LIABILITAS IMBALAN LKFS Pertamina (Persero) 2013 combined edit

PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 592 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2013 DAN 2012 Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2013 AND 2012 Expressed in thousands of US Dollars, unless otherwise stated

20. LIABILITAS IMBALAN

KERJA KARYAWAN lanjutan

20. EMPLOYEE BENEFITS LIABILITIES continued c.

Biaya imbalan kerja c. Employee benefit expense Perusahaan mengakui biaya imbalan kerja bersih untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 sebagai berikut: The Company recognised net employee benefits expense for the year ended 31 December 2013 and 2012 as follows: 2013 2012 Pensiun dan imbalan Pension and other post- pasca-kerja lainnya: employment benefits: - PPMP 5,622 20,336 PPMP - - Tunjangan kesehatan Post-retirement healthcare - pasca-kerja 73,851 113,542 benefits - PAP 168,954 175,637 PAP - - Biaya pemulangan 2,079 2,653 Repatriation costs - Sub jumlah 250,506 312,168 Subtotal Imbalan kerja jangka panjang Other long-term employee lainnya: benefits: - MPPK 1,340 39,399 MPPK - - Tunjangan cuti dan Annual leave - ulang tahun dinas 3,134 8,598 and service anniversary Sub jumlah 4,474 47,997 Subtotal Jumlah - Perusahaan 254,980 360,165 Total - Company Rincian biaya imbalan kerja bersih untuk setiap program imbalan pasca-kerja dan imbalan jangka panjang lainnya yang diselenggarakan Perusahaan untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 sebagai berikut: Details of the net employee benefit expense for each of the post-employment benefit programs and other long-term employment benefits provided by the Company for the year ended 31 December 2013 and 2012 were as follows: i Biaya imbalan pasca-kerja - bersih i Post-employment benefit expense - net Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2013: For the year ended 31 December 2013: Tunjangan kesehatan pasca-kerja Post- Biaya retirement pemulangan PPMP healthcare PAP Repatriation Jumlah PPMP benefits PAP costs Total Biaya jasa kini 9,912 20,144 68,719 1,483 100,258 Current service costs Biaya bunga 58,884 89,453 73,969 1,064 223,370 Interest costs Hasil aset dana Return on pension pensiun 66,951 - - - 66,951 plan assets Amortisasi labarugi Amortisation aktuarial yang of unrecognised belum diakui 4,097 35,746 26,485 299 5,463 actuarial gainsloss Amortisation Amortisasi biaya jasa of past service lalu - non-vested 320 - 2,091 169 2,580 cost - non-vested Pengakuan biaya Recognition of past jasa lalu - vested - - 1,872 - 1,872 service cost - vested Jumlah - Perusahaan 5,622 73,851 168,954 2,079 250,506 Total - Company