TRADE ACCOUNTS RECEIVABLE PT MNC Investama, Tbk - Item
PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DESEMBER 2010 DAN 2009 SERTA UNTUK TAHUN-
DECEMBER 31, 2010 AND 2009 AND TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
FOR THE YEARS THEN ENDED Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah - Lanjutan
Figures in tables are stated in millions of Rupiah - Continued
- 49 - Piutang Pembiayaan Konsumen
Consumer Financing Receivables Akun ini merupakan piutang atas pembiayaan
konsumen yang diberikan MNC Finance, sebagai berikut:
This account represents receivables arising from consumer financing provided by MNC Finance, as
follows:
2010 2009
Piutang pembiayaan konsumen Consumer financing receivables
Pihak hubungan istimewa 6.209
8.858 Related parties
Pihak ketiga 224.526
263.197 Third parties
Bersih 230.735
272.055 Net
Pendapatan pembiayaan konsumen Unearned consumer
belum diakui 48.733
74.308 financing income
Penyisihan piutang ragu-ragu 1.391
1.971 Allowance for doubtful accounts
Piutang pembiayaan konsumen - bersih 180.611
195.776 Consumer financing receivables - net
Cicilan piutang pembiayaan konsumen yang akan diterima dari konsumen berdasarkan
tanggal jatuh temponya pada 31 Desember 2010 dan 2009 adalah sebagai berikut:
The installments
of consumer
financing receivables that will be received from customers
according to maturity date as of December 31, 2010 and 2009 are as follows:
2010 2009
Telah jatuh tempo 4.226
6.238 Overdue
Akan jatuh tempo Will be due within:
1 tahun 132.114
139.747 1 year
1 - 2 tahun 78.546
87.078 1 - 2 years
Lebih dari 2 tahun 15.849
38.992 More than 2 years
Jumlah 230.735
272.055 Total
Tingkat bunga per tahun 15 - 45
8 - 45 Annual interest rate
Mutasi penyisihan piutang ragu-ragu adalah sebagai berikut:
Changes in allowance for doubtful accounts are as follows:
2010 2009
Saldo awal tahun 1.971
2.161 Balance at beginning of year
Penyisihan 8.774
9.763 Provision
Pemulihan 9.354
9.953 Reversal
Saldo akhir tahun 1.391
1.971 Balance at end of year
Piutang pembiayaan konsumen dijamin dengan aset konsumen yang didanai dengan pembiayaan
konsumen ini.
Manajemen MNC
Finance berpendapat bahwa penyisihan piutang ragu-ragu
cukup. The
consumer financing
receivables are
guaranteed by the related financed assets. MNC Finance’s
management believes
that the
allowance for doubtful accounts is adequate.
PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DESEMBER 2010 DAN 2009 SERTA UNTUK TAHUN-
DECEMBER 31, 2010 AND 2009 AND TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
FOR THE YEARS THEN ENDED Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah - Lanjutan
Figures in tables are stated in millions of Rupiah - Continued
- 50 - Piutang
pembiayaan konsumen
digunakan sebagai jaminan pinjaman jangka panjang dari
Bank Muamalat Indonesia Catatan 28. Pada tahun 2009, piutang pembiayaan konsumen,
selain yang berasal dari pembiayaan bersama, digunakan sebagai jaminan hutang obligasi dari
MNC Finance Catatan 29. Consumer financing receivables are used as
collaterals for long-term loans from Bank Muamalat Indonesia Note 28. In 2009, consumer
financing receivables, except from joint financing, are used as collaterals for bonds payable of MNC
Finance Note 29.
Tagihan Anjak Piutang – Bersih Factoring Receivables – Net
Akun ini merupakan tagihan anjak piutang dengan dasar ”with recourse”, sebagai berikut:
This account represents factoring receivables with recourse, as follows:
2010 2009
Tagihan Anjak Piutang Factoring of receivables
Pihak hubungan istimewa 8.183
10.614 Related parties
Pihak ketiga 306
1.938 Third parties
Dikurangi retensi 56
56 Less retention
Pendapatan belum diakui 4
241 Unearned factoring income
Sub jumlah 8.429
12.255 Sub total
Penyisihan piutang ragu-ragu 115
189 Allowance for doubtful accounts
Jumlah 8.314
12.066 Total
Mutasi penyisihan piutang ragu-ragu adalah sebagai berikut:
Changes in the allowance for doubtful accounts are as follows:
2010 2009
Saldo awal tahun 189
688 Balance at beginning of year
Pemulihan 74
499 Recovery
Saldo akhir tahun 115
189 Balance at end of year
Manajemen berpendapat bahwa penyisihan piutang ragu-ragu cukup.
Management believes that the allowance for doubtful accounts is adequate.
10. PIUTANG LAIN-LAIN 10. OTHER ACCOUNTS RECEIVABLE
2010 2009
Pihak hubungan istimewa Related parties
PT. Eagle Transport Services -
5.614 PT. Eagle Transport Services
Lainnya 11.931
1.304 Others
Jumlah 11.931
6.918 Total
Pihak ketiga 482.348
330.671 Third parties
Penyisihan piutang ragu-ragu 9.037
5.444 Allowance for doubtful accounts
Jumlah 473.311
325.227 Total
Bersih 485.242
332.145 Net