SHORT-TERM BANK LOANS AND OTHER BORROWING continued

Indonesian language. PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2016 dan Untuk Tahun yang Berakhir Pada Tanggal tersebut Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016 and for the Year Then Ended Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated 77 15. UTANG USAHA 15. TRADE PAYABLES Utang usaha terdiri dari: The details of trade payables are as follows: 31 DesemberDecember 31, 2016 2015 Pihak ketiga Third parties Rupiah Rupiah PT ICI Paint Indonesia 172.923.526 125.069.350 PT ICI Paint Indonesia PT Mowilex Indonesia 90.039.035 97.273.228 PT Mowilex Indonesia Foshan Happy House Building Foshan Happy House Building Materials Co., Ltd. 50.135.939 24.331.049 Materials Co., Ltd. PT Propan Raya 43.956.096 64.463.875 PT Propan Raya PT Cipta Mortar Utama 38.719.477 34.106.849 PT Cipta Mortar Utama Foshan Sincere Ceramics Co., Ltd. 32.807.306 13.143.250 Foshan Sincere Ceramics Co., Ltd. PT Satya Langgeng Sentosa 26.170.982 25.229.868 PT Satya Langgeng Sentosa PT American Standard Indonesia 22.875.811 43.558.109 PT American Standard Indonesia PT Mulia Industrindo Tbk 22.835.973 20.387.903 PT Mulia Industrindo Tbk PT Ace Oldfields 22.634.395 21.465.119 PT Ace Oldfields PT Dwi Mitra Nuansa Satria 20.486.596 22.218.673 PT Dwi Mitra Nuansa Satria PT Knauf Gypsum Indonesia 20.291.391 21.718.401 PT Knauf Gypsum Indonesia PT Jotun Indonesia 17.899.177 14.219.388 PT Jotun Indonesia PT Dekoramik Perdana 16.615.029 7.171.500 PT Dekoramik Perdana PT Puri Kemenangan Jaya 14.965.090 15.769.153 PT Puri Kemenangan Jaya PT Niro Ceramic Sales Indonesia 14.275.031 21.083.607 PT Niro Ceramic Sales Indonesia PT Nipsea Raya 11.100.767 17.248.470 PT Nipsea Raya Lain-lain masing-masing dibawah Others each below Rp15.000.000 523.762.347 409.135.907 Rp15,000,000 Dolar Amerika Serikat United States dollar Mitsui Co. Ltd. Mitsui Co. Ltd. US1.428.209 pada tahun 2016 US1,428,209 in 2016 and dan US1.929.234 pada tahun 20 15 19.189.421 26.613.776 US1,929,234 in 2015 Lanxess Pte. Ltd. Lanxess Pte. Ltd. US204.908 pada tahun 2016 dan US204,908 in 2016 and US319.292 pada tahun 2015 2.753.144 4.404.633 US319,292 in 2015 Resin Chemical Resin Chemical US110.500 pada tahun 2016 US110,500 in 2016 and dan US247.010 pada tahun 2015 1.484.678 3.407.503 US247,010 in 2015 Lain-lain US513.957 pada tahun Others 2016 dan US545.045 pada tahun US513,957 in 2016 and 2015, masing-masing dibawah US545,045 in 2015, Rp3.000.000 6.905.523 7.518.900 each below Rp3,000,000 Euro Eropa European Euro Lain-lain Others EUR9.581 - 144.392 EUR9,581 Total - pihak ketiga 1.192.826.734 1.039.682.903 Total - third parties Pihak berelasi Catatan 8b Related party Note 8b Rupiah Rupiah PT Primagraha Keramindo 442.233.982 397.390.594 PT Primagraha Keramindo Indonesian language. PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2016 dan Untuk Tahun yang Berakhir Pada Tanggal tersebut Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016 and for the Year Then Ended Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated 78 15. UTANG USAHA lanjutan 15. TRADE PAYABLES continued Rincian utang usaha berdasarkan umur utang adalah sebagai berikut: The aging of above payables is as follows: 31 DesemberDecember 31, 2016 2015 Pihak ketiga Third parties Belum Jatuh tempo 857.693.269 662.429.720 Current Jatuh tempo Overdue 1 - 30 hari 195.879.855 198.722.942 1 - 30 days 31 - 60 hari 74.930.151 110.419.601 31 - 60 days 61 - 90 hari 20.008.980 29.704.931 61 - 90 days Lebih dari 90 hari 44.314.479 38.405.709 Over 90 days Total - pihak ketiga 1.192.826.734 1.039.682.903 Total - third parties Pihak berelasi Catatan 8b Related party Note 8b Belum Jatuh tempo 309.970.925 284.580.982 Current Jatuh tempo Overdue 1 - 30 hari 39.834.306 67.967.885 1 - 30 days 31 - 60 hari 42.348.779 26.843.825 31 - 60 days 61 - 90 hari 16.135.005 5.181.050 61 - 90 days Lebih dari 90 hari 33.944.967 12.816.852 Over 90 days Total - pihak berelasi 442.233.982 397.390.594 Total - related party 16. UTANG LAIN-LAIN 16. OTHER PAYABLES Utang lain-lain terutama terdiri dari sewa diterima di muka dari pihak ketiga, hadiah, pembelian aset tetap, uang muka pelanggan, dan jaminan sewa. Other payables consist mainly of unearned rent from third parties, rewards, fixed asset acquisition, advance from customers, and security deposit.