UTANG USAHA ACCOUNTS PAYABLE - TRADE
the Indonesian language.
PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 Desember 2012 dan 2011 dan Tahun yang Berakhir pada
Tanggal-tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2012 and 2011
and For the Years Then Ended Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
95
19. PERPAJAKAN lanjutan 19. TAXATION continued
Rekonsiliasi Fiskal lanjutan Fiscal Reconciliation continued
2012 2011
Ditambah dikurangi: Add deduct:
Beda temporer terutama terdiri dari perbedaan penyusutan
Temporary differences mainly antara fiskal dan komersial
consisting of the excess of tax serta penyisihan untuk
over book depreciation and liabilitas imbalan kerja
provision for liabilities karyawan
100.625 36.066
for employee benefits Beda tetap terutama terdiri
dari beban kesejahteraan Permanent differences mainly
karyawan, representasi, consisting of employee benefits,
tanggung jawab sosial representations, corporate social
Perusahaan dan sumbangan 327.796
310.159 responsibility and donations
Pendapatan yang telah dikenakan pajak penghasilan yang bersifat
Income already subjected final
114.584 175.186
to final tax
Estimasi Laba Kena Pajak - Perusahaan 1.117.666
461.024 Estimated Taxable Income - Company
Manfaat beban pajak penghasilan Income tax benefit expense
Rincian beban pajak penghasilan-neto yang dilaporkan pada laporan laba rugi komprehensif
konsolidasian adalah sebagai berikut: Details of income tax expense - net reported in the
consolidated statements of comprehensive income are as follows:
2012 2011
Pajak penghasilan badan: Corporate income tax:
Kini Current
Tahun berjalan 1.866.787
1.727.452 Current year
Adjustment in respect of the Penyesuaian atas tahun lalu
6.659 8.453
previous year Sub-total
1.873.446 1.735.905
Sub-total Tangguhan
Deferred Tahun berjalan
389.114 291.954
Current year Adjustment in respect of the
Penyesuaian atas tahun lalu 45.978
16.765 previous year
Sub-total 343.136
275.189 Sub-total
Beban Pajak Penghasilan - Neto Income Tax Expense - Net
per Laporan Laba Rugi per Consolidated Statements of
Komprehensif Konsolidasian 1.530.310
1.460.716 Comprehensive Income
Jumlah penghasilan kena pajak dan beban pajak penghasilan kini Perusahaan untuk tahun 2012
seperti yang disebutkan di atas dan utang PPh terkait akan dilaporkan Perusahaan dalam Surat
Pemberitahuan Tahunan SPT tahun 2012 ke Kantor Pajak.
The amounts of the Company’s taxable income and current income tax expense for 2012, as
stated in the foregoing, and the related income tax payables will be reported by the Company in its
2012 annual income tax return SPT to be submitted to the Tax Office.
the Indonesian language.
PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 Desember 2012 dan 2011 dan Tahun yang Berakhir pada
Tanggal-tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2012 and 2011
and For the Years Then Ended Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
96
19. PERPAJAKAN lanjutan 19. TAXATION continued
Manfaat beban pajak penghasilan lanjutan Income tax benefit expense continued
Tarif pajak yang berlaku untuk Kelompok Usaha adalah sebagai berikut:
The tax rates applicable to the Group are as follows:
2012 2011
Indonesia 2025
2025 Indonesia
Malaysia 25
25 Malaysia
Singapura 17
17 Singapore
Pada tanggal 28 Desember 2007, Presiden Republik Indonesia menandatangani PP 812007
tentang “Penurunan Tarif Pajak Penghasilan Bagi Wajib Pajak Badan Dalam Negeri yang Berbentuk
Perseroan Terbuka”. PP 812007 ini mengatur perseroan terbuka dalam negeri di Indonesia dapat
memperoleh penurunan tarif Pajak Penghasilan PPh sebesar 5 lebih rendah dari tarif tertinggi
PPh sebagaimana diatur dalam Pasal 17 ayat 1b Undang-undang
Pajak Penghasilan,
dengan memenuhi kriteria yang ditentukan, yaitu perseroan
yang saham atau efek bersifat ekuitas lainnya tercatat di BEI yang jumlah kepemilikan saham
publiknya 40 atau lebih dari keseluruhan saham yang disetor dan saham tersebut dimiliki paling
sedikit oleh 300 pihak, masing-masing pihak hanya boleh memiliki saham kurang dari 5 dari
keseluruhan modal yang disetor. Ketentuan sebagaimana dimaksud harus dipenuhi oleh
perseroan terbuka dalam waktu paling sedikit tahun dalam jangka waktu satu tahun pajak.
On December 28, 2007, the President of the Republic
of Indonesia
signed PP 812007
regarding the “Reduction of Income Tax Rate on Resident Corporate Taxpayers in the Form of
Publicly-listed Companies”. PP 812007 provides that resident publicly-listed companies in Indonesia
can avail the reduced income tax PPh rate, i.e., 5 lower than the highest PPh rate under Article
17 paragraph 1b of the Income Tax Law, provided they meet the prescribed criteria, i.e.,
companies whose shares or other equity instruments are listed in the IDX, whose shares
owned by the public is 40 or more of the total paid-up shares, and such shares are owned by at
least 300 parties, each party owning less than 5 of the total paid up shares. These requirements
should be fulfilled by the publicly-listed companies for a period of six months in one fiscal year.
Selain itu, wajib pajak harus melampirkan Surat Keterangan dari Biro Administrasi Efek pada Surat
Pemberitahuan Tahunan PPh Wajib Pajak Badan dengan
melampirkan formulir
X.H.1-6 sebagaimana diatur dalam Peraturan Badan
Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan Bapepam-LK Nomor X.H.1 untuk setiap tahun
pajak terkait. In addition, the taxpayer should attach the
Declaration Letter Surat Keterangan from the Securities
Administration Agency
Biro Administrasi Efek on its Annual Income Tax
Return with the Form X.H.1-6 as provided in Bapepam-LK Regulation No. X.H.1 for each fiscal
year.
Perusahaan berkeyakinan akan memenuhi seluruh persyaratan dari ketentuan tersebut di atas dan
telah menerapkan penurunan tarif pajak tersebut dalam perhitungan Pajak Penghasilan untuk tahun
2012 dan 2011. The Company believes that it will be able to fulfill all
requirements herein and apply the said reduction of tax rate in the computation of corporate income
tax for the years 2012 and 2011.