89
3.5 Teknik Analisis Data
Untuk menganalisis data digunakan metode agih, yaitu metode analisis yang menjadikan bagian dari bahasa yang diteliti itu sendiri sebagai alat penentu
analisis Sudaryanto,1993: 15. Dalam pelaksanaan analisis, teknik dasar metode agih yang digunakan adalah teknik bagi unsur langsung dengan teknik
lanjutannya berupa teknik lesap, teknik ganti, teknik ulang dan teknik ubah wujud Dalam penggunaan teknik dasar berupa teknik bagi unsur langsung
dimaksudkan untuk menetapkan fungsi gramatikal subjek S, agen A dan Predikat P, dalam BPD. Kalimat 1 Mengetong kepeng bapa ’Bapak
menghitung uang’, 2 Menuan rorohen inang ’ibu menanam sayur’, dua jenis data yang merupakan kalimat transitif BPD. Dengan menggunakan teknik bagi
unsur langsung ini dapat diketahui fungsi-fungsi gramatikal dari kedua data. Bapa dan inang, mengetongdan menuan, kepeng dan rorohen, masing-
masing mempunyai fungsi gramatikal sebagai subjek S, juga berfungsi agen A; predikat P, objek O. Teknik ubah ujud dipakai untuk mengetahui bentuk
intransitif kedua data kalimat tersebut menjadi 3 Kepeng ietong bapa.dan 4 rorohen isuan inang Dalam hal ini teknik ubah ujud sekaligus diikuti oleh teknik
lesap. Hal ini mengindikasikan bahwa objek kalimat transitif kepeng dan rorohen berubah fungsinya menjadi subjek kalimat intransitif; Sebaliknya, bapa dan inang
yang berfungsi sebagai agen dalam kalimat intransitif BPD bersifat opsional, karena dapat dikenai teknik lesap.
Dalam mengalisis bentuk transitif intransitif, dan bentuk-bentuk diatesis BPD akan banyak memanfaatkan teknik ubah ujud dan teknik lesap ini
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
90 1 I- suan inang rorohen
PAS-tanam ibu sayuran ditanam ibu sayuran
’sayuran ditanam ibu’ 2 Mer-suan rorohen inang
AKT- suan sayuran ibu ’ibu bertanam sayuran’
3 Inang suan rorohen inang tanam sayuran
‘ibu tanam sayuran’ 4 Rorohen i-suan inang
rorohen PAS-tanam ibu ’sayuran ditanam ibu’
5 Tersuan inang rorohen PAS-tanam ibu sayuran
tertanam ibu sayuran ’sayuran tertanam ibu ’
Dapat dilihat dari contoh-contoh di atas, dengan memanfaatkan teknik ganti sekaligus teknik ubah ujud diperoleh data 1 – 5, sehingga dapat
diprediksi simpulan sementara bahwa prefiks me- dan mer- merupakan pemarkah diatesis aktif dan prefiks i- dan ter- merupakan pemarkah pasif
Dalam menganalisis aspek makna, akan digunakan teknik perluasan; teknik perluasan itu dapat berupa perluasan dengan leksikon atau dengan frasa sesuai
dengan keberterimaannya dalam klausa dan kalimat yang menjadi data penelitian
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
91 lihat Sudaryanto,1993:31-63. Karena peneliti juga penutur asli BPD maka
metode refleksif-introspektif juga akan digunakan dengan tetap memperhatikan keobjektifan dalam penelitian Sudaryanto,1993:118-125
Langkah-langkah penganalisisan diupayakan sedemikian rupa untuk mendapatkan gambaran, temuan dan simpulan yang jelas dan terarah tentang
fenomena objek penelitian. Dalam perumusan gambaran, temuan dan simpulan tersebut diperhatikan aspek ruang lingkup dan jangkauan penelitian , ruang
lingkup dan jangkauan pengkaidahan serta jenis simpulan sesuai dengan tujuan penelitian yang telah ditetapkan.
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
92
Bagan 4:Metode dan Analisis Data
Pengumpulan Data
Penyajian Data
Analisis Data Teknik Sisip
Teknik Perluas Teknik Ganti
Teknik Lesap
Teknik Balik Teknik Parafrase
1. Relasi S, OL, OTL, OBL
BPD • Peran A dan P BPD
2. Predikasi BPD
• Struktur Argumen
BPD • Valensi dan
Ketransitifan BPD • Sistem
Pentopikalan BPD • Sistem Pivot BPD
3. Diatesis BPD
Tipologi Gramatikal
BPD
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA