PERUSAHAAN PERSEROAN PERSERO PT PERUSAHAAN LISTRIK NEGARA DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2016 dan 2015
Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Continued
For the Years Ended December 31, 2016 and 2015
In millions of Rupiah, unless otherwise stated
138
Kembali diterima Maret 2016. Perusahaan telah
menjawab memori
Peninjauan Kembali Kontra Memori pada bulan
April 2016. Pada bulan Oktober 2011, Perusahaan juga menerima SKPKB PPh
26 tahun 2009 sebesar Rp643.601. Atas jumlah
tersebut Perusahaan
telah menyetujui koreksi sejumlah Rp5.452.
Perusahaan mengajukan surat keberatan pada bulan Desember 2011 dan ditolak
DJP pada bulan Mei 2012. Perusahaan mengajukan banding atas keputusan
keberatan ini pada bulan Agustus 2012. Pada bulan Maret 2015, banding ditolak
Pengadilan
Pajak dan
Perusahaan mengajukan Peninjauan Kembali kepada
Mahkamah Agung pada bulan Juni 2015. 2016. The Company replied memory PK
Contra Memory in April 2016. In October 2011, the Company also received
a SKPKB income tax article 26 fiscal year 2009 amounting to Rp643,601. Correction
amounting to Rp5,452 has been accepted by the Company. The Company submitted
objection letter in December 2011 and rejected by the DJP in May 2012. The
Company filed an appeal against the rejection in August 2012. In March 2015,
the Tax Court rejected the appeal and then the Company submitted Judicial Review to
Supreme Court in June 2015.
Pada bulan Juni 2011, Perusahaan menerima SKPKB PPh 23 tahun 2007 dan
2006 sejumlah Rp181.908. Perusahaan mengajukan surat keberatan pada bulan
September 2011 dan ditolak DJP pada bulan Juni 2012. Perusahaan mengajukan
banding atas keputusan keberatan ini pada bulan September 2012. Pada bulan
Oktober
2013, Pengadilan
Pajak menyetujui banding dan mengembalikan
kelebihan bayar pajak sebesar Rp181.908 pada bulan Desember 2013. Pada bulan
Januari 2014, DJP mengajukan PK untuk PPh 23 tahun 2006 dan Perusahaan telah
menjawab kontra memori PK pada bulan November 2014. Pada bulan Juni 2011,
Perusahaan juga menerima SKPKB PPh 26 tahun 2007 sejumlah Rp316.944.
Perusahaan mengajukan surat keberatan pada bulan September 2011 dan ditolak
DJP pada bulan Mei 2012. Perusahaan mengajukan banding atas keputusan
keberatan ini pada bulan Agustus 2012. Pada bulan Pebruari 2015, banding ditolak
Pengadilan
Pajak. Perusahaan
mengajukan PK kepada Mahkamah Agung pada bulan Juni 2015.
In June 2011, the Company received SKPKB income tax article 23 for 2007 and
2006 fiscal year amounting to Rp181,908. The Company submitted an objection letter
in September 2011 and it was rejected by the DJP in June 2012. The Company filed
an appeal in September 2012. In October 2013, the Tax Court accepted the
Company’s appeal and has been refunded the tax overpayment of Rp181,908 in
December 2013. In January 2014, the DJP filed PK for income tax article 23 for the
2006 fiscal year and the Company has replied the contra memory PK in
November 2014. In June 2011, the Company also received a SKPKB income
tax article 26 for 2007 fiscal year amounting to Rp316,944. The Company
submitted an objection letter in September 2011 and it was rejected by the DJP in
May 2012. The Company filed an appeal against the rejection in August 2012. In
February 2015, the Tax Court rejected the appeal. The Company filed PK to Supreme
Court in June 2015.
Pada bulan November 2010, Perusahaan menerima SKPKB PPh 23 tahun 2008
sebesar Rp301.385.
Perusahaan mengajukan surat keberatan pada bulan
Desember 2010 dan ditolak DJP pada bulan
Oktober 2011.
Perusahaan mengajukan banding atas keputusan
keberatan ini pada bulan Desember 2011. Pada bulan Oktober 2013, Pengadilan
Pajak menyetujui
banding dan
mengembalikan kelebihan bayar pajak In November 2010, the Company received
a SKPKB income tax article 23 fiscal year 2008 amounting to Rp301,385. The
Company submitted objection letter in December 2010 and it was rejected by the
DJP in October 2011. The Company filed an appeal against the rejection in
December 2011. In October 2013, the Tax
Court accepted the Company’s appeal and refunded
the tax
overpayments of
Rp93,061 in December 2013. In November
PERUSAHAAN PERSEROAN PERSERO PT PERUSAHAAN LISTRIK NEGARA DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2016 dan 2015
Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Continued
For the Years Ended December 31, 2016 and 2015
In millions of Rupiah, unless otherwise stated
139
sebesar Rp93.061 pada bulan Desember 2013. Pada bulan November 2010,
Perusahaan juga menerima SKPKB atas PPh
26 tahun
2008 sebesar
Rp614.610. Perusahaan mengajukan surat keberatan pada bulan Desember 2010 dan
ditolak DJP pada bulan Oktober 2011. Perusahaan mengajukan banding atas
keputusan keberatan ini pada bulan Desember 2011. Pada bulan Maret 2015,
banding ditolak Pengadilan Pajak dan Perusahaan mengajukan PK kepada
Mahkamah Agung pada bulan Juni 2015. 2010, the Company also received SKPKB
income tax article 26 fiscal year 2008 amounting to Rp614,610. The Company
submitted objection letter in December 2010 and it was rejected by the DJP in
October 2011. The Company filed an appeal against the rejection in December
2011. In March 2015, the Tax Court rejected the appeal and the Company
submitted PK to Supreme Court in June 2015.
Sehubungan dengan
Perusahaan mengajukan surat keberatan dan banding
terhadap SPKB, pembayaran yang telah dilakukan atas SKPKB tersebut sebesar
Rp2.940.187 dan
Rp2.109.238 pada
tanggal 31
Desember 2016
dan 31 Desember 2015 dicatat sebagai pajak
dibayar dimuka Catatan 18. Due to the objections and appeals filed by
the Company
against the
SKPKB, payments made by the Company for the
SKPKB amounting to Rp2,250,175 and Rp2,940,187 as of December 31, 2016
and December 31, 2015, respectively, was recorded as prepaid taxes Note 18.
d. Pengampunan Pajak d. Tax Amnesty
Entitas anak Perusahaan berpartisipasi dalam pengampunan pajak sehubungan
dengan diberlakukannya
Peraturan Menteri Keuangan No.118PMK.032016
tentang Pelaksanaan
Undang-Undang No.11 Tahun 2016 tentang Pengampunan
Pajak sebagaimana
telah diubah
dengan Peraturan Menteri Keuangan No.141PMK.032016
dan Peraturan
Direktorat Jenderal
Pajak No.PER-
18PJ2016 tentang
Pengembalian Kelebihan Pembayaran Uang Tebusan
Dalam Rangka Pengampunan Pajak. T
he Company’s
subsidiaries were
participated in Tax Amnesty in connection with the implementation of Regulation of
the Minister of Finance No.118PMK.03 2016 on the Implementation of Law No.11
of 2016 regarding Tax Amnesty, as amended by the Minister of Finance
Regulation No.141PMK.032016 and the Directorate General of Tax Regulation
No.PER-18PJ2016 regarding the refund of excess payment on compensation for
Tax Amnesty.
Rincian Surat Ketetapan Pengampunan Pajak
“SKPP” yang diterbitkan oleh Kementrian Keuangan Republik Indonesia
adalah: Details of Tax Amnesty Approval Letter
“SKPP” issued by the Ministry of Finance of the Republic of Indonesia are as follows:
Jumlah Aset pengampunan pajak
Total tax amnesty Tanggal
assets Entitas Anak Subsidiaries
No. SKPP Date
Rp
Pembangkit Jawa Bali PJB No. KEP-777PPWJP192016
4 Oktober October 4, 2016 44.207
Indonesia Power IP No. KEP-778PPWJP192016
4 Oktober October 4, 2016 9.609
Artha Daya Coalindo ADC No. KET-1327PPWJP.192016 8 Desember December 8, 2016
635 PLN Batam
No. KET-1040PPWJP.192016 17 Oktober October 17 , 2016
40.053 94.504
Tidak terdapat liabilitas pengampunan pajak yang dilaporkan There is no tax amnesty liabilities declared
PERUSAHAAN PERSEROAN PERSERO PT PERUSAHAAN LISTRIK NEGARA DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2016 dan 2015
Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Continued
For the Years Ended December 31, 2016 and 2015
In millions of Rupiah, unless otherwise stated
140 48. Laba Per Saham Dasar dan Dilusian
48. Basic and Diluted Earnings Per Share
Laba bersih Net income
Laba bersih untuk tujuan perhitungan laba per saham dasar tahun 2016 dan 2015 masing-
masing sebesar
Rp10.511.911 dan
Rp6.010.568. Net income loss for the computation
of basic earnings per share in 2016 and 2015 amounted to Rp10,511,911 and
Rp6,010,568, respectively.
Jumlah saham Number of shares
Rata-rata tertimbang saham untuk tujuan perhitungan laba per saham dasar untuk
tahun 2016 dan 2015 adalah 54.087.903 saham dan 46.197.380 saham.
The weighted average number of shares for the computation of basic earnings per share
for 2016 and 2015 were 54,087,903 shares and 46,197,380 shares.
Perusahaan tidak mempunyai efek berpotensi dilusi saham, sehingga laba per saham dasar
sama dengan laba per saham dilusian. The Company did not have potential dilutive
ordinary shares, thus basic earnings per share are the same as the dilutive earnings
per share.
49. Liabilitas Imbalan Kerja 49. Employee Benefits Liabilities
2016 2015
Rp Rp
Liabilitas diakui di laporan Liabilities recognized on
posisi keuangan: statements of financial position:
Imbalan pascakerja Post-employment benefits
Program pensiun 118.035
-- Pension plan
Imbalan paska kerja lainnya 13.371.371
13.256.657 Other post-employment benefits
Imbalan pemeliharaan kesehatan 30.152.741
25.969.297 Health care benefits
Imbalan jangka panjang lainnya 962.452
1.001.182 Other long-term benefits
Jumlah 44.604.599
40.227.136 Total
Beban diakui Expenses recognize
di laba rugi: Catatan 43 in profit or loss: Note 43
Imbalan pascakerja Post-employment benefits
Program pensiun 19.940
79.544 Pension plan
Imbalan pascakerja lainnya 1.896.211
1.590.475 Other post-employment benefits
Imbalan pemeliharaan kesehatan 2.708.183
3.480.029 Health care benefits
Imbalan jangka panjang lainnya 343.797
185.650 Other long-term benefits
Jumlah 4.968.131
5.335.698 Total
Pengukuran kembali program imbalan Remeasurement on defined benefit
pasti diakui di penghasilan plan recognized in
komprehensif lain: other comprehensive income:
Program pensiun 506.991
77.756 Pension Plan
Imbalan pascakerja lainnya 56.053
1.936.004 Other post-employment benefits
Imbalan pemeliharaan kesehatan 2.315.404
8.134.368 Health care benefits
Jumlah 2.766.342
6.120.608 Total
PERUSAHAAN PERSEROAN PERSERO PT PERUSAHAAN LISTRIK NEGARA DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2016 dan 2015
Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Continued
For the Years Ended December 31, 2016 and 2015
In millions of Rupiah, unless otherwise stated
141 Liabilitas Imbalan Pascakerja
Post-employment Benefits Liabilities
Program Pensiun Imbalan Pasti Defined Benefit Pension Plan
Perusahaan dan
entitas anak
menyelenggarakan program pensiun imbalan pasti untuk semua karyawan tetap yang
memenuhi syarat. Program pensiun ini memberikan imbalan berdasarkan penghasilan
dasar pensiun dan masa kerja karyawan. The Company and its subsidiaries established
a defined benefit pension plan covering all of its eligible permanent employees. This
pension plan provides benefits based on basic pension
income and
the period
of employment.
Dana pensiun ini dikelola oleh Dana Pensiun PLN ”DP-PLN”, pihak berelasi, yang akta
pendiriannya telah disahkan oleh Kementerian Keuangan Republik Indonesia dengan Surat
Keputusannya No.
KEP-284KM.171997 tanggal 15 Mei 1997.
This pension plan is managed by Dana Pensiun PLN “DP-PLN”, a related party,
whose deed of establishment was approved by the Ministry of Finance of the Republic of
Indonesia in its Decision Letter No. KEP- 284KM.171997 dated May 15, 1997.
DP-PLN telah mendapat persetujuan dari Menteri Keuangan Republik Indonesia dalam
surat keputusan No. KEP-8NB.12016 tanggal 11 Februari 2016 atas peningkatan imbalan
pasti pensiun yang disediakan Perusahaan dan entitas anak dalam program dana pensiun.
DP-PLN has obtained an approval from the Ministry of Finance of the Republic of
Indonesia in its Decision Letter No. KEP- 8NB.12016 dated on February 11, 2016 in
relation to the increase in pension benefits provided by the Company
and its subsidiaries’ pension plan.
Pendanaan DP-PLN terutama berasal dari iuran karyawan dan pemberi kerja masing-
masing sebesar 6,00 dan 13,41 dari Penghasilan Dasar Pensiun.
DP-PLN is mainly funded by contributions from both the employees and the employer
which are 6.00 and 13.41 from basic pension income, respectively.
Imbalan Pemeliharaan Kesehatan Selain program pensiun yang dikelola oleh
DP-PLN, Perusahaan dan entitas anak menyediakan imbalan program pemeliharaan
kesehatan tanpa pendanaan bagi pensiunan dan
tanggungannya yang
memenuhi persyaratan.
Health Care Benefits In addition to the pension plan managed by
DP-PLN, the Company and its subsidiaries also provide unfunded health care benefit
plans for their pensioners and their eligible dependents.
Imbalan PascaKerja Lainnya Selain dari program dana pensiun dan imbalan
pemeliharaan kesehatan, Perusahaan dan entitas anak menyediakan imbalan pesangon
dan
penghargaan purna
jabatan tanpa
pendanaan bagi pegawai yang memenuhi syarat.
Other Post-employment Benefits In addition to the pension plan and health care
benefits, the Company and its subsidiaries also provide unfunded severance benefits and
completion of employment award for eligible employees.
Asumsi Yang Digunakan dalam Perhitungan Liabilitas Imbalan Kerja
Assumption Used in the Calculations of Employment Benefits Obligation
2016 dan and 2015
Tabel mortalita CSO-58
Mortality table Tingkat pengunduran diri
Resignation rate Usia 18 s.d. 49 tahun
0,27 Age 18 up to 49 years old
Usia 50 s.d. 55 tahun 0,01
Age 50 up to 55 years old Usia Pensiun Normal
56 tahun Years old Normal Retirement Age
PERUSAHAAN PERSEROAN PERSERO PT PERUSAHAAN LISTRIK NEGARA DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2016 dan 2015
Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Continued
For the Years Ended December 31, 2016 and 2015
In millions of Rupiah, unless otherwise stated
142
Asumsi yang
berhubungan dengan
pengalaman mortalitas masa depan ditentukan berdasarkan saran aktuaris menurut statistik
yang telah diterbitkan dan pengalaman setiap wilayah. Asumsi mortalitas yang digunakan
adalah table mortalita CSO-58 yang diterapkan dalam penghitungan liabilitas kerja jangka
panjang yang diakui dalam laporan posisi keuangan konsolidasian.
Assumptions regarding
future mortality
experience are set based on actuarial advice in accordance with published statistics and
experience by
the Company
and its
subsidiaries. The mortality assumptions used are based on the CSO-58 mortality table
which applied in calculating the long term benefits
liability recognized
within the
consolidated statement of financial position. Penilaian aktuaria atas program pensiun,
imbalan pascakerja
lainnya, imbalan
pemeliharaan kesehatan dan imbalan kerja jangka panjang lainnya untuk tahun yang
berakhir pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, dilakukan oleh perusahaan konsultan
aktuaria terdaftar, PT Binaputera Jaga Hikmah. The actuarial calculations of pension plan,
other post-employment benefits, health care benefits and other long term benefits for the
years ended December 31, 2016 and 2015 were prepared by a registered actuarial
consulting firm, PT Binaputera Jaga Hikmah.
Pada tahun 2015, Perusahaan dan entitas anak melakukan studi untuk melihat tabel
mortalitas mana yang paling sesuai dengan profil mortalitas pegawai dan pensiunan
Perusahaan
dan entitas
anak. Dalam
melakukan studi, Perusahaan dan entitas anak telah mempertimbangkan CSO-58, CSO-58
modifikasian, TMI 1 1993, TMI 2 1999, TMI 3 2011, dan Tabel Mortalita Taspen 2012. Dari
studi tersebut, Perusahaan dan entitas anak menemukan bahwa tabel mortalitas yang
paling sesuai dengan profil mortalitas pegawai dan pensiunan Perusahaan dan entitas anak
adalah CSO-58. Perusahaan dan entitas anak menerapkan CSO-58 secara retrospektif.
In 2015, the Company and its subsidiaries conducted a study to determine which
mortality tables that best suits with the Company and its subsidiaries employee and
pensioners’ mortality profile. In the study, the Company and its subsidiaries have considered
CSO-58, CSO-58 modified, TMI 1 1993, TMI 2 1999, TMI 3 2011, and Taspen mortality table
2012. Based on the study, the Company and its subsidiaries found that mortality table that
suits most with mortality profile of the Company and its subsidiaries employees and
pensioners is CSO-58. The Company and its subsidiaries apply CSO-58 retrospectively.
i Program Pensiun i Pension Plan
Jumlah yang diakui pada laporan posisi keuangan
konsolidasian ditentukan
sebagai berikut: The
amounts recognized
in the
consolidated statement
of financial
position are determined as follows:
2016 2015
Rp Rp
Nilai kini kewajiban yang didanai 7.842.473
6.346.704 Present value of funded obligations
Aset program yang tidak diakui --
683.763 Plan asset not recognized
Nilai wajar aset program 7.724.438
7.030.467 Fair value of plan assets
Defisit surplus program yang didanai 118.035
-- Deficit surplus of funded plans
Nilai kini kewajiban yang tidak didanai --
-- Present value of unfunded obligations
Liabilitas pada laporan Liability in the statement
posisi keuangan 118.035
-- of financial position
PERUSAHAAN PERSEROAN PERSERO PT PERUSAHAAN LISTRIK NEGARA DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2016 dan 2015
Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Continued
For the Years Ended December 31, 2016 and 2015
In millions of Rupiah, unless otherwise stated
143
Mutasi nilai kini kewajiban imbalan pasti selama tahun berjalan adalah sebagai
berikut: Movement its of present value of defined
benefit obligation during the year is as follows:
2016 2015
Rp Rp
Pada awal tahun 6.346.704
6.217.066 At beginning of the year
Dibebankan ke laba rugi: Charged to profit or loss:
Biaya jasa kini 146.379
133.887 Current service cost
Biaya bunga 552.168
532.079 Interest expense
698.547 665.966
Dibebankan ke Charged to
penghasilan komprehensif lain: other comprehensive income:
Keuntungan kerugian aktuarial dari: Actuarial gain loss from change in:
Perubahan asumsi demografik 194.593
19 Demographic assumptions
Perubahan asumsi keuangan 381.867
150.730 Financial assumptions
Kombinasi perubahan asumsi 70.367
17.104 Combination of change in assumptions
Penyesuaian atas pengalaman 1.697.607
164.142 Experience adjustment
8.485.217 6.852.535
Pembayaran manfaat 642.744
505.831 Benefit payment
Pada akhir tahun 7.842.473
6.346.704 At end of the year
Mutasi nilai wajar aset program selama tahun berjalan adalah sebagai berikut:
Movement of fair value of plan assets during the year is as follows:
2016 2015
Rp Rp
Pada awal tahun 7.030.467
7.211.829 At beginning of the year
Imbal hasil atas aset program 607.871
516.042 Return on plan assets
Iuran pemberi kerja 408.896
157.300 Employers contributions
Iuran pekerja 70.737
70.380 Employees contributions
Pembayaran manfaat 642.745
505.831 Benefit payment
Kerugian keuntungan aktuarial Actuarial loss gain
pada aset program 249.212
419.253 on plan asets
Pada akhir tahun 7.724.438
7.030.467 At the end of the year
Aset program terdiri dari: Plan assets comprise the following:
Tidak Tidak
Memiliki memiliki
Memiliki memiliki
kuotasi kuotasi
kuotasi kuotasi
harga harga
harga harga
Quoted Unquoted
Jumlah Quoted
Unquoted Jumlah
Price Price
Total Price
Price Total
Rp Rp
Rp Rp
Rp Rp
Surat Berharga Negara 1.283.965
-- 1.283.965
16,62 948.755
-- 948.755
13,49 Government bonds
Tabungan --
10.550 10.550
0,14 --
-- --
0,00 Saving accounts
Deposito On Call --
12.185 12.185
0,16 --
59.750 59.750
0,85 Deposits On Call
Deposito Berjangka --
611.225 611.225
7,91 --
547.266 547.266
7,78 Time Deposits
Saham 789.298
-- 789.298
10,22 663.508
-- 663.508
9,44 Shares
Obligasi 2.653.659
-- 2.653.659
34,35 2.742.354
-- 2.742.354
39,01 Bonds
Sukuk 9.986
-- 9.986
0,13 --
-- --
0,00 Sukuk
Unit Penyertaan Mutual
Reksa Dana 1.041.514
-- 1.041.514
13,48 1.021.522
-- 1.021.522
14,53 fund units
Penempatan Langsung --
401.001 401.001
5,19 --
200.435 200.435
2,85 Direct Investments
Tanah --
78.274 78.274
1,01 --
63.984 63.984
0,91 Lands
Bangunan --
418.488 418.488
5,42 --
425.971 425.971
6,06 Buildings
Tanah dan Bangunan --
356.940 356.940
4,62 --
290.429 290.429
4,13 Land and Buildings
Lain-lain --
57.353 57.353
0,75 --
66.493 66.493
0,95 Others
Total 5.778.422
1.946.016 7.724.438
100 5.376.139
1.654.328 7.030.467
100 Total
2016 2015