RELATED PARTY LKFS Pertamina (Persero) 2013 combined edit

PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 5120 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2013 DAN 2012 Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2013 AND 2012 Expressed in thousands of US Dollars, unless otherwise stated

39. SALDO DAN TRANSAKSI

DENGAN PIHAK BERELASI lanjutan 39. RELATED PARTY BALANCES AND TRANSACTIONS continued

b. Piutang lain-lain lanjutan

b. Other receivables continued

Piutang PT Trans Pacific Petrochemical Indotama TPPI lanjutan Receivables from PT Trans Pacific Petrochemical Indotama TPPI continued Dalam tahun 2012, MRA sebagaimana disebutkan di atas telah gagal dan berakhir karena pihak TubanPetroTPPI tidak mampu memenuhi kondisi-kondisi prasyarat MRA. In 2012, the MRA as mentioned above was unsuccessful and terminated as TubanPetroTPPI failed to fulfill the condition precedents of the MRA. PT Perusahaan Pengelola Aset Persero PPA adalah pemegang saham mayoritas dengan kepemilikan 70 saham di TubanPetro. PPA memberikan jaminan atas Multi Years Bonds MYB sebesar Rp3.266.000 juta yang diterbitkan oleh TubanPetro sebagai bagian dari restrukturisasi utang di tahun 2004. PT Perusahaan Pengelola Aset Persero PPA is a majority shareholder with ownership of 70 share in TubanPetro. PPA guaranteed Multi Year Bonds MYB amounting to Rp3,266,000 million issued by TubanPetro as part of a debt restructuring in 2004. Di tahun 2012, beberapa kreditur TPPI, mendaftarkan permohonan pailit terhadap TPPI pada Pengadilan Niaga pada Pengadilan Negeri Jakarta Pusat Pengadilan Niaga. Pendaftaran kepailitan ini mengakibatkan penyelesaian utang TPPI harus diselesaikan melalui Pengadilan Niaga. In 2012, some of TPPI’s creditors filed a bankruptcy petition against TPPI with the Commercial Court at the District Court of Central Jakarta Commercial Court. This bankruptcy petition has led the TPPI debt settlement to be settled through the Commercial Court. Pada tanggal 11 Oktober 2012 TPPI menyelenggarakan Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa RUPSLB yang memutuskan antara lain melakukan perubahan manajemen TPPI management step-in yang bertujuan untuk memastikan kesinambungan operasional agar kondisi TPPI dapat membaik. On 11 October 2012, TPPI held an Extraordinary General Meeting of the Shareholders which resolved, among others, to make a change to TPPI’s management management step-in so as to ensure the continued operations for the improvement of TPPI. Selanjutnya, terkait gugatan pailit sebagaimana dijelaskan pada paragraf sebelumnya, pada tanggal 5 November 2012 TPPI dinyatakan dalam keadaan Penundaan Kewajiban Pembayaran Utang PKPU berdasarkan putusan Pengadilan Niaga No. 47PKPU2012PN.Niaga.JKT.PST. Furthermore, with regard to the above mentioned bankruptcy petition, on 5 November 2012, the Commercial Court through its verdict No. 47PKPU2012PN.Niaga.JKT.PST declared that TPPI was subject to Suspension of Payment PKPU. Di bulan Desember 2012, dalam Rapat Kreditor disetujui suatu Rencana Perdamaian yang kemudian disahkan pada tanggal 26 Desember 2012 oleh Pengadilan Niaga. Adapun ketentuan-ketentuan utama dari Rencana Perdamaian tersebut diantaranya: In December 2012, a Creditors Meeting agreed to a Composition Plan which was subsequently ratified by the Commercial Court on 26 December 2012. The key terms of the Composition Plan are as follows: a. Mengkonversi utang-utang tak berjaminan TPPI unsecured claims menjadi penyertaan saham sebesar 75, yang berdampak langsung berupa dilusi pada pemilikan saham pemegang saham existing menjadi 25. a. Converting TPPI unsecured claims into 75 stock ownership, which will result in dilution of the existing shareholders’ share to 25 stock ownership. PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 5121 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2013 DAN 2012 Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2013 AND 2012 Expressed in thousands of US Dollars, unless otherwise stated

39. SALDO DAN TRANSAKSI