PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DESEMBER 2010 DAN 2009 SERTA UNTUK TAHUN-
DECEMBER 31, 2010 AND 2009 AND TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
FOR THE YEARS THEN ENDED Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah - Lanjutan
Figures in tables are stated in millions of Rupiah - Continued
- 29 - Pembayaran sewa harus dipisahkan antara
bagian yang merupakan beban keuangan dan bagian yang merupakan pengurangan dari
kewajiban sewa sehingga mencapai suatu tingkat bunga yang konstan tetap atas saldo
kewajiban. Beban keuangan dibebankan langsung ke laba rugi. Rental kontijen
dibebankan pada periode terjadinya. Lease payments are apportioned between
finance charges and reduction of the lease obligation so as to achieve a constant rate of
interest on the remaining balance of the liability. Finance charges are charged
directly to profit or loss. Contingent rentals are recognized as expense in the periods in
which they are incurred.
Pembayaran sewa operasi diakui sebagai beban dengan dasar garis lurus straight-line
basis selama masa sewa, kecuali terdapat dasar sistematis lain yang dapat lebih
mencerminkan pola waktu dari manfaat aset yang dinikmati pengguna. Sewa kontijen
diakui sebagai beban di dalam periode terjadinya.
Operating lease payments are recognized as an expense on a straight-line basis over the
lease term, except where another systematic basis is more representative of the time
pattern in which economic benefits from the leased asset are consumed. Contingent
rentals arising under operating leases are recognized as an expense in the period in
which they are incurred.
Dalam hal insentif diperoleh dalam sewa operasi, insentif tersebut diakui sebagai
kewajiban. Keseluruhan manfaat dari insentif diakui sebagai pengurangan dari biaya sewa
dengan dasar garis lurus, kecuali terdapat dasar
sistematis lain
yang lebih
mencerminkan pola waktu dari manfaat yang dinikmati pengguna.
In the event that lease incentives are received to enter into operating leases, such
incentives are recognised as a liability. The aggregate benefit of incentives is recognized
as a reduction of rental expense on a straight-line basis, except where another
systematic basis is more representative of the time pattern in which economic benefits
from the leased asset are consumed.
t. Beban Tangguhan t. Deferred Charges
Biaya perolehan hak pengelolaan gedung, pengurusan legal hak atas tanah dan
ditangguhkan dan
diamortisasi dengan
metode garis lurus sepanjang umur hukum hak atas tanah karena umur hukum hak atas
tanah lebih pendek dari umur ekonominya. Costs related to the acquisition of property
right and legal processing of landrights, were deferred and are being amortized using the
straight-line method over the legal term of the landright since the legal term of the right
is shorter than its economic life.
Biaya pendidikan pilot ditangguhkan dan diamortisasi dengan metode garis lurus
selama masa ikatan dinas pilot berkisar antara 3 – 5 tahun.
Training costs for pilots are deferred and amortized using the straight-line method
during pilot contract periods ranging from 3 to 5 years.
u. Saham Diperoleh Kembali
Jika Perusahaan memperoleh instrumen ekuitasnya yang telah dikeluarkan, instrumen
ekuitas tersebut treasury stock harus dijadikan pengurang dari ekuitas. Keuntungan
atau kerugian yang timbul dari pembelian, penjualan,
penerbitan atau
pembatalan instrumen ekuitas tersebut tidak dapat diakui
dalam laporan laba rugi. Jumlah yang dibayarkan atau diterima diakui secara
langsung dalam ekuitas.
u. Treasury Stock
If the Company reacquires its own equity instruments, those instruments treasury
stock shall be deducted from equity. No gain or loss shall be recognized in the profit
or loss on the puchase, sale, issue or cancellation of the Company’s own stocks.
Consideration paid or received shall be recognized directly in equity.
PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DESEMBER 2010 DAN 2009 SERTA UNTUK TAHUN-
DECEMBER 31, 2010 AND 2009 AND TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
FOR THE YEARS THEN ENDED Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah - Lanjutan
Figures in tables are stated in millions of Rupiah - Continued
- 30 -
v. Pengakuan Pendapatan dan Beban
Pendapatan diakui sebagai berikut:
v. Revenues and Expenses Recognition
Revenues are recognized as follows: 1 Pendapatan iklan diakui pada saat iklan
ditayangkan. Jasa penyiaran program diakui pada saat dihasilkan selama
periode pemberian jasa. Penerimaan dimuka untuk jasa yang belum diberikan
ditangguhkan dan dilaporkan di neraca sebagai
pendapatan belum
diakui. Penjualan program diakui pada saat
program diserahkan dan hak telah beralih kepada
pelanggan. Pendapatan
manajemen artis, penggunaan studio dan jasa layanan pesan singkat diakui pada
saat jasa diberikan kepada pelanggan. Uang muka diterima atas iklan dan
penggunaan
studio dicatat
sebagai pendapatan diterima dimuka. Pendapatan
dari penjualan koran diakui pada saat koran dikirim.
1 Revenue from
advertisement is
recognized when the advertisement is aired. Program retransmission services
are recognized as earned over the period
the service
are provided.
Advances received for undelivered services are deferred and recorded as
unearned revenues. Sale of program is recognized when the program is
delivered and title has passed to the customer.
Revenue from
artists’ management,
studio and
short- messaging services is recognized when
the services have been rendered. Advance received from advertisement
and studio rental is recorded as unearned revenue. Revenue from sale of
daily newspapers is recognized when daily newspapers are delivered.
2 Pendapatan dari jasa media pendukung dan infrastruktur diakui sebagai berikut:
2 Revenues from media support and infrastructure services are recognized as
follows: Pendapatan jasa prabayar terdiri dari
penjualan paket
perdana dan
penjualan voucher pulsa isi ulang. Paket perdana terdiri dari kartu
Removable User
Identification Module RUIM dan pulsa. Penjualan
kartu RUIM
diakui sebagai
pendapatan pada saat paket perdana diserahkan kepada distributor, agen
atau pelanggan dan pulsa paket perdana dicatat sebagai pendapatan
diterima dimuka dan diakui sebagai pendapatan berdasarkan pulsa yang
digunakan
oleh pelanggan.
Penjualan voucher pulsa isi ulang kepada
distributor, agen
atau pelanggan
dicatat sebagai
pendapatan diterima dimuka dan diakui sebagai pendapatan pada saat
jasa diserahkan berdasarkan pulsa yang digunakan oleh pelanggan atau
pada
saat voucher
tersebut kadaluarsa.
Revenue from prepaid services consists of sale of starter packs and
pulse reload vouchers. Starter packs consists
of Removable
User Identification Module RUIM card
and preloaded pulse. Sale of RUIM cards is recognized as revenue upon
delivery of the starter packs to distributors, agents or customers
while the preloaded pulse is initially recorded as unearned revenue and
then proportionately recognized as revenue when the related service is
rendered based on usage of pulse by customer. Sale of pulse reload
vouchers to distributors, agents and customers is initially recorded as
unearned
revenue and
then recognized as revenue when the
related service is rendered based on usage of pulse by customer or
whenever the unused stored value of the vouchers has expired.