OIL GAS AND GEOTHERMAL PROPERTIES

PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 573 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2013 DAN 2012 Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2013 AND 2012 Expressed in thousands of US Dollars, unless otherwise stated 13. ASET LAIN-LAIN lanjutan 13. OTHER ASSETS continued

a. Goodwill lanjutan

a. Goodwill continued

Asumsi yang digunakan untuk perhitungan nilai pakai sebagai dasar pengujian penurunan nilai goodwill tahun 2013 sebagai berikut: Key assumptions used for the value-in-use calculation as the basis of the impairment test for goodwill in 2013 are as follows: Harga Tingkat Harga minyak gas bumi diskonto Oil price Gas price Discount rate US US ONWJ 106 11.7 7.58 ONWJ PHE Tuban 106 1.45 7.58 PHE Tuban COPAL 112 - 11.00 COPAL Manajemen menentukan harga minyak berdasarkan kepada ekspektasi perkembangan pasar dan harga gas berdasarkan kepada kontrak penjualan gas bumi. Tingkat diskonto yang digunakan menunjukkan risiko industri minyak dan gas bumi yang relevan. Selanjutnya, manajemen berkeyakinan bahwa KKS-KKS ini akan diperpanjang masa kontraknya oleh Pemerintah. Management determined the oil price based on its expectations of market development, and the gas price based on the gas sales contract. The discount rate used reflects risk relating to the relevant oil and gas industry. In addition, management believes that these PSCs will be extended by the Government. Manajemen yakin berdasarkan pengujian penurunan nilai, tidak ada penurunan nilai goodwill yang diperlukan. Management believes based on its impairment test, no impairment on goodwill is necessary.

b. Aset Non-Free dan Non-Clear - bersih

b. Non-Free and Non-Clear assets - net

2013 2012 Aset Non-Free dan Non-Clear 151,552 151,552 Non-Free and Non-Clear assets Penyisihan penurunan nilai 125,390 125,390 Provision for impairment 26,162 26,162 Aset Non-Free dan Non-Clear merupakan tanah yang berlokasi di Plumpang, Jakarta dan aset di daerah lainnya yang sampai dengan tanggal penyelesaian laporan keuangan konsolidasian, dokumentasi dan hak Perusahaan atas aset-aset ini masih dalam proses hukum dan penyelesaian agar aset tersebut dapat sepenuhnya digunakan oleh Perusahaan. Non-Free and Non-Clear assets represent land located in Plumpang, Jakarta and certain assets located in other areas where, as at the date of the completion of these consolidated financial statements, the documentation and rights of the Company are still subject to completion of the legal and settlement processes to allow the Company to fully utilise such assets. Perusahaan mengakui penyisihan penurunan nilai untuk mengurangi nilai dari aset-aset tersebut menjadi nilai terpulihkan. Manajemen berkeyakinan bahwa penyisihan penurunan nilai tersebut telah mencukupi. The Company has recognised a provision for impairment to reduce the value of such assets to their recoverable amount. Management believes that the provision for impairment is adequate. PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 574 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2013 DAN 2012 Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2013 AND 2012 Expressed in thousands of US Dollars, unless otherwise stated 13. ASET LAIN-LAIN lanjutan 13. OTHER ASSETS continued

c. Kas yang dibatasi penggunaannya

c. Restricted cash

2013 2012 Rekening Dolar AS: US Dollar accounts: Rekening bersama dana Joint account for decommissioning pembongkaran dan restorasi and site restoration - BRI 122,818 76,281 BRI - Entitas berelasi dengan Pemerintah Government-related entities - Bank Mandiri 29,035 14,535 Bank Mandiri - - BNI - 7,179 BNI - - BRI - 1,654 BRI - 151,853 99,649 Sesuai dengan instruksi SKK MIGAS, PT Pertamina EP telah mendepositokan uang sebesar US122.818 2012: 76.281 sebagai dana pembongkaran, restorasi lokasi aset dan aktifitas lain yang terkait ke dalam rekening bersama antara SKK MIGAS dan PT Pertamina EP. In accordance with SKK MIGAS instructions, PT Pertamina EP has deposited US122,818 2012: US76,281 to be used for decommissioning, site restoration and other related activities in a joint bank account held by SKK MIGAS and PT Pertamina EP. Kas yang dibatasi penggunaannya pada Bank Mandiri merupakan deposito berjangka yang digunakan sebagai jaminan bank garansi yang diterbitkan untuk time charter parties, pembelian LNG, kontrak unit pengeboran darat, dan lepas pantai, dan terkait pelaksanaan program kerja oleh PT Nusantara Regas dan PT PDSI. Restricted cash at Bank Mandiri represents time deposits which are used as bank guarantees for time charter parties, the purchase of LNG, land and offshore drilling contract units, and the work program to be carried out by PT Nusantara Regas and PT PDSI. 14. PINJAMAN JANGKA PENDEK 14. SHORT-TERM LOANS 2013 2012 Entitas berelasi dengan Government-related Pemerintah entities - Bank Mandiri 683,256 585,610 Bank Mandiri - - BNI 657,025 654,284 BNI - - BRI 609,737 855,337 BRI - Pihak ketiga Third parties - BNP Paribas 965,358 578,033 BNP Paribas - - Calyon 353,351 100,761 Calyon - - PT ANZ Panin Bank 278,276 129,551 PT ANZ Panin Bank - - The Bank of Tokyo The Bank of Tokyo Mitsubishi - Mitsubishi UFJ, Ltd. BOT 199,432 199,478 UFJ, Ltd. BOT - Sumitomo Mitsui Banking Sumitomo Mitsui Banking - Corporation 198,385 83,838 Corporation - PT Bank DBS Indonesia 159,647 100,188 PT Bank DBS Indonesia - - Citibank, N.A. 159,571 109,236 Citibank, N.A. - - Natixis Bank 156,681 69,439 Natixis Bank - - HSBC 123,346 14,570 HSBC - - Royal Bank of Scotland RBS 107,057 99,808 Royal Bank of Scotland RBS - - PT Bank Sumitomo Mitsui PT Bank Sumitomo Mitsui - Indonesia 88,816 108,276 Indonesia