LONG-TERM BANK CSAP AR 2016 Bilingual

Indonesian language. PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2016 dan Untuk Tahun yang Berakhir Pada Tanggal tersebut Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016 and for the Year Then Ended Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated 102 20. UTANG SEWA PEMBIAYAAN 20. OBLIGATIONS UNDER FINANCE LEASE a. Pada tahun 2014, penambahan utang sewa pembiayaan diperoleh Perusahaan dari PT Hewlett Packard Indonesia, sehubungan dengan perolehan peralatan kantor dengan total harga perolehan sebesar Rp1.950.720 Catatan 12. Pada tanggal 31 Desember 2016 nilai buku neto dari aset sewa pembiayaan adalah sebesar Rp487.680 Catatan 12. a. In 2014, the addition to obligations under finance lease are due to PT Hewlett Packard Indonesia, in connection with the acquisition of office equipment with total acquisition cost of Rp1,950,720 Note 12. As of December 31, 2016, net book value of assets under finance lease amounted to Rp487,680 Note 12. b. Pada tahun 2014, penambahan utang sewa pembiayaan diperoleh CMSS dan ETI dari PT Dipo Star Finance and PT Toyota Astra Financial Service, sehubungan dengan perolehan kendaraan dengan total harga perolehan sebesar Rp563.373 Catatan 12. Pada tanggal 31 Desember 2016, nilai buku neto dari aset sewa pembiayaan adalah sebesar Rp308.871 Catatan 12. b. In 2014, the addition to obligations under finance lease acquired CMSS and ETI are due to PT Dipo Star Finance and PT Toyota Astra Financial Service, in connection with the acquisition of vehicles with total acquisition cost of Rp563,373 Note 12. As of December 31, 2016, net book value of assets under finance lease amounted to Rp308,871 Note 12. Berikut ini adalah rekonsiliasi antara total nilai kini dari pembayaran sewa minimum di masa depan dengan saldo utang sewa pembiayaan: Below is the reconciliation of the balance of obligations under finance lease and the present value of the minimum lease payments: 31 DesemberDecember 31, 2016 2015 Dalam satu tahun 613.144 1.375.665 Within one year Antara satu tahun sampai lima tahun - 830.567 Over one year but not over five years Total pembayaran sewa minimum di masa depan 613.144 2.206.232 Total future minimum lease payments Beban keuangan 15.949 429.960 Amount representing finance charge Nilai kini dari pembayaran sewa minimum 597.195 1.776.272 Present value of minimum lease payments Disajikan dalam laporan Presented in the consolidated posisi keuangan konsolidasian: statement of financial position under: Liabilitas jangka pendek 597.195 1.164.050 Current liabilities Liabilitas jangka panjang - 612.222 Non-current liabilities Total 597.195 1.776.272 Total Indonesian language. PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2016 dan Untuk Tahun yang Berakhir Pada Tanggal tersebut Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016 and for the Year Then Ended Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated 103 21. LIABILITAS IMBALAN KERJA 21. EMPLOYEE BENEFITS LIABILITY Grup memberikan imbalan kerja kepada karyawannya yang telah mencapai usia pensiun yaitu 55 tahun sesuai dengan Undang-undang Ketenagakerjaan No. 132003 tanggal 25 Maret 2003. Kewajiban imbalan kerja tersebut tidak didanai. Group provide benefits to their employees who achieve the retirement age of 55 based on the provisions of Labor Law No. 132003 dated March 25, 2003. The benefits are unfunded. Tabel berikut menyajikan ringkasan komponen beban imbalan kerja yang dicatat di laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain konsolidasian dan jumlah yang dicatat dalam laporan posisi keuangan konsolidasian untuk kewajiban imbalan kerja sesuai dengan perhitungan PT Dayamandiri Dharmakonsilindo, aktuaris independen. The following tables summarize the components of employee benefits expense recognized in the consolidated statement of profit or loss and other comprehensive income and the amount recognized in the consolidated statement of financial position for the employee benefits liability, as determined by PT Dayamandiri Dharmakonsilindo, an independent actuary. Asumsi dasar yang digunakan dalam menentukan liabilitas imbalan kerja adalah sebagai berikut: The principal assumptions used in determining the employee benefits liability are as follows: 31 DesemberDecember 31, 2016 2015 Tingkat diskonto 8,40 - 8,75 9,20 Discount rate Tingkat kenaikan upah tahunan 10 10 Annual salary increment rate Tingkat kematian TMI-III - 2011 TMI-III - 2011 Mortality table Usia pensiun 55 tahunyears 55 tahunyears Retirement age