BEBAN PENJUALAN DAN BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI lanjutan

Indonesian language. PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2016 dan Untuk Tahun yang Berakhir Pada Tanggal tersebut Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016 and for the Year Then Ended Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated 119 31. ASET DAN LIABILITAS KEUANGAN 31. FINANCIAL ASSETS AND LIABILITIES Tabel berikut menyajikan nilai tercatat yang mendekati nilai wajar dari instrumen keuangan Grup: The following table sets out the carrying values, which approximate the fair values, of the Group’s financial instruments: 31 DesemberDecember 31, 2016 2015 Aset Keuangan Lancar Current Financial Assets Pinjaman yang diberikan dan piutang Loans and receivables Kas dan setara kas 71.942.498 63.048.142 Cash and cash equivalents Investasi jangka pendek- Short-term investments - deposito berjangka 2.440.080 4.642.925 time deposits Piutang usaha - neto 1.143.787.799 948.139.982 Trade receivables - net Piutang lain-lain - neto 116.658.822 93.376.480 Other receivables - net Investasi jangka pendek Available-for-sale tersedia untuk dijual 4.215.469 4.053.336 short-term investments Total aset keuangan lancar 1.339.044.668 1.113.260.865 Total current financial assets Aset Keuangan Tidak Lancar Non-current Financial Assets Pinjaman yang diberikan dan piutang Loans and receivables Piutang dari pihak berelasi 1.575.000 1.575.000 Amounts due from related party Aset keuangan tidak lancar lainnya 3.425.000 3.425.000 Other non-current financial assets Total aset keuangan tidak lancar 5.000.000 5.000.000 Total non-current financial assets Total aset keuangan 1.344.044.668 1.118.260.865 Total financial assets Liabilitas Keuangan Lancar Current Financial Liabilities Liabilitas yang dicatat sebesar nilai wajar Liabilities at fair value atau biaya diamortisasi or amortized cost Utang bank jangka pendek Short-term bank loans dan pinjaman lainnya - neto 702.965.334 783.213.212 and other borrowing - net Utang usaha 1.635.060.716 1.437.073.497 Trade payables Utang lain-lain 47.014.418 51.275.556 Other payables Beban akrual 39.954.223 32.683.195 Accrued expenses Liabilitas jangka panjang yang jatuh tempo dalam satu tahun: Current maturities of long-term debts: Utang bank dan Bank loans and other pinjaman lainnya - neto 52.420.699 36.424.066 borrowing - net Utang sewa pembiayaan 597.195 1.164.050 Obligations under finance lease Total liabilitas keuangan lancar 2.478.012.585 2.341.833.576 Total current financial liabilities Liabilitas Keuangan Tidak Lancar Non-current Financial Liabilities Liabilitas yang dicatat sebesar nilai wajar Liabilities at fair value atau biaya diamortisasi or amortized cost Liabilitas jangka panjang - setelah dikurangi bagian yang jatuh tempo Long-term debts - dalam satu tahun: net of current maturities: Utang bank dan Bank loans and pinjaman lainnya - neto 168.203.432 179.944.084 other borrowing - net Utang sewa pembiayaan - 612.222 Obligations under finance lease Total liabilitas keuangan Total non-current financial tidak lancar 168.203.432 180.556.306 liabilities Total liabilitas keuangan 2.646.216.017 2.522.389.882 Total financial liabilities