the Indonesian language.
PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 Desember 2012 dan 2011 dan Tahun yang Berakhir pada
Tanggal-tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2012 and 2011
and For the Years Then Ended Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
131
32. TRANSAKSI DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI lanjutan
32. TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES continued
TotalTotal Persentase terhadap
Total Liabilitas Percentage to Total Liabilities
2012 2011
2012 2011
Utang Usaha Accounts Payable - Trade
Entitas Asosiasi Associates
NICI 107.447
79.997 0,43
0,36 NICI
Nissinmas 8.511
8.877 0,03
0,04 Nissinmas
Pihak Berelasi Lainnya Other Related Parties
PCI 30.762
24.134 0,12
0,11 PCI
IPN 6.695
- 0,03
- IPN
RMK 583
1.592 0,00
0,01 RMK
Lain-lain masing-masing di
bawah Rp1.000 1.070
852 0,00
0,00 Others each below
Rp1,000
Total 155.068
115.452 0,61
0,52 Total
Utang Bukan Usaha Accounts Payable - Non-trade
Pihak Berelasi Lainnya Other Related Parties
IER 168.671
130.830 0,67
0,60 IER
PWL 166.569
119.119 0,66
0,54 PWL
GSS 7.480
48.656 0,03
0,22 GSS
AIBM 4.199
- 0,02
- AIBM
IPN -
11.706 -
0,05 IPN
Lain-lain masing-masing di
bawah Rp1.000 377
73 0,00
0,00 Others each below
Rp1,000
Total 347.296
310.384 1,38
1,41 Total
TotalTotal Persentase terhadap
Total Penjualan Neto Percentage to Total Net Sales
2012 2011
2012 2011
Penjualan Sales
Entitas Asosiasi Associates
NICI 639.359
513.130 1,28
1,13 NICI
Nissinmas 14.167
15.221 0,03
0,03 Nissinmas
Pihak Berelasi Lainnya Other Related Parties
Pinehill 607.532
569.058 1,21
1,26 Pinehill
DUFIL 237.103
167.339 0,47
0,37 DUFIL
NIC 188.924
156.564 0,38
0,34 NIC
Lion 124.179
104.723 0,25
0,23 Lion
SRIT 103.971
84.385 0,21
0,19 SRIT
IS 90.666
66.464 0,18
0,15 IS
FFI 83.792
79.789 0,16
0,17 FFI
PCI 18.322
27.137 0,04
0,06 PCI
SAWATA 18.224
11.814 0,04
0,03 SAWATA
Salim Wazaran Hilabi Co. Ltd. SAWAHI, Yaman
5.329 712
0,01 0,00
Salim Wazaran Hilabi Co, Ltd. SAWAHI, Yemen
SAWAB 6.418
11.921 0,01
0,03 SAWAB
SAWABASH 4.025
3.270 0,01
0,01 SAWABASH
Total 2.142.011
1.811.527 4,28
4,00 Total
the Indonesian language.
PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 Desember 2012 dan 2011 dan Tahun yang Berakhir pada
Tanggal-tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2012 and 2011
and For the Years Then Ended Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
132
32. TRANSAKSI DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI lanjutan
32. TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES continued
TotalTotal Persentase terhadap
Total Beban Pokok Penjualan Percentage to Total Cost of
Goods Sold 2012
2011 2012
2011 Pembelian
Purchases
Entitas Asosiasi Associates
NICI 893.779
725.940 2,45
2,22 NICI
Nissinmas 78.709
99.019 0,22
0,30 Nissinmas
Pihak Berelasi Lainnya Other Related Party
PCI 333.556
292.389 0,91
0,89 PCI
Total 1.306.044
1.117.348 3,58
3,41 Total
TotalTotal Persentase terhadap
Total Pendapatan Operasi Lainnya Percentage to Total Other
Operating Income 2012
2011 2012
2011 Pendapatan royalti
dan jasa teknik Royalty income
and technical services
Entitas Asosiasi Associate
NICI 22.599
17.982 3,95
3,75 NICI
Pihak Berelasi Lainnya Other Related Parties
DUFIL 68.618
50.535 12,01
10,53 DUFIL
Pinehill 60.436
52.768 10,58
11,00 Pinehill
SAWATA 8.999
6.505 1,58
1,36 SAWATA
SAWAB 6.077
7.892 1,06
1,64 SAWAB
SAWABASH 2.584
- 0,45
-
-
SAWABASH
Total 169.313
135.682 29,63
28,28 Total
TotalTotal Persentase terhadap
Total Beban Operasi Percentage to Total Operating
Expense 2012
2011 2012
2011 Beban jasa pompa dan lainnya
Pump service expenses and others
Pihak Berelasi Lainnya Other Related Parties
PT Sarana Tempa Perkasa Sarana
4.818 4.927
0,07 0,08
PT Sarana Tempa Perkasa Sarana
Lain-lain masing-masing di
bawah Rp1.000 563
426 0,01
0,01 Others each below
Rp1,000
Total 5.381
5.353 0,08
0,09 Total
Beban sewa Rental expenses
Pihak Berelasi Lainnya Other Related Parties
RMK 5.082
3.263 0,07
0,06 RMK
Lain-lain masing-masing di
bawah Rp1.000 599
1.279 0,01
0,02 Others each below
Rp1,000
Total 5.681
4.542 0,08
0,08 Total
Beban asuransi Insurance expenses
Pihak Berelasi Lainnya Other Related Parties
ACA, CAR, PT Indosurance Broker Utama IBU
65.783 52.624
0,96 0,90
ACA, CAR, PT Indosurance Broker Utama IBU
Beban V-SAT V-SAT expenses
Pihak Berelasi Lainnya Other Related Party
PT Primacom Interbuana PI
14.147 11.349
0,21 0,19
PT Primacom Interbuana PI