Niaga Trading LKFS Pertamina (Persero) 2013 combined edit

PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 59 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2013 DAN 2012 Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2013 AND 2012 Expressed in thousands of US Dollars, unless otherwise stated

1. UMUM lanjutan

1. GENERAL continued

b. Entitas Anak dan Perusahaan Asosiasi

b. Subsidiaries and Associates

i. Entitas Anak

i. Subsidiaries

Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012, Grup memiliki kepemilikan lebih dari 50, secara langsung maupun tidak langsung, pada entitas anak sebagai berikut: As at 31 December 2013 and 2012, the Group had ownership interests of more than 50, directly or indirectly, in the following subsidiaries: Persentase kepemilikan Percentage of ownership Jumlah aset sebelum eliminasi Efektif Total assets Tahun Effective before elimination Entitas Anak pendirianYear of Subsidiaries establishment 2013 2012 2013 2012 Eksplorasi dan produksi minyak dan gas Oil and gas exploration and production 1. PT Pertamina Hulu Energi 1990 100.00 100.00 4,742,900 3,231,395 2. PT Pertamina EP 2005 100.00 99.99 12,924,340 10,920,492 3. PT Pertamina EP Cepu 2005 100.00 99.00 1,168,572 779,612 4. Pertamina EP Libya Limited 2005 100.00 100.00 154 154 5. PT Pertamina East Natuna 2012 100.00 100.00 129 129 6. PT Pertamina EP Cepu Alas Dara dan Kemuning 2013 100.00 - 21 - 7. PT Pertamina Internasional Eksplorasi dan Produksi 2013 100.00 - 282,143 - 8. ConocoPhillips Algeria Limited 2013 100.00 - 1,726,011 - Eksplorasi dan produksi panas bumiGeothermal exploration and productions 9. PT Pertamina Geothermal Energy 2006 100.00 100.00 1,039,900 972,606 Niaga minyak dan gas bumi, transportasi gas, pemrosesan, distribusi dan penyimpanan minyak dan gasOil and gas trading, gas transportation, processing, distribution and storage 10. PT Pertamina Gas 2007 100.00 100.00 1,322,337 727,417 Jasa pengeboran minyak dan gas Oil and gas drilling services 11. PT Pertamina Drilling Services Indonesia 2008 100.00 100.00 645,442 515,792 Perdagangan minyak mentah dan hasil olahan minyakTrading of crude oil and gas products 12. Pertamina Energy Trading Limited, Hong Kong 1976 100.00 100.00 3,478,112 3,556,858 Jasa perdagangan dan aktifitas industri Services trading and industrial activities 13. PT Pertamina Patra Niaga 1997 100.00 100.00 615,213 481,251 Penjualan retail SPBUPublic fuel filling stations business 14. PT Pertamina Retail 1997 100.00 100.00 54,850 38,730 Pengolahan dan pemasaran pelumas Lubricant processing and marketing 15. PT Pertamina Lubricants 2013 100.00 - 412,537 - PerkapalanShipping 16. PT Pertamina Trans Kontinental 1969 100.00 100.00 183,795 149,238 Jasa asuransiInsurance services 17. PT Tugu Pratama Indonesia 1981 65.00 65.00 703,800 621,774 PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 510 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2013 DAN 2012 Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2013 AND 2012 Expressed in thousands of US Dollars, unless otherwise stated

1. UMUM lanjutan