TANAMAN PERKEBUNAN PLANTATIONS Financial Statement Full Notes 4Q12 Billingual INDF
the Indonesian language.
PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 Desember 2012 dan 2011 dan Tahun yang Berakhir pada
Tanggal-tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2012 and 2011
and For the Years Then Ended Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
79
12. ASET TETAP lanjutan 12. FIXED ASSETS continued
31 Desember 2011December 31, 2011 Saldo Awal
Beginning Penambahan
Pengurangan Reklasifikasi
Saldo Akhir Balance
Additions Deductions
Reclassifications Ending Balance
Akumulasi Penyusutan Accumulated Depreciation
dan Amortisasi and Amortization
Pemilikan Langsung Direct Ownership
Hak atas tanah, sarana dan Land rights and land
prasarana tanah 81.575
15.897 -
2.698 94.774
improvements Bangunan, struktur dan
Buildings, structures and pengembangan bangunan
1.382.064 204.221
568 398
1.586.115 improvements
Mesin dan peralatan 4.011.976
451.493 31.193
12.301 4.419.975
Machinery and equipment Alat-alat transportasi
1.080.810 226.393
38.070 19.200
1.288.333 Transportation equipment
Perabotan dan peralatan kantor 527.829
81.058 59.396
21.602 571.093
Furniture, fixtures and office equipment Jalan dan jembatan
8.993 -
- -
8.993 Roads and bridges
Pengembangan gedung Leasehold
yang disewa 14.254
216 38
381 14.813
improvements Sub-total
7.107.501 979.278
129.265 26.582
7.984.096 Sub-total
Aset sewaan - Kendaraan 1.340
1.151 -
1.838 653
Leased asset - Vehicles Total Akumulasi Penyusutan
Total Accumulated Depreciation dan Amortisasi
7.108.841 980.429
129.265 24.744
7.984.749 and Amortization
Nilai Buku Neto 11.737.142
12.921.013 Net Book Value
Analisis laba rugi atas penjualan aset tetap sebagian
besar merupakan
tanah, mesin,
peralatan dan perabotan kantor adalah sebagai berikut:
An analysis of the gains losses on sale of fixed assets mainly consisting of land, machineries, and
furniture, fixtures and office equipment is as follows:
2012 2011
Penerimaan dari penjualan 47.094
49.409 Proceeds from sales
Nilai buku neto dari aset tetap yang dijual 48.214
28.551 Net book value of fixed assets sold
Laba rugi atas penjualan aset tetap 1.120
20.858 Gain losses on sale of fixed assets
Aset dalam penyelesaian terdiri dari: Constructions in progress consist of:
Perkiraan Jumlah
Tahun Penyelesaian
Tercatat Perkiraan Penyelesaian
Estimated Carrying
Estimated Years of of Completion
Amount Completion
31 Desember 2012 December 31, 2012
Sarana dan prasarana tanah 74.50
53.260 2013 - 2014
Land improvements Bangunan, struktur dan
Buildings, structures pengembangan bangunan
52.00 590.676
2013 - 2015 and improvements
Machinery Mesin dan peralatan
64.50 675.978
2013 - 2014 and equipment
Transportation Alat-alat transportasi
50.00 278.643
2013 equipment
Furniture, fixtures and Perabotan dan peralatan kantor
71.00 3.873
2013 office equipment
Total 1.602.430
Total
the Indonesian language.
PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 Desember 2012 dan 2011 dan Tahun yang Berakhir pada
Tanggal-tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2012 and 2011
and For the Years Then Ended Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
80
12. ASET TETAP lanjutan 12. FIXED ASSETS continued
Perkiraan Jumlah
Tahun Penyelesaian
Tercatat Perkiraan Penyelesaian
Estimated Carrying
Estimated Years of of Completion
Amount Completion
31 Desember 2011 December 31, 2011
Sarana dan prasarana tanah 40,00
30.319 2012
Land improvements Bangunan, struktur dan
Buildings, structures pengembangan bangunan
48,50 367.993
2012 and improvements
Machinery Mesin dan peralatan
48,50 1.795.585
2012 - 2013 and equipment
Transportation Alat-alat transportasi
40,00 200.956
2012 - 2013 equipment
Furniture, fixtures and Perabotan dan peralatan kantor
57,50 1.618
2012 office equipment
Total 2.396.471
Total
Aset tetap termasuk mesin-mesin tertentu yang diperoleh oleh IDLK yang pembayarannya melalui
angsuran atas utang jangka panjang Catatan 20. Nilai
tercatat mesin-mesin
tersebut adalah
sejumlah Rp67.428 pada tanggal 31 Desember 2012 2011: Rp58.727.
Fixed assets include certain machineries acquired by IDLK under long-term installment payables
Note 20. The carrying amount of said machinery as of December 31, 2012 amounted to Rp67,428
2011: Rp58,727.
Penyusutan dan amortisasi dibebankan pada operasi sebagai bagian dari:
Depreciation and amortization were charged to operations as part of the following:
2012 2011
Beban pokok penjualan 945.490
815.331 Cost of goods sold
Beban penjualan dan distribusi 65.027
63.147 Selling and distribution expenses
Beban umum dan administrasi 117.542
101.951 General and administrative expenses
Total 1.128.059
980.429 Total
Pada tanggal 31 Desember 2012, aset tetap Kelompok Usaha yang telah disusutkan penuh
namun masih digunakan terutama terdiri dari i bangunan, struktur dan pengembangan bangunan;
ii mesin dan peralatan; dan iii alat-alat transportasi dengan nilai perolehan sebesar
Rp1.764.789. As at December 31, 2012, the Group’s fixed assets
that have been fully depreciated but are still being utilized mainly consist of i building, structures and
improvements; ii machinery and equipment and iii transportation equipment with acquisition cost
amounting to Rp1,764,789.
Jenis pemilikan hak atas tanah milik Kelompok Usaha berupa HGB dan HGU, yang berlaku antara
19 sampai dengan 48 tahun, serta HP yang berlaku antara 10 sampai dengan 25 tahun.
Manajemen berpendapat bahwa hak atas tanah tersebut dapat diperbaharuidiperpanjang pada
saat jatuh tempo. The Group’s titles of ownership on its land rights
are HGB and HGU, which are valid for 19 to 48 years, and HP which are valid for 10 to 25 years.
Management is of the opinion that the terms of these land rights can be renewedextended upon
their expiration.