Akuisisi saham Natuna 2 B.V.

PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 553 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2013 DAN 2012 Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2013 AND 2012 Expressed in thousands of US Dollars, unless otherwise stated

5. KAS DAN SETARA KAS lanjutan

5. CASH AND CASH EQUIVALENTS continued

2013 2012 Deposito berjangka - rekening Dolar Time deposits - US Dollar Amerika Serikat: accounts: Entitas berelasi dengan Pemerintah Government-related entities - BRI 1,031,887 818,652 BRI - - Bank Mandiri 666,242 379,557 Bank Mandiri - - BNI 51,825 356,542 BNI - Pihak ketiga Third parties - Calyon Credit Agricole Calyon Credit Agricole - CIB Calyon 75,120 120,200 CIB Calyon - Bank-bank lain masing-masing Other banks each below - dibawah US10.000 52,676 107,744 US10,000 Jumlah deposito berjangka - Total time deposits - rekening Dolar Amerika Serikat 1,877,750 1,782,695 US Dollar accounts Deposito berjangka - rekening Euro: Time deposit - Euro accounts: Entitas berelasi dengan Pemerintah Government - related entities - BNI - 163,256 BNI - - BRI - 19,871 BRI - Jumlah deposito berjangka - Total time deposits - rekening Euro - 183,127 Euro accounts Deposito berjangka - Time deposits - other mata uang asing lainnya 9,618 4,791 currency accounts Jumlah deposito berjangka 2,362,040 2,360,377 Total time deposits Jumlah kas dan setara kas 4,686,040 4,295,373 Total cash and cash equivalents Tingkat bunga per tahun deposito berjangka selama tahun 2013 dan 2012 sebagai berikut: Annual interest rates on time deposits during 2013 and 2012 were as follows: 2013 2012 Rupiah 3.50 - 7.00 5.00 - 7.25 Rupiah Dolar Amerika Serikat 0.50 - 1.50 0.20 - 2.00 US Dollar Dolar Hong Kong 0.05 - 1.88 0.70 - 1.20 Hong Kong Dollar Euro - 0.01 - 0.25 Euro

6. KAS YANG DIBATASI PENGGUNAANNYA

6. RESTRICTED CASH

2013 2012 Rekening Dolar Amerika Serikat: US Dollar accounts: Entitas berelasi dengan Pemerintah Government-related entities - BNI 75,263 64,804 BNI - - BRI 59,133 1,792 BRI - - Bank Mandiri 3,666 1,945 Bank Mandiri - Pihak ketiga Third parties - BCA - 45,508 BCA - The Hong Kong and - - The Hong Kong and Shanghai Shanghai Banking Banking Corporation Ltd. HSBC 1,576 1,576 Corporation Ltd. HSBC - Bank-bank lain masing-masing Other banks each below - dibawah US10.000 3,475 36,977 US10,000