PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DESEMBER 2010 DAN 2009 SERTA UNTUK TAHUN-
DECEMBER 31, 2010 AND 2009 AND TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
FOR THE YEARS THEN ENDED Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah - Lanjutan
Figures in tables are stated in millions of Rupiah - Continued
- 107 -
Transaksi-transaksi Hubungan Istimewa Transactions with Related Parties
Dalam kegiatan usahanya, Perusahaan dan anak perusahaan melakukan transaksi penting lainnya
dengan pihak hubungan istimewa, yang meliputi antara lain:
In the normal course of business, the Company and its subsidiaries entered into certain significant
transactions with related parties, including the following, among others:
a. Perusahaan dan anak perusahaan memiliki portofolio efek berupa kontrak pengelolaan
dana dengan PT MNC Asset Management MNC
AM dh
PT Bhakti
Asset Management BAM dan unit penyertaan
reksadana Catatan 5. a.
The Company and its subsidiaries have portfolio investments in the form of fund
management contracts, which are managed by PT MNC Asset Management MNC AM
formerly PT Bhakti Asset Management BAM, and units in mutual funds Note 5.
b. Penjualanpembelian barang
dan jasa,
persewaan gedung
dan transaksi,
pembiayaan dengan
pihak hubungan
istimewa. Menurut manajemen transaksi tersebut dilakukan dengan tingkat bunga
atau harga dan syarat-syarat normal sebagaimana halnya bila dilakukan dengan
pihak ketiga. b.
Sales and purchases of goods and services, office
building rental,
and financing
transactions with
related parties.
Management believes that those transactions are made at normal interest rates or prices,
terms and conditions as those done with third parties.
c. Perusahaan dan anak perusahaan juga menempatkan dana yang dikelola melalui
pihak hubungan istimewa. c.
The Company and its subsidiaries also placed investments managed by related
parties.
d. Mediacom dan anak perusahaan juga mempunyai transaksi lain dengan pihak
hubungan istimewa yaitu: d.
Mediacom and its subsidiaries also entered into other transactions with related parties,
as follows:
Pemberianpenerimaan pinjaman dana tanpa bunga atas pembayaran lebih
dahulu biaya Mediacom dan anak perusahaan
oleh pihak
hubungan istimewa atau sebaliknya.
Obtainingproviding non-interest bearing loans arising from advanced payments of
expenses of
Mediacom and
its subsidiaries by related parties or vice
versa. Transaksi dengan karyawan meliputi
pemberian pinjaman
tanpa bunga
termasuk pinjaman perumahan. Transactions with employees consisting
of non-interest bearing loans including housing loans.
e. Perusahaan dan anak perusahaan juga mempunyai transaksi lainnya dengan pihak
hubungan istimewa seperti yang telah diungkapkan pada Catatan 9, 10, 15, 22
dan 24. e.
The Company and its subsidiaries also entered into nontrade transactions with
related parties as described in Notes 9,10, 15, 22 and 24.
PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DESEMBER 2010 DAN 2009 SERTA UNTUK TAHUN-
DECEMBER 31, 2010 AND 2009 AND TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
FOR THE YEARS THEN ENDED Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah - Lanjutan
Figures in tables are stated in millions of Rupiah - Continued
- 108 - Pada tanggal neraca, saldo aset yang timbul atas
transaksi usaha tersebut adalah sebagai berikut: At consolidated balance sheet dates, assets
related to these transactions are as follows: 2010
2009 Investasi jangka pendek Catatan 5
533.060 790.689
Short-term investments Note 5 Persentase terhadap jumlah aset
3,21 4,62
Percentage to total assets Piutang usaha Catatan 6
Trade accounts receivable Note 6 PT. Media Nusantara Press
22.616 20.844
PT. Media Nusantara Press MNC Asset management
134 -
MNC Asset management PT. Optima Media Dinamika
- 34.397
PT. Optima Media Dinamika Lainnya
3.205 8.167
Others Jumlah
25.955 63.408
Total Persentase terhadap jumlah aset
0,16 0,37
Percentage to total assets Tagihan anjak piutang Catatan 9
Factoring of receivables Note 9 PT. Global Land Development Tbk
6.694 6.561
PT. Global Land Development Tbk PT. Indo Finance Perkasa
178 2.699
PT. Indo Finance Perkasa PT. Hikmat Makna Aksara
1.143 1.079
PT. Hikmat Makna Aksara Jumlah setelah dikurangi pendapatan
yang belum diakui dan penyisihan Amount net of unearned revenue and
piutang ragu-ragu 8.015
10.339 allowance for doubtful accounts
Persentase terhadap jumlah aset 0,05
0,06 Percentage to total assets
Piutang pihak hubungan istimewa Receivables from related parties
Piutang karyawan 2.777
2.782 Employee receivables
Lainnya masing-masing Others each below
kurang dari Rp 1 miliar 12.194
1.806 Rp 1 billion
Jumlah 14.971
4.588 Total
Persentase terhadap jumlah aset 0,09
0,03 Percentage to total assets
Aset lain-lain Catatan 19 Other assets Note 19
Piutang pihak hubungan istimewa Receivable from MNCSVs
dari MNCSV 51.908
13.550 related party
Persentase terhadap jumlah aset 0,31
0,08 Percentage to total assets
Manajemen anak
perusahaan berpendapat
bahwa pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009, seluruh piutang pihak hubungan istimewa
dapat ditagih
sehingga tidak
membentuk penyisihan piutang ragu-ragu.
The subsidiaries’ management believes that all receivables
from related
parties as
of December 31, 2010 and 2009 are fully collectible,
therefore, no provision was recognized.
PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DESEMBER 2010 DAN 2009 SERTA UNTUK TAHUN-
DECEMBER 31, 2010 AND 2009 AND TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
FOR THE YEARS THEN ENDED Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah - Lanjutan
Figures in tables are stated in millions of Rupiah - Continued
- 109 - 52. INFORMASI SEGMEN
52. SEGMENT INFORMATION
Untuk tujuan informasi segmen, manajemen Perusahaan dan anak perusahaan menetapkan
segmen usaha berdasarkan pertimbangan risiko dan hasil terkait dengan jasa yang diberikan,
yaitu investasi, asuransi, penjaminan dan perdagangan
efek, pengelolaan
investasi, lembaga pembiayaan, media berbasis konten
dan iklan,
media berbasis
pelanggan, transportasi, media pendukung dan infrastruktur.
Business segment information of the Company and its subsidiaries are presented based on
assessment of risks and rewards of related services, which are investment, insurance,
underwriting and brokerage, fund management, multifinance, content and advertising based media,
subscriber’s based media, transportation, media support and infrastructure.
Informasi segmen usaha Perusahaan dan anak perusahaan adalah sebagai berikut:
Segment information of the Company and its subsidiaries is as follows:
Penjaminan Media berbasis
dan perantara konten dan
Media perdagangan Pengelolan
iklan Media berbasis
pendukung dan efek
Investasi Lembaga Content and
pelanggan infrastruktur
Investasi Asuransi
Underwriting Fund
pembiayaan advertising Subscribers
Transportasi Media support Eliminasi
Jumlah Investment
Insurance and brokerage managementMultifinance based media based media Transportationand infrastructure Elimination
Total
PENDAPATAN REVENUES
Pendapatan usaha 5.716
781 121.189
22.411 146.465
4.783.234 1.411.850
214.645 102.020
5.883 6.802.428
Total revenues Pendapatan tidak dapat dialokasi
29.410 Unallocated revenues
Jumlah Pendapatan 5.716
781 121.189
22.411 146.465
4.783.234 1.411.850
214.645 102.020
5.883 6.831.838
Total Revenues
HASIL SEGMEN
22.845 2
85.590 12.140
46.326 1.189.132
271.540 31.582
9.266 1.391
1.558.174 SEGMENT RESULT
Beban usaha tidak Unallocated operating
dapat dialokasi 2.741
expenses Laba usaha
1.560.915 Income from operations
Keuntungan kurs mata uang asing
157.139 Gain on foreign exchange
Penghasilan bunga 8.670
Interest income Bagian rugi bersih
Equity in net loss perusahaan asosiasi
93 of associates
Lain - lain 4.308 Others - Net
Kerugian yang direalisasi dari Realized loss on
pemilikan efek tersedia available-for-sale
untuk dijual 13.888 securities
Amortisasi goodwill 135.670 Goodwill amortization
Beban bunga Interest and
dan keuangan 479.262
financial charges Pajak penghasilan
319.880 Income tax Laba sebelum
Income before minority hak minoritas
773.623 interests
Hak minoritas 515.147 Minority interests
Laba bersih 258.476
Net income
INFORMASI LAINNYA OTHER INFORMATION
ASET ASSETS
Aset segmen 1.334.204
46.425 592.109
9.592 356.937
8.015.780 2.937.838
509.323 465.051
21.803 14.245.456
Segment assets Investasi pada
Investments in perusahaan asosiasi
4.993 associates
Aset yang tidak dapat dialokasi
2.352.290 Unallocated assets
Jumlah aset konsolidasi 16.602.739
Consolidated total assets
KEWAJIBAN LIABILITIES
Kewajiban segmen 23.601
18.557 267.026
1.426 22.583
1.459.221 671.656
103.674 18.514
21.803 2.527.427
Segment liabilities Kewajiban yang tidak dapat
dialokasi 4.316.545
Unallocated liabilites Jumlah kewajiban konsolidasi
6.843.972 Consolidated total liabilities
Penyusutan dan amortisasi 1.646
33 3.068
595 4.633
245.801 250.827
36.274 4.199
- 547.076
Depreciation and amortization Penyusutan dan amortisasi
Unallocated depreciation yang tidak dapat dialokasi
12.260 and amortization
Jumlah 559.336
Total 2010
PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DESEMBER 2010 DAN 2009 SERTA UNTUK TAHUN-
DECEMBER 31, 2010 AND 2009 AND TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
FOR THE YEARS THEN ENDED Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah - Lanjutan
Figures in tables are stated in millions of Rupiah - Continued
- 110 -
Penjaminan Media berbasis
dan perantara konten dan
Media
perdagangan Pengelolan
iklan Media berbasis
pendukung dan
efek Investasi
Lembaga Content and
pelanggan
infrastruktur
Investasi Underwriting
Fund pembiayaan
advertising Subscribers
Transportasi
Media support
Eliminasi Jumlah
Investment and brokerage
management Multifinance based media
based media Transportation
and infrastructure
Elimination Total
PENDAPATAN REVENUES
Pendapatan usaha 4.884
51.313 9.525
132.956 3.857.351
1.054.887 239.365
121.370 7.190
5.464.461 Total revenues
Pendapatan tidak dapat dialokasi -
- -
- -
- -
- -
1.296 Unallocated revenues
Jumlah Pendapatan 4.884
51.313 9.525
132.956 3.857.351
1.054.887 239.365
121.370 7.190
5.465.757 Total Revenues
HASIL SEGMEN
15.054 24.192
814 62.064
628.016 131.535
48.106 4.688
8.250 779.899
SEGMENT RESULT
Beban usaha tidak Unallocated operating
dapat dialokasi 54.334
expenses Laba usaha
725.565 Income from operations
Beban bunga Interest and
dan keuangan 533.565
financial charges Penghasilan bunga
58.444 Interest income
Bagian laba bersih Equity in net income
perusahaan asosiasi 428
of associates Keuntungan kurs mata
uang asing 618.966
Gain on foreign exchange Lain - lain
5.380 Others - Net
Kerugian pelepasan Loss on disposal of
investasi 207.725
investment Amortisasi goodwill
132.933 Goodwill amortization
Pajak penghasilan 352.450
Income tax Laba sebelum
Income before minority hak minoritas
171.350 interests
Hak minoritas 219.363
Minority interests Rugi bersih
48.013 Net loss
INFORMASI LAINNYA OTHER INFORMATION
ASET ASSETS
Aset segmen 1.260.133
663.536 11.666
348.413 7.851.039
2.188.032 494.318
543.576 18.744
13.341.969 Segment assets
Investasi pada Investments in
perusahaan asosiasi -
- -
- 1.217
- -
4.912 -
6.129 associates
Aset yang tidak dapat dialokasi
3.761.159 Unallocated assets
Jumlah aset konsolidasi 17.109.257
Consolidated total assets
KEWAJIBAN LIABILITIES
Kewajiban segmen 25.455
258.567 3.451
9.658 955.412
624.304 96.842
202.843 18.744
2.157.788 Segment liabilities
Kewajiban yang tidak dapat dialokasi
4.573.159 Unallocated liabilites
Jumlah kewajiban konsolidasi 6.730.947
Consolidated total liabilities Penyusutan dan amortisasi
2.013 2.301
586 4.437
166.343 203.700
38.153 47.851
7.205 472.589
Depreciation and amortization Penyusutan dan amortisasi
Unallocated depreciation yang tidak dapat dialokasi
2.309 and amortization
Jumlah 474.898
Total 2009
53. IKATAN DAN PERJANJIAN 53. AGREEMENTS AND COMMITMENTS
a. Pada tanggal 29 September 2009 MNC Group
mengadakan perjanjian
dengan Buena Vista International Inc. untuk lisensi
atas CurrentFirst Run Live Action Features and Animated Features, Re-run Live Action
Features; Series;
Special; Animated
Features; and Direct to Video Titles “Pictures” yang dimiliki dan atau
diproduksi oleh Buena Vista International Inc. Perjanjian ini memiliki jangka waktu sejak
25 September 2008, dan berlaku sampai beberapa tahun ke depan dan dapat
diperpanjang.
Sebagai tambahan
atas program, MNC Group juga mengadakan
perjanjian Commercial Deal Terms for MNC Kids and Family Program yang mulai berlaku
sejak tanggal 14 Pebruari 2010, dan berlaku sampai beberapa tahun ke depan dan dapat
diperpanjang. a. On September 29, 2009, MNC Group entered
into an
agreement with
Buena Vista
International Inc for license of all CurrentFirst Run Live Action Features and Animated
Features, Re-run Live Action Features; Series; Special; Animated Features; and Direct to
Video
Titles “Pictures”
owned andor
produced by Buena Vista International Inc. This agreement shall be valid for a few years
ahead and subjected to extension, from September 25, 2008 and for a few years ahead
and subjected to extension. In addition to such Program, it has also entered into Commercial
Deal Terms for MNC Kids and Family Program which shall be valid from February 14, 2010
for a few years ahead and subject to extension.