the Indonesian language.
PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 Desember 2012 dan 2011 dan Tahun yang Berakhir pada
Tanggal-tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2012 and 2011
and For the Years Then Ended Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
29
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
Investasi pada Entitas Asosiasi lanjutan Investments in Associates continued
Penyertaan saham pada entitas asosiasi berikut, di mana persentase kepemilikan efektif Kelompok
Usaha sebesar 20 sampai dengan 50, dicatat dengan menggunakan metode ekuitas:
Investments in shares of stock of the following associates, in which the Group maintains effective
ownership interest of 20 to 50, are accounted for under the equity method:
Domisili Tahun
Beroperasi Secara
Komersial Start of
Commercial Jenis Usaha
Persentase Kepemilikan
Efektif Effective Percentage
of Ownership PerusahaanCompany
Domicile Operations
Nature of Business 2012
2011
PT Nissinmas Jakarta
1992 Produksi MieManufacture of noodles
49,0 49,0
PT Nestle Indofood Citarasa Indonesia NICI
Jakarta 2005
Pemasaran produk kuliner dan distribusiMarketing of culinary products and distribution
40,3 40,3
PT Asahi Indofood Beverage Makmur AIBM
Jakarta -
Produksi minuman nonalkoholProduction of non-alcoholic beverages
39,4 -
Heliae Technology Holdings Inc. Amerika
SerikatUSA -
Teknologi pertanian dan budidaya tanamanAgricultural
technology and cultivation business
7,8 -
“” melalui ICBP
“” through ICBP
“” melalui LSIP
“” through LSIP
Bagian Perusahaan atas laporan posisi keuangan dan laporan laba rugi komprehensif entitas asosiasi
pada tanggal dan tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 adalah sebagai
berikut: The details of the Company’s share in the
associates’ statement of financial position and statement of comprehensive income as of and for
the years ended December 31, 2012 and 2011 are as follows:
2012 2011
Total Aset 290.423
188.459 Total Assets
Total Liabilitas 110.631
104.415 Total Liabilities
Penjualan Neto 497.713
408.857 Net Sales
Rugi Neto 33.738
2.428 Net Loss
Pada bulan November 2011, ICBP telah menambah penyertaan saham pada NICI sebesar
Rp75.000 dan
mempertahankan persentase
kepemilikannya sebesar 50. In November 2011, ICBP increased its shares in
NICI amounting to Rp75,000 and maintains its percentage of ownership at 50.
Kas terdiri atas kas dan bank. Setara kas terutama merupakan deposito berjangka dengan jangka
waktu 3 bulan atau kurang sejak saat penempatan yang tidak dibatasi penggunaannya dan dapat
segera dijadikan kas tanpa terjadi perubahan nilai yang signifikan, dan tidak digunakan sebagai
jaminan atas pinjaman. Cash comprises cash on hand and in banks. Cash
equivalents mainly represent short-term deposits with an original maturity period of 3 months or less
at the time of placements, not restricted for use and readily convertible to cash without significant
changes in value, and not used as collateral for credit facility.
Dalam penyajian laporan arus kas konsolidasian, cerukan termasuk komponen kas dan setara kas
karena merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari pengelolaan kas.
When presenting consolidated statement of cash flows, overdraft is included as a component of cash
and cash equivalents and form an integral part of the cash management.
Kas dan Setara Kas Cash and Cash Equivalents
the Indonesian language.
PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 Desember 2012 dan 2011 dan Tahun yang Berakhir pada
Tanggal-tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2012 and 2011
and For the Years Then Ended Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
30
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN lanjutan
