PERUSAHAAN PERSEROAN PERSERO PT PERUSAHAAN LISTRIK NEGARA DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2016 dan 2015
Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Continued
For the Years Ended December 31, 2016 and 2015
In millions of Rupiah, unless otherwise stated
46
dapat diidentifikasi dan unik yang dikendalikan oleh Perusahaan dan
entitas anak diakui sebagai aset tak berwujud. Biaya pengembangan piranti
lunak komputer diakui sebagai aset yang diamortisasi dengan metode garis
lurus
berdasarkan estimasi
masa manfaatnya.
and its subsidiaries are recognized as intangible assets. Computer software
development costs
recognized as
assets are amortized using the straight line method over their estimated useful
lives.
ii. Biaya Legal Terkait Pembaruan Hak
Atas Tanah ii. Legal Costs to Renew Land Rights
Biaya legal terkait dengan pembaruan hak atas tanah diakui sebagai aset tak
berwujud dan diamortisasi sepanjang umur hukum hak.
Legal costs related to renewal of land rights are recognized as intangible
assets and amortized over the period of the land rights.
Setelah pengakuan
awal, aset
takberwujud dicatat
pada biaya
perolehan dikurangi
akumulasi amortisasi
dan akumulasi
rugi penurunan nilai. Umur manfaat aset
takberwujud dinilai apakah terbatas atau tidak terbatas.
After initial recognition, intangible asset is carried at cost less any accumulated
amortization and any accumulated impairment loss. The useful life of
intangible asset is assessed to be either finite or indefinite.
Aset takberwujud dengan umur manfaat terbatas
Intangible asset with finite useful life Aset takberwujud dengan umur manfaat
terbatas diamortisasi
selama umur
manfaat ekonomi dengan metode garis lurus atau metode lainya sepanjang
mencerminkan pola manfaat ekonomik masa depan yang diperkirakan dikonsumsi
oleh entitas. Intangible asset with finite life is amortized
over the economic useful life by using a straight-line method or other method as it
reflects the pattern in which the asset’s future economic benefits are expected to
be consumed by the entity.
Biaya Pengembangan
Piranti Lunak
diamortisasi dengan tingkat amortisasi sebesar 20 dengan metode garis lurus.
Software Development Cost is amortized with amortization rate of 20 using straight
line method.
Biaya legal terkait pembaruan hak atas tanah diamortisasi sepanjang mana yang
lebih pendek antara masa berlaku hukum hak atau umur ekonomi tanah.
Legal costs to renew land rights are amortized over the validity period of the
legal rights or the economic life of the land, whichever the shorter.
Periode amortisasi dan metode amortisasi untuk aset takberwujud dengan umur
manfaat terbatas ditelaah setidaknya setiap akhir tahun buku.
The amortization
period and
the amortization method for an intangible asset
with a finite useful life are reviewed at least at each financial year-end.
Aset takberwujud dengan umur manfaat tidak terbatas
Intangible asset with indefinite useful life Aset takberwujud dengan umur manfaat
tidak terbatas tidak diamortisasi. Umur manfaat aset takberwujud yang tidak
diamortisasi ditelaah setiap tahun untuk menentukan
apakah peristiwa
dan keadaan dapat terus mendukung penilaian
Intangible asset with indefinite useful life is not amotized. The useful life of an
intangible asset that is not being amortized is reviewed annually to determine whether
events and circumstances continue to support an indefinite useful life assessment
PERUSAHAAN PERSEROAN PERSERO PT PERUSAHAAN LISTRIK NEGARA DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2016 dan 2015
Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Continued
For the Years Ended December 31, 2016 and 2015
In millions of Rupiah, unless otherwise stated
47
bahwa umur manfaat tetap tidak terbatas. Jika tidak, perubahan umur manfaat dari
tidak terbatas menjadi terbatas diterapkan secara prospektif.
for that asset. If they do not, the change in the useful life assessment from indefinite
to finite is accounted for on a prospective basis.
Aset takberwujud dengan umur manfaat tidak terbatas diuji untuk penurunan nilai
setiap tahun dan kapanpun terdapat suatu indikasi bahwa aset takberwujud mungkin
mengalami penurunan nilai. Intangible asset with indefinite useful life is
tested for impairment annually and whenever there is an indication that the
intangible asset may be impaired.
r. Biaya Dibayar Dimuka r. Prepaid Expenses
Biaya dibayar dimuka diamortisasi selama manfaat masing-masing biaya dengan
menggunakan metode garis lurus. Prepaid expenses are amortized over their
beneficial periods using the straight-line method.
s. Kas dan Setara Kas s. Cash and Cash Equivalents
Untuk tujuan penyajian arus kas, kas dan setara kas terdiri dari kas, bank dan
semua investasi yang jatuh tempo dalam waktu tiga bulan atau kurang dari tanggal
perolehannya dan tidak dijaminkan serta tidak dibatasi penggunaannya.
For cash flow presentation purposes, cash and cash equivalents consist of cash in
hand and in banks and all unrestricted investments with maturities of three
months or less from the date of placement.
Rekening bank dan deposito berjangka dibatasi penggunaannya diklasifikasikan
sebagai pinjaman yang diberikan dan piutang.
Untuk kebijakan
akuntansi pinjaman yang diberikan dan piutang, lihat
Catatan 3.g.
Restricted cash in banks and time deposits are classified as loans and receivables.
Refer to Note 3.g for the accounting policy on loans and receivables.
t. Persediaan t. Inventories
Persediaan dinyatakan berdasarkan biaya perolehan atau nilai realisasi bersih, mana
yang lebih rendah. Biaya perolehan ditentukan
dengan metode
rata-rata bergerak.
Inventories are stated at cost or net realizable value, whichever is lower. Cost
is determined using the moving average method.
Di dalam penentuan nilai realisasi bersih, Perusahaan dan entitas anak tidak
menurunkan nilai
persediaan yang
digunakan untuk produksi tenaga listrik apabila Perusahaan dan entitas anak
mampu memperoleh
pendapatan penjualan tenaga listrik di atas biaya
perolehan persediaan tersebut.
In determining the net realizable values, the Company and its subsidiaries do not
write down inventories held in use for production of electricity below their costs
when the Company and its subsidiaries are able to sell electricity above the costs of
inventories.
u. Pinjaman dan
Utang Obligasi
Termasuk Sukuk Ijarah u. Borrowings
and Bonds
Payable Including Sukuk Ijara
Pinjaman dan
utang obligasi
diklasifikasikan sebagai
liabilitas keuangan. Kebijakan akuntansi untuk
liabilitas keuangan
dijelaskan dalam
Catatan 3.h.
Borrowings and bonds payable are classified as financial liabilities. Refer to
Note 3.h for the accounting policy on financial liabilities.
PERUSAHAAN PERSEROAN PERSERO PT PERUSAHAAN LISTRIK NEGARA DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2016 dan 2015
Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Continued
For the Years Ended December 31, 2016 and 2015
In millions of Rupiah, unless otherwise stated
48 v. Pengakuan Pendapatan dan Beban
v. Revenue and Expense Recognition
Penjualan Tenaga Listrik Sale of Electricity
Pendapatan penjualan
listrik diakui
berdasarkan pemakaian energi listrik kWh. Beban diakui pada saat terjadinya
dasar akrual. Revenue from the sale of electricity is
recognized based on electricity usage kWh. Expenses are recognized when
incurred accrual basis.
Subsidi Listrik Pemerintah The Government’s Electricity Subsidy
Subsidi listrik Pemerintah yang diberikan melalui
Perusahaan diakui
sebagai pendapatan atas dasar akrual yang
dihitung berdasarkan ketentuan Peraturan Menteri Keuangan Republik Indonesia.
The Government ’s electricity subsidy is
recognized as revenue on an accrual basis which is computed in accordance with the
provisions stipulated in the prevailing Decree of the Ministry of Finance of the
Republic of Indonesia.
Biaya Penyambungan Pelanggan Customers Connection Fees
Perusahaan mencatat
biaya penyambungan
yang diterima
dari pelanggan
untuk memperoleh
atau membangun aset tetap yang digunakan
untuk menghubungkan pelanggan ke jaringan
listrik Perusahaan
sebagai pendapatan
pada saat
Perusahaan menyelesaikan
kewajiban atas
jasa koneksi tersebut.
The Company recognizes connection fees received from customers that are used to
construct or acquire property, plant and equipment to connect the customers to its
network as revenues when the Company completes the connection service.
Pendapatan Usaha Lainnya Other Revenues
Pendapatan usaha lainnya merupakan pendapatan yang berasal dari pelayanan
jaringan dan jasa telekomunikasi, sewa trafo dan jasa-jasa administratif lainnya.
Pendapatan
lainnya diakui
dengan mengacu
pada tingkat
penyelesaian transaksi tersebut pada tanggal pelaporan.
Other revenues
consist of
telecommunication network and services, transformer rental and other administrative
services. Other revenue is recognized with reference to the stage of completion of the
transaction at the reporting date.
Pendapatan Bunga Interest Income
Pendapatan bunga diakui pada saat terjadinya dengan dasar akrual, dengan
acuan jumlah pokok terutang dan tingkat bunga yang berlaku.
Interest revenue is recognized as in incurred on an accrual basis, by reference
to the principal outstanding and at the applicable interest rate.
Beban Expenses
Beban diakui pada saat terjadinya dengan dasar akrual.
Expenses are recognized as incurred on an accrual basis.
w. Pembelian Tenaga Listrik w. Purchase of Electricity
Dalam PPA dan ESC dengan IPP, Perusahaan dan entitas anak membayar
pasokan tenaga listrik yang disediakan oleh IPP sebesar jumlah yang ditentukan
berdasarkan
formula pembayaran.
Pembayaran tersebut
mencakup komponen biaya berbeda yaitu komponen
kapasitas dan
energi untuk
PPA, komponen
sumber daya
dan Under PPAs and ESCs with IPPs, the
Company and its subsidiaries pay the IPP for the supply of energy at an amount
determined in
accordance with the payment formula in which payment for
different cost components, such as capacity and energy components for the
PPA, resource and generation components for the ESC, as well as operations and
PERUSAHAAN PERSEROAN PERSERO PT PERUSAHAAN LISTRIK NEGARA DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2016 dan 2015
Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Continued
For the Years Ended December 31, 2016 and 2015
In millions of Rupiah, unless otherwise stated
49
pembangkitan untuk ESC, komponen operasional
dan pemeliharaan
yang tergantung pada tingkat pasokan energi
serta variabel lain yang ditentukan dalam perjanjian.
maintenance components, depends on the level of energy supplied and other
variables stipulated in the agreement.
Perlakuan akuntansi
sebelum 1 Januari 2016
Accounting treatment before January 1, 2016
Perusahaan dan entitas anak menerapkan ISAK 8 dan mengevaluasi apakah PPA
dan ESC dengan IPP mengandung unsur sewa. Apabila terdapat unsur sewa, maka
Perusahaan dan entitas anak melakukan kajian untuk menentukan apakah sewa
tersebut diklasifikasikan sebagai sewa pembiayaaan atau sewa operasi Catatan
3.l. Jika PPA dan ESC dengan IPP tidak mengandung sewa, maka biaya pembelian
tenaga listrik dari IPP diakui pada saat terjadinya dan disajikan sebagai beban
pembelian tenaga listrik dalam laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif
lain konsolidasian. The
Company and
its subsidiaries
implemented ISFAS 8 and evaluated whether PPAs with IPPs contain a lease.
When a lease is identified, the Company and its subsidiaries perform assessment
on whether such lease is classified as finance lease or operating lease Note 3.l.
If PPA and ESC with IPP does not contain a lease, the cost of electricity purchases
from IPPs are recognized when incurred as purchased electricity expense and
presented in consolidated statements of profit or loss and other comprehensive
income.
Perlakuan akuntansi
sejak 1 Januari 2016
Accounting treatment
since January 1, 2016
Penerapan POJK No.6 secara prospektif sejak 1 Januari 2016, mengakibatkan
seluruh transaksi berdasarkan PPA dan ESC dengan IPP diperlakukan sebagai
transaksi jual beli, meskipun dalam transaksi tersebut mengandung substansi
selain jual beli. Biaya pembelian tenaga listrik dari IPP diakui pada saat terjadinya
dan disajikan sebagai beban pembelian tenaga
listrik dalam
laporan laba
rugi dan penghasilan komprehensif lain konsolidasian Catatan 2.a.
The prospective implementation of POJK No.6 since January 1, 2016 resulted in all
transactions based on PPAs and ESCs with IPPs are treated as sale and purchase
transactions, regardless those transactions contain substances other than sale and
purchase. The cost of electricity purchases from IPPs are recognized when incurred
as purchased electricity expense and presented in consolidated statements of
profit or loss and other comprehensive income Note 2.a.
x. Imbalan Kerja x. Employee Benefits
Imbalan Paska Kerja Post-employment Benefits
Perusahaan dan
entitas anak
menyelenggarakan program
pensiun imbalan pasti untuk semua karyawan tetap
yang memenuhi syarat. Perusahaan dan entitas anak juga memberikan imbalan
pascakerja lain tanpa pendanaan kepada karyawan yang memenuhi persyaratan
sesuai dengan kebijakan Perusahaan dan entitas anak.
The Company and its subsidiaries have established a defined benefit pension plan
covering all of their eligible permanent employees.
The Company
and its
subsidiaries also provide other unfunded defined post-employment benefit plans for
their qualifying employees based on the Company and its subsidiaries’ policies.
Sehubungan dengan program imbalan pasti, liabilitas diakui pada laporan posisi
keuangan sebesar nilai kini kewajiban imbalan
pasti pada
akhir periode
The liability recognized in the statement of financial position in respect of defined
benefit pension plans is the present value of the defined benefit obligation at the end