Gas sale and purchase agreements

PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 5176 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2013 DAN 2012 Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2013 AND 2012 Expressed in thousands of US Dollar, unless otherwise stated

47. PERJANJIAN, KOMITMEN DAN KONTINJENSI SIGNIFIKAN lanjutan

47. SIGNIFICANT AGREEMENTS,

COMMITMENTS AND CONTINGENCIES continued

e. Perkara hukum lanjutan

e. Legal cases continued

PT Lirik Petroleum lanjutan PT Lirik Petroleum continued Gugatan perlawanan eksekusi atas putusan perkara PT Lirik Petroleum lanjutan An appeal refusing the execution of ICC’S decision regarding PT Lirik Petroleum continued Atas Putusan Pengadilan Tinggi Jakarta tersebut, Lirik menyatakan kasasi dan menyerahkan memorandum kasasi. Atas dasar hal tersebut, Perusahaan dan PT Pertamina EP mengajukan kontra memorandum kasasi pada tanggal 12 Oktober 2011. Selanjutnya Mahkamah Agung melalui Putusan No. 144 KPDT2012 tanggal 24 Mei 2012 mengabulkan permohonan kasasi Lirik dan membatalkan putusan dari Pengadilan Tinggi Jakarta. As a result of the Jakarta High Court’s verdict, Lirik lodged an appeal and submitted a memorandum of appeal. Based on such fact the Company and PT Pertamina EP submitted a counter memorandum of appeal on 12 October 2011. Subsequently the Supreme Court through decision No. 144 KPDT2012 dated 24 May 2012 granted Lirik’s appeal and annulled the Jakarta High Courts verdict. Perusahaan dan PT Pertamina EP mengajukan gugatan perbuatan melawan hukum terhadap Lirik, ICC, Majelis Arbitrase dan Kuasa Majelis dan Kuasa Hukum Lirik ke Pengadilan Negeri Jakarta Selatan pada tanggal 10 Agustus 2009. Pada tanggal 19 Agustus 2010 Pengadilan Negeri Jakarta Selatan telah memutuskan untuk menolak gugatan Perusahaan dan PT Pertamina EP dan atas putusan tersebut telah diajukan banding di Pengadilan Tinggi Jakarta. Pada tanggal 14 Juli 2011 keluar putusan dari Pengadilan Tinggi Jakarta yang memenangkan Perusahaan dan PT Pertamina EP karena terdapat unsur perbuatan melawan hukum dalam proses arbitrase. The Company and PT Pertamina EP lodged a tort lawsuit against Lirik, ICC, Arbitral Tribunal, and Lirik’s lawyer with the South Jakarta District Court on 10 August 2009. The Central Jakarta District Court rejected the Company’s and PT Pertamina EP’s appeal on 19 August 2010 and based on this decision the Company and PT Pertamina EP submited an appeal to the Jakarta High Court. On 14 July 2011, the Jakarta High Court issued a verdict that annulled the South Jakarta District Court’s verdict and declared that there were tort arbitration proceedings. Selanjutnya, atas Putusan Pengadilan Tinggi Jakarta tersebut, baik Lirik maupun PT Pertamina EP mengajukan kasasi dan menyerahkan Memori Kasasi. PT Pertamina EP sendiri pada tanggal 16 Agustus 2011 menyatakan Kasasi dan diikuti dengan penyerahan Memori Kasasi pada tanggal 24 Agustus 2011. Sedangkan Perusahaan menyampaikan kontra Memori Kasasi, baik terhadap Memori Kasasi PT Pertamina EP maupun Memori Kasasi PT Lirik Petroleum pada tanggal 18 Oktober 2011. Mahkamah Agung melalui Putusan No. 203 KPDT2012 tanggal 29 Juni 2012 mengabulkan permohonan kasasi Lirik dan membatalkan putusan dari Pengadilan Tinggi Jakarta. Furthermore, based on the Jakarta High Court’s verdict, both Lirik and PT Pertamina EP lodged appeals and submitted memorandum of appeal. PT Pertamina EP filed the appeal on 16 August 2011 and submitted the memorandums of appeal on 24 August 2011. The Company submitted a contra memorandum of appeal to both PT Pertamina EP’s and PT Lirik Petroleum’s memorandum of appeal on 18 October 2011. The Supreme Court through decision No. 203 KPDT2012 dated 29 June 2012 granted Lirik’s appeal and annulled the Jakarta High Court’s verdict. PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 5177 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2013 DAN 2012 Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2013 AND 2012 Expressed in thousands of US Dollar, unless otherwise stated

47. PERJANJIAN, KOMITMEN DAN KONTINJENSI SIGNIFIKAN lanjutan