Indonesian language.
PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2016 dan Untuk Tahun yang Berakhir
Pada Tanggal tersebut Disajikan dalam ribuan rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016
and for the Year Then Ended Expressed in thousands of rupiah,
unless otherwise stated
111
26. BEBAN POKOK PENJUALAN 26. COST OF SALES
Rincian beban pokok penjualan adalah sebagai berikut:
The details of cost of sales are as follows:
Tahun yang berakhir pada tanggal 31 DesemberYear ended
December 31, 2016
2015
Persediaan barang dagangan awal 1.372.036.211
1.261.128.038 Beginning merchandise inventories
Pembelian neto 7.154.924.420
6.416.269.835 Net purchases
Barang dagangan tersedia untuk dijual 8.526.960.631
7.677.397.873 Merchandise inventories available for sale Persediaan barang dagangan akhir
1.658.370.404 1.372.036.211
Ending merchandise inventories
Beban pokok penjualan 6.868.590.227
6.305.361.662 Cost of sales
Terdiri dari: Beban pokok penjualan
Consist of: Konsinyasi Catatan 25
203.031.646 166.684.428
Cost of consignment sales Note 25 Beli putus
6.665.558.581 6.138.677.234
Cost of direct sales
Total 6.868.590.227
6.305.361.662 Total
Pembelian dari pihak-pihak berelasi Catatan 8b mencapai 17,89 dari penjualan neto konsolidasian
untuk tahun
yang berakhir
pada tanggal
31 Desember 2016 2015: 13,85. Purchases from related parties Note 8b
represented 17.89 of the consolidated net sales for the year ended December 31, 2016
2015: 13.85.
Pada tahun 2016 dan 2015, Grup tidak melakukan pembelian dari pihak tertentu yang melebihi 10
dari penjualan neto konsolidasian. In 2016 and 2015, there was no purchase made
by the Group from an individual customer that exceeded 10 of the consolidated net sales.
27. BEBAN PENJUALAN DAN BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI
27. SELLING AND
GENERAL AND
ADMINISTRATIVE EXPENSES
Rincian beban penjualan dan beban umum dan administrasi adalah sebagai berikut:
The details of selling and general and
administrative expenses are as follows:
Tahun yang berakhir pada tanggal 31 DesemberYear ended
December 31, 2016
2015
Beban penjualan Selling expenses
Gaji dan tunjangan 302.950.936
263.250.104 Salaries and allowances
Sewa 88.679.396
78.535.769 Lease
Pengangkutan dan asuransi 69.497.382
71.503.412 Delivery and insurance
Iklan dan promosi 61.010.358
49.713.199 Advertising and promotion
Penyusutan Catatan 12 49.564.792
44.283.280 Depreciation Note 12
Listrik, air dan telepon 29.136.384
28.287.130 Electricity, water and telephone
Keamanan dan kebersihan 20.963.059
18.185.512 Security and sanitation
Perjalanan dinas 18.152.865
15.757.797 Business travelling
Biaya konsultasi 17.545.071
14.373.715 Consultation fee
Perbaikan dan pemeliharaan 12.017.776
11.227.531 Repairs and maintenance
Pajak dan perizinan 6.686.020
5.552.359 Taxes and licenses
Perlengkapan kantor 6.446.548
5.865.096 Office supplies
Asuransi 5.273.318
5.613.054 Insurance
Lain-lain masing-masing Others each below
dibawah Rp5.000.000 10.462.205
19.606.084 Rp5,000,000
Total beban penjualan 698.386.110
631.754.042 Total selling expenses
Indonesian language.
PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2016 dan Untuk Tahun yang Berakhir
Pada Tanggal tersebut Disajikan dalam ribuan rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016
and for the Year Then Ended Expressed in thousands of rupiah,
unless otherwise stated
112
27. BEBAN PENJUALAN DAN BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI lanjutan
27. SELLING AND
GENERAL AND
ADMINISTRATIVE EXPENSES continued
Rincian beban penjualan dan beban umum dan administrasi adalah sebagai berikut: lanjutan
The details of selling and general and administrative
expenses are
as follows:
continued
Tahun yang berakhir pada tanggal 31 DesemberYear ended
December 31, 2016
2015
Beban umum dan administrasi General and administrative expenses
Gaji dan tunjangan 179.776.915
176.074.571 Salaries and allowances
Administrasi bank 18.741.517
19.847.907 Bank administration charges
Sewa 13.801.660
9.870.909 Lease
Perjalanan dinas 12.310.423
11.049.956 Business travelling
Penyusutan Catatan 12 10.144.938
11.148.732 Depreciation Note 12
Jasa profesional 8.144.500
7.069.555 Professional fees
Pajak dan perizinan 7.624.590
4.382.655 Taxes and licenses
Listrik, air dan telepon 7.482.310
7.129.557 Electricity, water and telephone
Lain-lain masing-masing Others each below
dibawah Rp5.000.000 16.116.523
13.802.023 Rp5,000,000
Total beban umum Total general and administrative
dan adminsitrasi 274.143.376
260.375.865 expenses
Total beban usaha 972.529.486
892.129.907 Total operating expenses