Indonesian language.
PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2016 dan Untuk Tahun yang Berakhir
Pada Tanggal tersebut Disajikan dalam ribuan rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016
and for the Year Then Ended Expressed in thousands of rupiah,
unless otherwise stated
99
19. UTANG BANK
JANGKA PANJANG
DAN PINJAMAN LAINNYA lanjutan
19. LONG-TERM BANK LOANS AND OTHER BORROWING continued
PT BCA Finance PT BCA Finance
a. Pada tahun 2014, Perusahaan memperoleh fasilitas kredit dengan keseluruhan pagu sebesar
Rp862.400 yang digunakan untuk membiayai pembelian kendaraan. Pinjaman ini dijamin
dengan kendaraan yang dimiliki melalui utang tersebut Catatan 12 dan dikenakan bunga
dengan tingkat suku bunga tahunan sebesar 5,44 pada tahun 2016 dan 2015. Pinjaman
tersebut terutang dalam cicilan bulanan selama jangka waktu tiga tahun sampai dengan tanggal
14 Februari 2017. Pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, saldo terutang masing-masing
sebesar
Rp47.911 dan
Rp335.378. Total
pembayaran cicilan selama tahun 2016 adalah sebesar Rp287.467.
a. In 2014, the Company obtained a credit facility with a total maximum amount of Rp862,400
which was used to finance the acquisition of vehicle. This loan is collateralized by the vehicle
acquired through the credit facility Note 12 and bore interest at the annual rate of 5.44 in 2016
and 2015. The loan is payable in monthly installments for a period of three years until
February 14, 2017. As of December 31, 2016 and 2015, the loan balance amounted to
Rp47,911 and Rp335,378, repsectively. Total installment payments in 2016 amounted to
Rp287,467.
Pada tahun 2016, Perusahaan memperoleh fasilitas kredit dengan keseluruhan pagu sebesar
Rp771.920 yang digunakan untuk membiayai pembelian kendaraan. Pinjaman ini dijamin
dengan kendaraan yang dimiliki melalui utang tersebut Catatan 12 dan dikenakan bunga
dengan tingkat suku bunga tahunan sebesar 4,45 pada tahun 2016. Pinjaman tersebut
terutang dalam cicilan bulanan selama jangka waktu tiga tahun sampai dengan Maret 2019.
Pada tanggal 31 Desember 2016, saldo terutang sebesar Rp578.940. Total pembayaran cicilan
selama tahun 2016 adalah sebesar Rp192.980. In 2016, the Company obtained a credit facility
with a total maximum amount of Rp771,920 which was used to finance the acquisition of
vehicle. This loan is collateralized by the vehicle acquired
through the
credit facility
Note 12 and bore interest at the annual rate of 4.45 in 2016. The loan is payable in monthly
installments for a period of three years until March 2019. As of December 31, 2016, the loan
balance
amounted to
Rp578,940. Total
installment payments in 2016 amounted to Rp192,980.
b. Pada tahun 2014, CMSS memperoleh fasilitas kredit
dengan keseluruhan
pagu sebesar
Rp843.200 yang digunakan untuk membiayai pembelian kendaraan. Pinjaman ini dijamin
dengan kendaraan yang dimiliki melalui utang tersebut Catatan 12 dan dikenakan bunga
dengan tingkat suku bunga tahunan sebesar 5,44 masing-masing pada tahun 2016 dan
2015. Pinjaman tersebut terutang dalam cicilan bulanan selama jangka waktu tiga tahun sampai
dengan bulan Maret 2017. Pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, saldo terutang
masing-masing
sebesar Rp58.289
dan Rp339.356. Total pembayaran cicilan selama
tahun 2016 adalah sebesar Rp281.067. b. In 2014, CMSS obtained a credit facility with a
total maximum amount of Rp843,200 which was used to finance the acquisition of vehicle. This
loan is collateralized by the vehicle acquired through the credit facility Note 12 and bore
interest at the annual rate of 5.44 in 2016 and 2015, respectively. The loan is payable in
monthly installments for a period of three years until March 2017. As of December 31, 2016 and
2015, the loan balance amounted to Rp58,289 and Rp339,356. Total installment payments in
2016 amounted to Rp281,067.
Indonesian language.
PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2016 dan Untuk Tahun yang Berakhir
Pada Tanggal tersebut Disajikan dalam ribuan rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016
and for the Year Then Ended Expressed in thousands of rupiah,
unless otherwise stated
100
19. UTANG BANK
