the Indonesian language.
PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 Desember 2012 dan 2011 dan Tahun yang Berakhir pada
Tanggal-tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2012 and 2011
and For the Years Then Ended Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
30
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
Persediaan Inventories
Persediaan dinyatakan sebesar nilai terendah antara biaya perolehan dan nilai realisasi bersih.
Biaya perolehan ditentukan dengan menggunakan metode rata-rata bergerak moving-average untuk
Perusahaan, ICBP, IDLK, dan IFL; metode rata- rata tertimbang weighted-average untuk SIMP
dan Entitas Anak, SRC dan IFI; dan metode first-in, first-out FIFO untuk Entitas Anak lainnya.
Inventories are valued at the lower of cost and net realizable value. Cost is calculated using the
moving-average method for the Company, ICBP, IDLK, and IFL; the weighted-average method for
SIMP and Subsidiaries, SRC and IFI; and the first- in, first-out FIFO method for the other remaining
Subsidiaries.
Beban Tanaman Tebu Ditangguhkan Future Cane Crop Expenditures
Beban-beban atas
pengembangan dan
pemeliharaan tanaman tebu ditangguhkan dan akan dibebankan ke operasi saat panen dilakukan,
kecuali untuk beban pengembangan tanaman tertentu, yaitu beban persiapan lahan dan
penanaman, yang diamortisasi selama 3 tahun sejak saat panen mulai dilakukan.
Expenditures for cultivation and maintenance of the cane plantations are deferred and will be
charged to operation when the crops are harvested,
except for
certain cultivation
expenditures, namely land preparation and planting, which are being amortized over a 3-year
period from the time the crops start to be harvested.
Bagian dari beban-beban tersebut yang berkaitan dengan tanaman yang akan dipanen dalam waktu
1 tahun setelah tanggal pelaporan disajikan sebagai akun “Aset Lancar - Beban Tanaman Tebu
Ditangguhkan”
sedangkan sisanya
disajikan sebagai bagian dari akun “Aset Tidak Lancar
Lainnya” pada
laporan posisi
keuangan konsolidasian.
Portions of these expenditures attributable to the crops that will be harvested within 1 year after the
reporting date are presented in the “Future Cane Crop Expenditures” account, while the remaining
portion is presented as part of “Other Non-current Assets” account in the consolidated statement of
financial position. Nilai realisasi neto persediaan adalah estimasi
harga jual dalam kegiatan usaha biasa dikurangi estimasi biaya penyelesaian dan estimasi biaya
yang diperlukan untuk melakukan penjualan. Net realizable value of inventories is the estimated
selling price in the ordinary course of business less estimated costs of completion and the estimated
costs necessary to make the sale.
Kelompok Usaha menetapkan penyisihan untuk keusangan danatau penurunan nilai pasar
persediaan berdasarkan hasil penelaahan berkala atas kondisi fisik dan nilai realisasi bersih
persediaan. The Group provides allowance for obsolescence
andor decline in market values of inventories based on periodic reviews of the physical
conditions and net realizable value of the inventories.
Beban Dibayar Dimuka Prepaid Expenses
Beban dibayar
dimuka diamortisasi
dan dibebankan
pada operasi
selama masa
manfaatnya. Bagian jangka panjang dari beban dibayar dimuka disajikan sebagai bagian dari akun
“Aset Tidak Lancar Lainnya” pada laporan posisi keuangan konsolidasian.
Prepaid expenses are amortized and charged to operations over the periods benefited. The long-
term portion of prepaid expenses is presented as part of “Other Non-current Assets” account in the
consolidated statement of financial position.
the Indonesian language.
PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 Desember 2012 dan 2011 dan Tahun yang Berakhir pada
Tanggal-tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2012 and 2011
and For the Years Then Ended Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
31
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN lanjutan
