ribuan Rupiah In Thousands Rupiah
DraftMarch 10, 2017
104
parafsign: Untuk mengelola risiko harga yang timbul dari
investasi pada surat berharga utang, Grup melakukan analisa terkait besaran bunga kupon
yang ditawarkan dengan tingkat imbal hasil yang diharapkan oleh pasar.
To manage price risk arising from investments in debt securities, the Group performs an analysis of
the number of coupon bonds offered and the required rate of return which is generally expected
by the market.
Pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, apabila tingkat imbal hasil secara umum yang diharapkan
oleh pasar bergerak naikturun sebesar 1, secara berturut-turut, maka komponen ekuitas Iainnya
akan naikturun sebesar Rp111.667.347 Rp321.463.057 ditahun 2016 dan Rp1.049.938
Rp1.853.059 ditahun 2015 sebagai akibat keuntungan kerugian atas investasi pada surat
berharga utang yang tersedia untuk dijual. As of December 31, 2016 and 2015, if market
required rate of return increasedecrease by 1, respectively, other equity component would
increasedecrease Rp111,667,347 Rp32,463,057 in 2016 and Rp1,049,938 Rp1,853,059 in 2015 as
a result of gains losses on debt securities classified as available-for-sale.
Risiko Suku Bunga Interest Rate Risk
Risiko suku bunga adalah risiko dimana nilai wajar atau arus kas masa datang dari suatu instrument
investasi akan terpengaruh akibat perubahan suku bunga pasar. Instrument investasi Grup yang
terpengaruh secara langsung atas perubahan suku bunga ini adalah instrument investasi Grup pada
deposito. Interest rate risk is the risk that the fair value or
future cash flows of an investment instrument will fluctuate because of changes in market interest
rates. Investment instrument that directly affected the change in interest rates is the Groups
investment instrument in deposits.
Pada tanggal 31 Desember 2016, jika suku bunga pasar bergerak naik 1 dan variable lainnya
dianggap tetap, maka hasil investasi Grup pada deposito akan naik sebesar 0,24.
On December 31, 2016, if market interest rates moved up 1 and the other variables held constant,
the Groups investment return on deposits will rise by 0.24.
Dan bila tingkat suku bunga pasar turun sebesar 1 dan variable lainnya dianggap tetap, maka hasil
investasi Grup pada deposito anak turun sebesar 0,23.
And if market interest rates fell by 1 and the other variables held constant, the Groups investment
return on deposits would decrease by 0.23.
Risiko Mata Uang Asing Foreign Exchange Risk
Nilai tukar atau dikenal pula sebagai kurs dalam keuangan adalah sebuah perjanjian yang dikenal
sebagai nilai tukar mata uang terhadap pembayaran saat kini atau di kemudian hari, antara
dua mata uang masing-masing negara atau wilayah.
Exchange rate or also known as financial exchange rate is an agreement known as the currency
exchange rate for the payment of the present or future, between the two currencies of each country
or region.
Dalam sistem pertukaran dinyatakan oleh yang pernyataan besaran jumlah unit yaitu mata uang
atau harga mata uang atau sarian mata uang yang dapat dibeli dari 1 penggalan unit mata uang
disebut pula sebagai dasar mata uang. In exchange system is expressed by the statement
of the amount of the number of units of currency or price currency or currency sarian which can
be purchased from one piece currency units also referred to as the base currency.
Instrument investasi Grup yang terpengaruh langsung akibat terjadinya resiko nilai tukar ini
adalah instrument investasi Grup pada deposito dan obligasi USD.
The Groups investment instrument directly affected by the exchange rate risk are the investment
instrument in deposits and bonds of USD.
Laporan Tahunan |
2016
| Annual Report
PT Asuransi Jasa Indonesia Persero
556
Ik htisar K
euangan
Laporan M anajemen
Pr ofil P
erusahaan
Tata k elola perusahaan
Fungsi P enunjang
Bisnis
Tanggung Ja wab S
osial Perusahaan
Laporan K euangan
K onsolidasi 2016
Analisa dan P embahasan M
anajamen
atas K inerja P
erusahaan
Laporan K euangan
K onsolidasi 2016
PT ASURANSI JASA INDONESIA PT ASURANSI JASA INDONESIA
PERSERO DAN ENTITAS ANAK PERSERO AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN FINANCIAL STATEMENTS
Lanjutan Continued
Untuk Tahun-Tahun yang Berakhir For the Years Ended
pada 31 Desember 2016 dan 2015 December 31, 2016 and 2015
Dalam Ribuan Rupiah In Thousands Rupiah
DraftMarch 10, 2017
105
parafsign: Pada tanggal 31 Desember 2016, jika nilai tukar
bergerak naik 1 dan variable lainnya dianggap tetap, maka hasil laba kurs investasi Grup pada
deposito dan obligasi USD akan naik sebesar 69,29. Sebaliknya bila nilai tukar turun 1 maka
hasil laba kurs investasi Grup pada deposito dan obligasi USD naik juga dan kenaikan sebesar
25,89. On December 31, 2016, if the exchange rate moves
up 1 and the other variables held constant, then the result of foreign exchange gain on the Group’s
investment of USD deposits and bonds will increase by 69.29. Conversely, if the exchange rate fell by
1, the results of the companys investment rate of return on deposits and bonds of USD raise also,
and will be increase 25.89.
Pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, jika mata uang Rupiah melemahmenguat sebesar 1
terhadap USD dengan variabel lain konstan, laba setelah pajak terkait dengan saldo rekening Dolar
Amerika Serikat dan efek utang yang dimiliki perusahaan untuk tahun berjalan akan lebih
tinggirendah sebesar Rp19.549.339 Rp19.549.339 di tahun 2016, dan Rp9.857.870 Rp9.857.870 di
tahun 2015, secara berturut-turut terutama diakibatkan keuntungan kerugian dari penjabaran
aset keuangan dan liabilitas. As of December 31, 2016 and 2015, if the Rupiah
currency had weakenedstrengthened by 1 against the USD with all other variables held
constant, post-tax profit in Groups USD bank account for the years would have been higherlower
by Rp19,549,339 Rp19,549,339 in 2016, and Rp9,857,870 Rp9,857,870 in 2015, respectively,
mainly as a result of foreign exchange gains losses on translation of USD-denominated
financial assets and liabilities.
Berikut adalah posisi aset dan liabilitas moneter dalam mata uang asing konsolidasian pada tanggal
31 Desember 2016 dan 2015. The following table shows consolidated monetary
assets and liabilities as of December 31, 2016 and 2015.
Mata Uang Mata Uang
AsingForeign Ekuivalen Rp
AsingForeign Ekuivalen Rp
Exchange Equivalent in Rp
Exchange Equivalent in Rp
Aset Assets
Kas dan setara kas Cash and cash equivalents
Dolar Amerika Serikat 65,912
787,047,107 60,944
840,716,836 United States Dollar
Euro 509
7,161,706 301
4,538,425 Euro
Yen Jepang 35,623
4,107,672 39,475
4,520,622 Japanese Yen
Dolar Singapura 35
327,201 37
362,896 Singapore Dollar
Poundsterling 3
48,863 4
77,226 Great Britain Poundsterling
Piutang premi Premiums receivable
Dolar Amerika Serikat 113,434
1,524,103,915 66,887
922,704,137 United States Dollar
Euro 239
3,390,308 135
2,030,958 Euro
Dolar Singapura 259
2,411,843 186
1,810,252 Singapore Dollar
Yen Jepang 5,464
630,608 5,719
654,987 Japanese Yen
Frank Swiss 7
97,764 42
589,585 Swiss Franc
Frank Perancis 9
17,600 9
17,600 France Franc
Poundsterling 1
14,869 1
11,268 Great Britain Poundsterling
Dolar Kanada 0.09
927 0.09
925 Canadian Dollar
Ringgit Malaysia 0.14
422 0.14
453 Malaysian Ringgit
Dolar Australia --
-- 97
972,124 Australian Dollar
Yuan China --
-- 0.17
362 China Yuan
Piutang reasuransi Reinsurance receivables
Dolar Amerika Serikat 48,816
655,886,904 32,857
453,257,503 United States Dollar
Dolar Singapura 2,610
24,269,320 2,679
26,121,228 Singapore Dollar
Euro 239
3,390,185 252
3,793,058 Euro
Poundsterling 48
796,607 48
990,475 Great Britain Poundsterling
Deutch Mark 51
353,551 51
353,551 Deutsche Mark
Yen Jepang 3,809
439,566 20,489
2,346,345 Japanese Yen
Investasi Investments
Deposito berjangka Time deposits
Dolar Amerika Serikat 70
940,520 15,570
214,788,150 United States Dollar
Total Aset 3,015,437,459
2,480,658,967 Total Assets
2016 2015