PINJAMAN JANGKA PANJANG lanjutan LONG-TERM DEBTS continued

the Indonesian language. PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 Desember 2012 dan 2011 dan Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2012 and 2011 and For the Years Then Ended Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated 108 20. PINJAMAN JANGKA PANJANG lanjutan 20. LONG-TERM DEBTS continued a. Utang Bank lanjutan a. Bank Loans continued 2012 Jatuh Tempo Maturities JaminanCollateral Kisaran tingkat suku bunga tahunan pada pinjaman jangka panjang adalah sebagai berikut: The range of annual interest rates of the long-term loans is as follows: Mata uang 2012 2011 Currency Denomination Rupiah 8,25 - 11,00 8,50 - 12,50 Rupiah Dolar AS 2,24 - 3,68 1,44 - 4,04 US Dollar Dalam mata uang asing In foreign currency Entitas Anak Subsidiaries Pinjaman untuk Modal Kerja Loans for Working Capital DBS Singapura Agustus 2013 - Agustus 2018 setiap tahun August 2013 - August 2018 annually Tanpa jaminan Unsecured DBS Singapore Pinjaman untuk Pembiayaan Kembali, Investasi dan Modal Kerja Loans for Refinancing, Investment and Working Capital DBS Singapura Februari 2013 - Agustus 2015 setiap kuartal Februari 2013 - August 2015 quarterly Jaminan korporasi dari SIMP sebesar kepemilikan dalam Entitas Anak Corporate guarantee from SIMP in proportion to its equity ownership in its Subsidiary DBS Singapore ANZ Februari 2013 - Agustus 2015 setiap kuartal February 2013 - August 2015 quarterly Jaminan korporasi dari SIMP sebesar kepemilikan dalam Entitas Anak Corporate guarantee from SIMP in proportion to its equity ownership in its Subsidiary ANZ HSBC Februari 2013 - Agustus 2015 setiap kuartal February 2013 - August 2015 quarterly Jaminan korporasi dari SIMP sebesar kepemilikan dalam Entitas Anak Corporate guarantee from SIMP in proportion to its equity ownership in its Subsidiary HSBC the Indonesian language. PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 Desember 2012 dan 2011 dan Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2012 and 2011 and For the Years Then Ended Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated 109 20. PINJAMAN JANGKA PANJANG lanjutan 20. LONG-TERM DEBTS continued