Sewa lanjutan Leases continued

PT ASTRA INTERNATIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2014 DAN 2013 Dinyatakan dalam miliaran Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2014 AND 2013 Expressed in billions of Rupiah, unless otherwise stated Halaman - 38 - Page

4. KAS DAN SETARA KAS lanjutan

4. CASH AND CASH EQUIVALENTS continued

b. Deposito berjangka dan call depositsTime and call deposits

2014 2013 Pihak berelasiRelated party lihat Catatanrefer to Note 34f PT Bank Permata Tbk 1,674 5,299 Pihak ketigaThird parties: Rupiah: PT Bank Mandiri Persero Tbk 1,205 729 PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk 750 569 PT Bank Tabungan Pensiunan Nasional Tbk 365 512 PT Bank QNB Kesawan Tbk 332 119 PT Bank DBS Indonesia 308 8 PT Bank Tabungan Negara Persero Tbk 246 175 PT Bank Ekonomi Raharja Tbk 227 22 PT Bank UOB Indonesia 209 441 PT Bank Internasional Indonesia Tbk 199 570 PT Bank Danamon Indonesia Tbk 163 71 PT Bank Mega Tbk 132 328 PT Bank CIMB Niaga Tbk 121 252 PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk 108 664 PT Bank Pan Indonesia Tbk 85 239 PT Bank ICBC Indonesia 50 217 PT Bank Syariah Mandiri 45 66 PT Bank OCBC NISP Tbk 25 137 PT Bank ANZ Indonesia - 103 Lain-lain masing-masing dibawah Rp 50 miliar 75 90 Others below Rp 50 billion each 4,645 5,312 Pihak ketigaThird parties: Mata uang asingForeign currencies: PT Bank Mandiri Persero Tbk 657 - PT Bank ICBC Indonesia 522 221 PT Bank Mega Tbk 502 162 PT Bank Internasional Indonesia Tbk 330 137 PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk 311 - PT Bank QNB Kesawan Tbk 25 18 PT Bank UOB Indonesia 15 120 PT Bank Danamon Indonesia Tbk - 152 Lain-lain masing-masing dibawah Rp 50 miliar 18 12 Others below Rp 50 billion each 2,380 822 Jumlah pihak ketigaTotal third parties 7,025 6,134 Jumlah deposito berjangka dan call depositsTotal time and call deposits 8,699 11,433 PT ASTRA INTERNATIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2014 DAN 2013 Dinyatakan dalam miliaran Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2014 AND 2013 Expressed in billions of Rupiah, unless otherwise stated Halaman - 39 - Page

4. KAS DAN SETARA KAS lanjutan

4. CASH AND CASH EQUIVALENTS continued

c. Informasi lainnya

c. Other information

Informasi lainnya sehubungan dengan kas dan setara kas adalah sebagai berikut: Other information relating to cash and cash equivalents are follows:  Suku bunga tahunan atas deposito berjangka dan call deposits adalah:  Annual interest rate of time and call deposits are as follows: 2014 2013 Rupiah 3.00 - 11.25 2.75 - 11.25 Rupiah Mata uang asing 0.12 - 3.50 0.15 - 3.50 Foreign currencies  Pada tanggal 31 Desember 2014, kas dan setara kas Grup dalam penyimpanan dan dalam perjalanan diasuransikan terhadap risiko kehilangan dengan nilai pertanggungan sebesar Rp 387 miliar 2013: Rp 371 miliar, yang menurut pendapat manajemen cukup untuk menutup kerugian yang mungkin timbul.  As at 31 December 2014, cash and cash equivalents of the Group at premises and in transit are covered by insurance against loss amounting to Rp 387 billion 2013: Rp 371 billion, which management believes is adequate to cover losses which may arise. Lihat Catatan 39 untuk rincian saldo dalam mata uang asing. Refer to Note 39 for details of balances in foreign currencies.

5. INVESTASI LAIN-LAIN

5. OTHER INVESTMENTS

Seluruh investasi lain-lain yang dimiliki Grup diklasifikasikan ke dalam investasi tersedia untuk dijual dengan rincian sebagai berikut: All of other investments owned by the Group are classified as available-for-sale investments with details are as follows: 2014 2013 Obligasi 2,660 2,202 Bonds Reksadana 2,649 1,842 Mutual funds Saham 423 395 Shares 5,732 4,439 Bagian lancar 277 262 Current portion Bagian tidak lancar 5,455 4,177 Non-current portion Termasuk dalam jumlah tersebut di atas sebesar Rp 5,2 triliun 2013: Rp 3,9 triliun adalah investasi yang dilakukan oleh PT Asuransi Astra Buana, entitas anak tidak langsung, terkait dengan kegiatan usahanya di bidang asuransi kerugian. Included within the above amounts are investments of Rp 5.2 trillion 2013: Rp 3.9 trillion made by PT Asuransi Astra Buana, an indirect subsidiary, in the ordinary course of general insurance business. Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, tidak terdapat penurunan nilai atas investasi tersedia untuk dijual. As at 31 December 2014 and 2013, there was no impairment in respect of available-for-sale investments. Lihat Catatan 39 untuk rincian saldo dalam mata uang asing. Refer to Note 39 for details of balances in foreign currencies.