Indonesian language.
PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2016 dan Untuk Tahun yang Berakhir
Pada Tanggal tersebut Disajikan dalam ribuan rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016
and for the Year Then Ended Expressed in thousands of rupiah,
unless otherwise stated
31
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
p. Perpajakan p. Taxation
Beban pajak kini ditetapkan berdasarkan estimasi laba kena pajak tahun berjalan. Aset dan liabilitas
pajak tangguhan diakui atas perbedaan temporer antara aset dan liabilitas untuk pelaporan
komersial dan pajak setiap tanggal pelaporan. Manfaat pajak di masa mendatang, seperti saldo
rugi fiscal yang dapat dikompensasi, diakui sepanjang besar kemungkinan manfaat pajak
tersebut dapat direalisasikan. Pengaruh pajak untuk suatu tahun dialokasikan pada usaha tahun
berjalan, kecuali untuk pengaruh pajak dari transaksi yang langsung dibebankan atau
dikreditkan ke ekuitas. Current tax expense is provided based on the
estimated taxable income for the year. Deferred tax assets and liabilities are
recognized for temporary differences between the financial and the tax bases of assets and
liabilities at each reporting date. Future tax benefits, such as tax losses carry-forward, are
also recognized to the extent that realization of such benefits is probable. The tax effects for
the year are allocated to current operations, except for the tax effects from transactions
which are directly charged or credited to equity.
Pajak tangguhan dihitung dengan menggunakan tarif pajak yang berlaku atau secara substansial
telah berlaku pada tanggal laporan posisi keuangan.
Deferred tax is calculated at the tax rate that has been enacted or substantively enacted at
the statement of financial position date. Untuk setiap perusahaan yang dikonsolidasi,
pengaruh pajak atas perbedaan temporer dan akumulasi rugi pajak, yang masing-masing dapat
berupa aset atau liabilitas, disajikan dalam total neto untuk masing-masing perusahaan tersebut.
For each of the consolidated entities, the tax effects of temporary differences and tax losses
carry-forward, which individually are either assets or liabilities, are shown at the
applicable net amounts.
Perubahan terhadap liabilitas perpajakan dicatat pada saat diterimanya Surat Ketetapan Pajak
atau apabila dilakukan banding, ketika hasil banding sudah diputuskan. Jumlah tambahan
pokok dan denda pajak yang ditetapkan dengan Surat
Ketetapan Pajak
diakui sebagai
pendapatan atau beban dalam laba rugi periode berjalan,
kecuali jika
diajukan upaya
penyelesaian selanjutnya. Jumlah tambahan pokok pajak dan denda yang ditetapkan dengan
Surat Ketetapan
Pajak ditangguhkan
pembebanannya sepanjang memenuhi kriteria pengakuan aset.
Amendment to tax obligation is recorded when an assessment letter “Surat Ketetapan Pajak”
or “SKP” is received or if appealed against, when the results of the appeal are determined.
The additional taxes and penalty imposed through an SKP are recognized as income or
expense in the current year profit or loss, unless
objectionappeal is
taken. The
additional taxes and penalty imposed through the SKP are deferred as long as they meet the
asset recognition criteria.
Indonesian language.
PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2016 dan Untuk Tahun yang Berakhir
Pada Tanggal tersebut Disajikan dalam ribuan rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016
and for the Year Then Ended Expressed in thousands of rupiah,
unless otherwise stated
32
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
q. Selisih nilai
transaksi dengan
entitas sepengendali
q. Difference arising from transactions of entities under common control
r. Instrumen keuangan r.
Financial instruments
Grup mengklasifikasi instrumen keuangan dalam bentuk aset dan liabilitas keuangan.
The Group classifies financial instruments as financial assets and liabilities.
Pengalihan bisnis antara entitas sepengendali tidak
mengakibatkan perubahan
substansi ekonomi kepemilikan atas bisnis yang dialihkan
dan tidak dapat menimbulkan laba atau rugi bagi Grup secara keseluruhan ataupun bagi entitas
individual dalam
Grup tersebut.
Karena pengalihan bisnis antara entitas sepengendali
tidak mengakibatkan
perubahan substansi
ekonomi, bisnis yang dipertukarkan dicatat pada nilai buku sebagai kombinasi bisnis dengan
menggunakan metode penyatuan kepemilikan. Transfer of business within entities under
common control does not result in a change of the economic substance of ownership of the
business being transferred and does not result in gain or loss to the Group or to the individual
entity within the Group. Since the transfer of business of entities under common control
does not result in a change of the economic substance, the business being exchanged is
recorded at book value as a business combination using the pooling-of-interests
method.
Dalam menerapkan
metode penyatuan
kepemilikan, komponen
laporan keuangan
dimana terjadi kombinasi bisnis dan untuk periode lain yang disajikan untuk tujuan
perbandingan, disajikan sedemikian rupa seolah- olah kombinasi bisnis telah terjadi sejak awal
periode terjadi sepengendalian. Selisih antara nilai tercatat transaksi kombinasi bisnis dan
jumlah imbalan yang dialihkan diakui dalam akun “Tambahan Modal Disetor - Selisih Nilai
Transaksi dengan Entitas Sepengendali”. Under the pooling-of-interests method, the
