PIUTANG PEMBIAYAAN annual report astra 2014

PT ASTRA INTERNATIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2014 DAN 2013 Dinyatakan dalam miliaran Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2014 AND 2013 Expressed in billions of Rupiah, unless otherwise stated Halaman - 46 - Page

8. PIUTANG LAIN-LAIN lanjutan

8. OTHER RECEIVABLES continued

Manajemen berkeyakinan bahwa penyisihan piutang ragu-ragu tersebut cukup untuk menutupi kerugian dari tidak tertagihnya piutang. Management believes that the provision for doubtful receivables is adequate to cover loss on non-collectible receivables.

a. Aset dan liabilitas derivatif

a. Derivative assets and liabilities

2014 Jumlah nosional a Notional amount a Aset derivatif b Derivative assets b Liabilitas derivatif b c Derivative liabilities b c Instrumen Instruments Lindung nilai arus kas: Cash flow hedges: Interest rate swaps USD 252,851,075 1 6 Interest rate swaps Cross currency swaps USD 2,477,217,860 1,986 52 Cross currency swaps SGD 100,000,000 - 52 Tidak dikategorikan sebagai Not designated as hedges: lindung nilai: Kontrak berjangka valuta JPY 263,993,824 - - Forward foreign exchange asing contracts 1,987 110 Bagian lancar 660 22 Current portion Bagian tidak lancar 1,327 88 Non-current portion 2013 Jumlah nosional a Notional amount a Aset derivatif b Derivative assets b Liabilitas derivatif b c Derivative liabilities b c Instrumen Instruments Lindung nilai arus kas: Cash flow hedges: Kontrak berjangka valuta JPY 527,707,811 - 1 Forward foreign exchange asing contracts Interest rate swaps USD 330,292,345 - 14 Interest rate swaps Cross currency swaps USD 1,675,538,094 3,371 4 Cross currency swaps Tidak dikategorikan sebagai Not designated as hedges: lindung nilai: Kontrak berjangka valuta JPY 1,194,857,461 - 3 Forward foreign exchange asing contracts 3,371 22 Bagian lancar 1,109 13 Current portion Bagian tidak lancar 2,262 9 Non-current portion a Dalam satuan penuh. a In full amount. b Diukur dengan hirarki pengukuran nilai wajar Tingkat 2 - “ transaksi pasar yang dapat diobservasi ” . b Measured by fair value measurement hierarchy Level 2 - “observable current market transactions”. c Liabilitas derivatif disajikan sebagai liabilitas lain-lain lihat Catatan 19. c Derivative liabilities are presented under other liabilities refer to Note 19. Keuntungan nilai wajar bersih yang diakui dalam laporan laba rugi konsolidasian adalah sebesar Rp 3,2 miliar 2013: kerugian Rp 1,8 miliar. Fair value gains recognised in consolidated profit or loss amounted to Rp 3.2 billion 2013: losses Rp 1.8 billion. Keuntungan dan kerugian di ekuitas atas cross currency swap dan interest rate swap akan diakui pada laba rugi sesuai dengan jatuh tempo dari pinjaman yang bersangkutan maksimum empat tahun. Gains and losses recognised in equity on cross currency and interest rate swaps will be realised to profit or loss following the maturity of the related loans maximum four years.