bank bjb
Lapor an Tahunan 20 15
Annual Repor t
St ock Obligat ion Highlight s Management Discussion Analysis
Good Cor por at e Gover nance Cor por at e Social Responsibilit y
Consolidat ed Financial St at ement s Cor por at e Dat a
829
BENTUK DAN ISI LAPORAN TAHUNAN Halaman | Page
FORM AND CONTENT OF THE ANNUAL REPORT
4 per ubahan komposisi anggot a Dir eksi dan alasan per ubahannya jika ada.
44-45 4 changes in t he composit ion of t he Dir ect or s if any.
E. Prof il Perusahaan
E. Company Prof ile
Pr of il per usahaan paling kur ang memuat hal-hal sebagai ber ikut :
The Company Pr of ile should at least cont ain t he f ollowing:
1 nama, alamat , nomor t elepon, nomor f aksimile, alamat sur at elet r onik e-mail, dan laman websit e
per usahaan dan at au kant or cabang at au kant or per wakilan, yang memungkinkan masyar akat dapat
memper oleh inf or masi mengenai per usahaan; 52
1 name, addr ess, t elephone, f acsimile, email, websit e of t he company and or br anch of f ices or
r epr esent at ive of f ice, which enable public t o access inf or mat ion about t he company;
2 r iwayat singkat per usahaan; 53-61
2 br ief hist or y of t he company; 3 kegiat an usaha per usahaan menur ut Anggar an
Dasar t er akhir , ser t a jenis pr oduk dan at au jasa yang dihasilkan;
66-67 3 line of business accor ding t o t he lat est Ar t icles of
Associat ion, and t ypes of pr oduct s and or ser vices pr oduced;
4 st r ukt ur or ganisasi per usahaan dalam bent uk bagan, paling kur ang sampai dengan st r ukt ur sat u t ingkat
di bawah Dir eksi, diser t ai dengan nama dan jabat an; 76-77
4 or ganizat ion st r uct ur e in char t f or m, at least one level below t he Dir ect or s, wit h t he names and t it les;
5 visi dan misi per usahaan; 62
5 vision and mission of t he company; 6 pr of il Dewan Komisar is, meliput i:
78-81 6 t he Boar d of Commissioner s pr of iles include:
a. nama;
¥
a. name;
b. r iwayat jabat an, pengalaman ker ja yang dimiliki, dan dasar hukum penunjukkan per t ama kali pada
Emit en at au Per usahaan Publik, sebagaimana dicant umkan dalam ber it a acar a keput usan
RUPS;
¥
b. hist or y of posit ion, wor king exper ience, and legal basis f or f ir st appoint ment t o t he Issuer or
Public company, as st at ed in t he minut es of GMS r esolut ions;
c. r iwayat
pendidikan;
¥
c. hist or y of educat ion; d. penjelasan singkat mengenai jenis pelat ihan
dalam r angka meningkat kan kompet ensi Dewan Komisar is yang t elah diikut i dalam t ahun buku
jika ada; dan
¥
d. shor t descr ipt ion on t he compet ency enhancement t r aining pr ogr ams f or member s of
t he Boar d of Commissioner s dur ing t he year under r eview if
any; and e. pengungkapan hubungan af iliasi dengan anggot a
Dir eksi dan anggot a Dewan Komisar is lainnya, ser t a pemegang saham jika ada;
¥
e. disclosur e of af f iliat ion wit h ot her member s of t he Boar d of Dir ect or s and Commissioner s, and
shar eholder s if any; 7 pr of il Dir eksi, meliput i:
26-33 7 t he Dir ect or s pr of iles include:
a. nama dan ur aian singkat t ent ang t ugas dan f ungsi yang dilaksanakan;
¥
a. name and shor t descr ipt ion of dut ies and f unct ions;
b. r iwayat jabat an, pengalaman ker ja yang dimiliki, dan dasar hukum penunjukkan per t ama kali pada
Emit en at au Per usahaan Publik, sebagaimana dicant umkan dalam ber it a acar a keput usan
RUPS;
¥
b. hist or y of posit ion, wor king exper ience, and legal basis f or f ir st appoint ment t o t he Issuer or
Public Company, as st at ed in t he
minut es of GMS r esolut ions; c.
r iwayat pendidikan;
¥
c. hist or y of educat ion; d. penjelasan singkat mengenai jenis pelat ihan
dalam r angka meningkat kan kompet ensi Dir eksi yang t elah diikut i dalam t ahun buku jika ada;
dan
¥
d. shor t descr ipt ion on t he compet ency enhancement t r aining pr ogr ams f or member s of
t he Boar d of Commissioner s dur ing t he year under r eview if
any; and e. pengungkapan hubungan af iliasi dengan anggot a
Dir eksi lainnya dan pemegang saham jika ada;
¥
e. disclosur e of af f iliat ion wit h ot her member s of t he Boar d of Dir ect or s, and shar eholder s if any;
8 dalam hal t er dapat per ubahan susunan Dewan Komisar is dan at au Dir eksi yang t er jadi set elah
t ahun buku ber akhir sampai dengan bat as wakt u penyampaian lapor an t ahunan sebagaimana
dimaksud dalam angka 1 hur uf a, maka susunan yang dicant umkan dalam lapor an t ahunan adalah susunan
Dewan Komisar is dan at au Dir eksi yang t er akhir dan sebelumnya;
¥
8 in t he event t hat t her e wer e changes in t he composit ion of t he Boar d of Commissioner s and
or t he Dir ect or s occur r ing bet ween t he per iod af t er year -end unt il t he dat e t he Annual Repor t
submit t ed as r ef er t o in point 1 let t er a, t hen t he last and t he pr evious composit ion of t he Boar d of
Commissioner s and or t he Dir ect or s shall be st at ed in t he Annual Repor t ;
9 jumlah kar yawan dan deskr ipsi pengembangan kompet ensinya dalam t ahun buku misalnya, aspek
pendidikan dan pelat ihan kar yawan yang t elah dilakukan;
¥
9 number of employees and descr ipt ion of compet ence building dur ing t he year under r eview,
f or example educat ion and t r aining of employees; 10 ur aian t ent ang nama pemegang saham dan
per sent ase kepemilikannya pada akhir t ahun buku yang t er dir i dar i:
¥
10 inf or mat ion on names of shar eholder s and owner ship per cent age at t he end of t he f iscal year ,
including:
bank bjb
Lapor an Tahunan 20 15
Annual Repor t
830
BENTUK DAN ISI LAPORAN TAHUNAN Halaman | Page
FORM AND CONTENT OF THE ANNUAL REPORT
a. pemegang saham yang memiliki 5 lima per ser at us at au lebih saham Emit en at au
Per usahaan Publik;
¥
a. shar eholder s having 5 f ive per cent or mor e shar es of Issuer or Public Company;
b. Komisar is dan Dir ekt ur yang memiliki saham Emit en at au Per usahaan Publik; dan
¥
b. Commissioner s and Dir ect or s who own shar es of t he Issuer s or Public Company; and
c. kelompok pemegang saham masyar akat , yait u kelompok pemegang saham yang masing-
masing memiliki kur ang dar i 5 lima per ser at us saham Emit en at au Per usahaan Publik;
¥
c. gr oups of public shar eholder s, or gr oups of shar eholder s, each wit h less t han 5 owner ship
shar es of t he Issuer s or Public Company; 11 inf or masi mengenai pemegang saham ut ama dan
pengendali Emit en at au Per usahaan Publik, baik langsung maupun t idak langsung, sampai kepada
pemilik individu, yang disajikan dalam bent uk skema at au diagr am;
70 -73 11 inf or mat ion on major shar eholder s and cont r olling
shar eholder s t he Issuer s of Public Company, dir ect ly or indir ect ly, and also individual
shar eholder s, pr esent ed in t he f or m of scheme or diagr am;
12 nama ent it as anak, per usahaan asosiasi, per usahaan vent ur a ber sama dimana Emit en at au Per usahaan
Publik memiliki pengendalian ber sama ent it as, beser t a per sent ase kepemilikan saham, bidang
usaha, dan st at us oper asi per usahaan t er sebut jika ada. Unt uk ent it as anak, agar dit ambahkan
inf or masi mengenai alamat ; 70 -73
12 name of subsidiar ies, associat ed companies, joint vent ur e cont r olled by Issuer s or Public Company,
wit h ent it y, per cent age of st ock owner ship, business, and oper at ing st at us of t he company if
any. For subsidiar ies, include t he addr esses;
13 kr onologis pencat at an saham dan per ubahan jumlah saham dar i awal pencat at an hingga akhir t ahun buku
ser t a nama Bur sa Ef ek dimana saham per usahaan dicat at kan jika ada;
70 -77 13 chr onology of shar e list ing and changes in t he
number of shar es f r om t he beginning of list ing up t o t he end of t he f inancial year , and name of St ock
Exchange wher e t he company shar es ar e list ed; 14 kr onologis pencat at an Ef ek lainnya dan per ingkat
Ef ek jika ada; -
14 chr onology of secur it ies list ing and r at ing of t he secur it ies if any;
15 nama dan alamat per usahaan pemer ingkat Ef ek jika ada;
93 15 name and addr ess of t he secur it ies r at ing company
if any; 16 nama dan alamat lembaga dan at au pr of esi
penunjang pasar modal. Ter hadap pr of esi penunjang pasar modal yang member ikan jasa
secar a ber kala kepada Emit en at au Per usahaan Publik, wajib diungkapkan inf or masi mengenai jasa
yang diber ikan, f ee, dan per iode penugasan yang t elah dilakukan; dan
92-94 16 name and addr ess of capit al mar ket suppor t ing
inst it ut ions and or pr of essionals. For pr of essionals pr oviding ser vices r egular ly f or t he Issuer or Public
Company, it is r equir ed t o disclose t he ser vices, f ees, and per iods of assignment ; and
17 penghar gaan dan ser t if ikasi yang dit er ima per usahaan baik yang ber skala nasional maupun
int er nasional dalam t ahun buku t er akhir jika ada. 22-23
17 awar ds and cer t if icat ions of nat ional and int er nat ional scale best owed on t he company dur ing
t he last f iscal year if any.
F. Analisis dan Pembahasan Manajemen
Lapor an Tahunan wajib memuat ur aian yang membahas dan menganalisis lapor an keuangan dan inf or masi
pent ing lainnya dengan penekanan pada per ubahan mat er ial yang t er jadi dalam t ahun buku, yait u paling
kur ang mencakup:
111-225 F. Management Discussion and Analysis
Annual Repor t should cont ain discussion and analysis on f inancial st at ement s and ot her mat er ial inf or mat ion
emphasizing mat er ial changes t hat occur r ed dur ing t he year under r eview, at least including:
1 t injauan oper asi per segmen oper asi sesuai dengan jenis indust r i Emit en at au Per usahaan Publik, ant ar a
lain mengenai: 112-179
1 oper at ional r eview per business segment , accor ding t o t he t ype of indust r y of t he Issuer or Public
Company including: a. pr oduksi, yang meliput i pr oses, kapasit as, dan
per kembangannya;
¥
a. pr oduct ion, including pr ocess, capacit y, and gr owt h;
b. pendapat an;
dan
¥
b. income; and c.
pr of it abilit as;
¥
c. pr of it abilit y;
2 analisis kiner ja keuangan kompr ehensif yang mencakup per bandingan kiner ja keuangan dalam
2 dua t ahun buku t er akhir , penjelasan t ent ang penyebab adanya per ubahan dan dampak per ubahan
t er sebut , ant ar a lain mengenai: 186-225
2 compr ehensive f inancial per f or mance analysis which includes a compar ison bet ween t he f inancial
per f or mance of t he last 2 t wo f iscal year s, and explanat ion on t he causes and ef f ect s of such
changes, among ot her s concer ning: a. aset lancar , aset t idak lancar , dan t ot al aset ;
191-196 a. cur r ent asset s, non-cur r ent , and t ot al asset s;
b. liabilit as jangka pendek, liabilit as jangka panjang, dan t ot al liabilit as;
196 b. shor t t er m liabilit ies, long t er m liabilit ies, t ot al
liabilit ies; c.
ekuit as; 196-20 0
c. equit y;
d. pendapat an, beban, laba r ugi, pendapat an kompr ehensif lain, dan t ot al laba r ugi
kompr ehensif ; ser t a
189-191 d. sales oper at ing r evenues, expenses and pr of it
loss, ot her compr ehensive r evenues, and t ot al compr ehensive pr of it loss; and
e. ar us
kas; 197-199
e. cash f lows;
Ref er ensi Per at ur an Ot or it as Jasa Keuangan-OJK
dahulu Bapepam-LK Nomor X.K.6: Penyampaian Lapor an Tahunan Emit en at au Per usahaan Publik
Cr oss Ref er ence of Financial Ser vices Aut hor it y-OJK
f or mer ly Bapepam-LK No. X.K.6: Submission of Annual Repor t of Publicly List ed Companies
