BBM Industri dan Marine Industrial and Marine Fuel

PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 58 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2013 DAN 2012 Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2013 AND 2012 Expressed in thousands of US Dollars, unless otherwise stated

1. UMUM lanjutan

1. GENERAL continued

a. PT

Pertamina Persero Perusahaan lanjutan

a. PT

Pertamina Persero the Company continued iv. Jumlah karyawan iv. Number of employees Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012, Grup memiliki karyawan tetap masing-masing sebanyak 24.781 dan 24.784 karyawan tidak diaudit. As at 31 December 2013 and 2012, the Group had, respectively, 24,781 and 24,784 permanent employees unaudited.

v. SKK MIGAS

v. SKK MIGAS

Berdasarkan putusan Mahkamah Konstitusi No. 36PUU-X2012 tertanggal 13 November 2012, sejak tanggal 13 November 2012 BPMIGAS dibatalkan sehingga tugas dan fungsinya diserahkan kepada Pemerintah Indonesia sampai diterbitkannya Undang-undang atau peraturan baru. Based on the Constitutional Courts decision No. 36PUU-X2012 dated 13 November 2012, effective from 13 November 2012 BPMIGAS was annulled and therefore its duties and functions are assigned to the Government of Indonesia until the issue of new laws or regulations. Berdasarkan Peraturan Presiden No. 952012 tertanggal 13 November 2012, sejak tanggal 13 November 2012, tugas, fungsi dan organisasi BPMIGAS diserahkan kepada MESDM. Semua KKS yang telah ditandatangani oleh BPMIGAS dengan entitas usaha tetap berlaku. Based on Presidential Regulation No. 952012 dated 13 November 2012, effective from 13 November 2012 the duties, function, and organisation of BPMIGAS have been assigned to the MoEMR. All PSCs signed between BPMIGAS and business entities remain in effect. Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral KESDM, berdasarkan Keputusan Menteri No. 3135 K08MEM2012 dan Keputusan Menteri No. 3136 K73MEM 2012, membentuk Satuan Kerja Sementara Pelaksana Kegiatan Usaha Hulu Minyak dan Gas Bumi SKSP Migas, yang efektif sejak 13 November 2012, mengambil alih tugas, fungsi dan organisasi BPMIGAS. The MoEMR, based on Ministerial Decision No. 3135 K08MEM2012 and Ministerial Decision No. 3136 K73MEM 2012, established the Temporary Working Unit on Upstream Oil and Gas Activities SKSP Migas effective from 13 November 2012 which assumes the duties, functions and organisation of BPMIGAS. Berdasarkan Peraturan Presiden No. 92013 tertanggal 10 Januari 2013, dibentuk Satuan Kerja Khusus Pelaksanaan Kegiatan Usaha Minyak dan Gas Bumi SKK MIGAS menggantikan SKSP Migas. Based on Presidential Regulation No. 92013 dated 10 January 2013, the Special Task Force for Upstream Oil and Gas Activities SKK MIGAS was established to replace SKSP Migas. PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 59 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2013 DAN 2012 Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2013 AND 2012 Expressed in thousands of US Dollars, unless otherwise stated

1. UMUM lanjutan