SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTS AND CONTINGENCIES continued
the Indonesian language.
PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 Desember 2012 dan 2011 dan Tahun yang Berakhir pada
Tanggal-tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2012 and 2011
and For the Years Then Ended Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
146
34. NILAI WAJAR DARI INSTRUMEN KEUANGAN 34. FAIR VALUE OF FINANCIAL INSTRUMENTS
Tabel berikut menyajikan nilai tercatat dan estimasi nilai wajar dari instrumen keuangan Kelompok
Usaha pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011. The following table sets out the carrying values
and estimated fair values of the Group’s financial instruments as of December 31, 2012 and 2011.
2012 2011
Nilai Tercatat Nilai Tercatat
Carrying Nilai Wajar Carrying
Nilai Wajar Values
Fair Values Values
Fair Values Aset Keuangan
Financial Assets
Pinjaman yang diberikan dan piutang Loans and receivables
Kas dan setara kas 13.343.028
13.343.028 13.049.048
13.049.048 Cash and cash equivalents
Piutang usaha 3.013.159
3.013.159 2.911.803
2.911.803 Accounts receivable - trade
Piutang bukan usaha 604.582
604.582 757.502
757.502 Accounts receivable - non-trade Piutang plasma - neto
542.643 542.643
546.479 546.479
Plasma receivables - net Aset tidak lancar -
Other non-current assets- piutang jangka panjang
117.768 117.768
98.266 98.266
long-term receivables Aset keuangan tersedia untuk dijual
AFS financial assets Investasi jangka pendek
552.726 552.726
574.800 574.800
Short-term investments
Total 18.173.906
18.173.906 17.937.898
17.937.898 Total
Liabilitas Keuangan Financial Liabilities
Liabilitas yang dicatat sebesar biaya perolehan yang diamortisasi
Liabilities at amortized cost Utang bank jangka pendek
Short-term bank loans and dan cerukan
2.613.840 2.613.840
2.842.973 2.842.973
overdraft Utang trust receipts
3.856.065 3.856.065
2.160.600 2.160.600
Trust receipts payable Utang usaha
2.437.017 2.437.017
1.799.736 1.799.736
Accounts payable - trade Utang bukan usaha
1.482.474 1.482.474
1.068.019 1.068.019
Accounts payable - non-trade Beban akrual
1.252.665 1.252.665
1.017.968 1.017.968
Accrued expenses Utang jangka panjang yang jatuh
Current maturities of tempo dalam waktu satu tahun
long-term debts Utang bank
491.524 491.524
1.039.225 1.039.225
Bank loans Utang obligasi
- -
1.962.558 1.962.558
Bonds payable Liability for purchases of
Utang pembelian aset tetap 8.334
8.334 6.259
6.259 fixed assets
Utang sewa pembiayaan -
- 50
50 Finance lease liabilities
Utang jangka panjang - setelah dikurangi bagian yang jatuh
Long-term debts - net of tempo dalam waktu satu tahun
current maturities Utang bank
3.992.605 3.992.605
3.313.280 3.313.280
Bank loans Bonds and
Utang obligasi dan Sukuk Ijarah 4.323.442
4.323.442 2.327.712
2.327.712 Sukuk Ijarah payables
Liability for purchases of Utang pembelian aset tetap
37.780 37.780
33.575 33.575
fixed assets
Total 20.495.746
20.495.746 17.571.955
17.571.955 Total
the Indonesian language.
PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 Desember 2012 dan 2011 dan Tahun yang Berakhir pada
Tanggal-tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2012 and 2011
and For the Years Then Ended Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
147