Penurunan Nilai Aset Non Keuangan
PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DESEMBER 2010 DAN 2009 SERTA UNTUK TAHUN-
DECEMBER 31, 2010 AND 2009 AND TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
FOR THE YEARS THEN ENDED Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah - Lanjutan
Figures in tables are stated in millions of Rupiah - Continued
- 32 - 9 Pendapatan dari jasa diakui pada saat
jasa diserahkan atau secara signifikan diberikan dan manfaat jasa tersebut telah
dinikmati oleh pelanggan. 9 Revenues from services are recognized
when the services are rendered or significantly provided and benefits have
been received by the customers.
10 Pendapatan dividen dari portofolio efek diakui pada saat emiten mengumumkan
pembayaran dividen. 10 Dividend income is recognized upon
declaration by the issuer of equity securities.
11 Pendapatan bunga diakui atas dasar waktu, pokok dan tingkat bunga berlaku.
11 Interest income is accrued on a time proportion basis, that takes into account
the effective yield on the assets. 12 Premi dari asuransi dan reasuransi diakui
sebagai pendapatan selama periode polis kontrak berdasarkan proporsi jumlah
proteksi yang diberikan. Premi dari polis bersama diakui sebesar pangsa premi
yang diperoleh Perusahaan. 12 Insurance and reinsurance premiums
are recognized as income over the contract period in proportion to the level
of coverage.
Coinsurance policy
premiums are recognized to the extent of the share of the premiums to be
received by the Company.
Pendapatan premi diterima di muka dicatat
sebagai pendapatan
premi ditangguhkan
dan diakui
sebagai pendapatan
sesuai dengan
masa pertanggungannya.
Advance premium income is recorded as deferred premium income and is
recognized as revenue over its coverage period.
Premi belum merupakan pendapatan dihitung
secara agregratif
dengan menggunakan persentase sesuai dengan
Surat Keputusan Menteri Keuangan Republik
Indonesia KMK
No. 424KMK.062003, yaitu 40 dari premi neto untuk polis dengan masa
pertanggungan lebih dari 1 bulan dan 10 dari premi neto untuk polis dengan
masa pertanggungan tidak lebih dari 1 bulan. Persentase tersebut berlaku untuk
asuransi
selain kendaraan.
Untuk asuransi
kendaraan menggunakan
persentase sesuai dengan
Peraturan Menteri Keuangan Republik Indonesia
PMK No. 74PMK.0102007, yaitu 40 dari premi neto.
Unearned premiums are computed in aggregate
using percentages
as stipulated in the Decree of the Minister
of Finance of the Republic of Indonesia No. 424KMK.062003, i.e. 40 of net
premiums for policies with coverage period of more than 1 month and 10 of
net premiums for policies with coverage period of 1 month or less. These
percentages are applied to all insurance policies, except for vehicle insurance,
that uses the percentage as stipulated in the Regulation of the Minister of Finance
of
the Republic
of Indonesia
No. 74PMK.0102007, i.e. 40 of net premiums.
Penurunan kenaikan
premi belum
merupakan pendapatan adalah selisih antara
premi belum
merupakan pendapatan periode berjalan dan periode
lalu. Decrease
increase in
unearned premiums represents difference between
the current and prior period balance of unearned premiums.
Beban diakui sebagai berikut: Expenses are recognized as follows:
1 Beban diakui pada saat terjadinya atau sesuai dengan manfaatnya metode
akrual. 1 Expenses are recognized when incurred
accrual method or according to beneficial period.