PIUTANG USAHA lanjutan ACCOUNTS RECEIVABLE - TRADE continued
the Indonesian language.
PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 Desember 2012 dan 2011 dan Tahun yang Berakhir pada
Tanggal-tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2012 and 2011
and For the Years Then Ended Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
75
9. UANG MUKA DAN JAMINAN 9. ADVANCES AND DEPOSITS
Uang muka dan jaminan terutama terdiri dari uang muka pemasok dan jaminan atas pembelian bahan
baku impor. Advances and deposits mainly consist of advances
to suppliers and deposits for purchases of imported raw materials.
10. PENYERTAAN JANGKA PANJANG 10. LONG-TERM INVESTMENTS
Penyertaan jangka panjang terdiri dari: Long-term investments consist of:
Akumulasi Bagian Laba
Rugi Neto Accumulated
Nilai Equity
Perolehan Share in Net Nilai Tercatat
Cost Income Losses Carrying Value
2012 2012
Metode Ekuitas At Equity Method
NICI 100.000
12.939 87.061
NICI Nissinmas
17.795 17.795
- Nissinmas
Heliae 171.460
29.635 141.825
Heliae AIBM
63.700 734
64.434 AIBM
Total dengan metode ekuitas 352.955
59.635 293.320
Total at equity method Total dengan metode
biaya perolehan 2.245
- 2.245
Total at cost method
Total penyertaan jangka panjang
355.200 59.635
295.565 Total long-term investments
2011 2011
Metode Ekuitas At Equity Method
NICI 100.000
16.799 83.201
NICI Nissinmas
17.795 16.962
833 Nissinmas
Total dengan metode ekuitas 117.795
33.761 84.034
Total at equity method Total dengan metode
biaya perolehan 2.185
- 2.185
Total at cost method
Total penyertaan jangka panjang
119.980 33.761
86.219 Total long-term investments
2012 Ringkasan informasi keuangan
The summary of entitas asosiasi:
financial information of associates:
Total aset 647.828
Total assets Total liabilitas
233.567 Total liabilities
Nilai aset neto 414.261
Net assets Bagian Kelompok Usaha atas nilai aset neto
entitas asosiasi 180.270
Group’s share of net assets of associates Goodwill
107.889 Goodwill
Laba selisih kurs 5.161
Foreign exchange gain Nilai tercatat investasi pada entitas asosiasi
293.320 Carrying value of investments in associates
the Indonesian language.
PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 Desember 2012 dan 2011 dan Tahun yang Berakhir pada
Tanggal-tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2012 and 2011
and For the Years Then Ended Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
76
10. PENYERTAAN JANGKA PANJANG lanjutan 10. LONG-TERM INVESTMENTS continued
2012
Pendapatan 997.384
Revenue Rugi periode berjalan
133.302 Losses for the period
Bagian rugi atas entitas asosiasi 32.910
Share in losses of associates
11. TANAMAN PERKEBUNAN 11. PLANTATIONS
Tanaman Telah Menghasilkan Mature Plantations
Tanaman telah menghasilkan terdiri dari: Mature plantations consist of:
2012 2011
Biaya Perolehan Cost
Saldo awal 6.067.226
5.265.181 Beginning balance
Reklasifikasi dari tanaman belum menghasilkan
748.330 813.099
Reclassifications from immature plantations
Pengurangan 3.325
11.054 Deductions
Saldo akhir 6.812.231
6.067.226 Ending balance
Akumulasi Amortisasi Accumulated Amortization
Saldo awal 1.556.526
1.264.861 Beginning balance
Amortisasi tahun berjalan 323.557
300.788 Amortization for the year
Pengurangan 1.081
9.123 Deduction
Saldo akhir 1.879.002
1.556.526 Ending balance
Nilai buku neto 4.933.229
4.510.700 Net book value
Luas area tanaman telah menghasilkan adalah sebagai berikut tidak diaudit:
The total area of mature plantations is as follows unaudited:
2012 2011
HektarHectares HektarHectares
Kelapa sawit 176.105
158.163 Palm oil
Karet 17.507
17.745 Rubber
Lain-lain 15.482
14.666 Others
Total 209.094
190.574 Total
Termasuk perkebunan tebuincluding cane crop plantations
Tanaman Belum Menghasilkan Immature Plantations
Tanaman belum menghasilkan terdiri dari: Immature plantations consist of:
2012 2011
Biaya perolehan Cost
Saldo awal 1.881.244
1.915.420 Beginning balance
Kapitalisasi biaya pada tahun berjalan
822.265 727.210
Costs capitalized during the year
Reklasifikasi ke tanaman telah menghasilkan
748.330 813.099
Reclassifications to mature plantations
Lain-lain 33.471
51.713 Others
Saldo akhir 1.988.650
1.881.244 Ending balance