PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DESEMBER 2010 DAN 2009 SERTA UNTUK TAHUN-
DECEMBER 31, 2010 AND 2009 AND TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
FOR THE YEARS THEN ENDED Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah - Lanjutan
Figures in tables are stated in millions of Rupiah - Continued
- 30 -
v. Pengakuan Pendapatan dan Beban
Pendapatan diakui sebagai berikut:
v. Revenues and Expenses Recognition
Revenues are recognized as follows: 1 Pendapatan iklan diakui pada saat iklan
ditayangkan. Jasa penyiaran program diakui pada saat dihasilkan selama
periode pemberian jasa. Penerimaan dimuka untuk jasa yang belum diberikan
ditangguhkan dan dilaporkan di neraca sebagai
pendapatan belum
diakui. Penjualan program diakui pada saat
program diserahkan dan hak telah beralih kepada
pelanggan. Pendapatan
manajemen artis, penggunaan studio dan jasa layanan pesan singkat diakui pada
saat jasa diberikan kepada pelanggan. Uang muka diterima atas iklan dan
penggunaan
studio dicatat
sebagai pendapatan diterima dimuka. Pendapatan
dari penjualan koran diakui pada saat koran dikirim.
1 Revenue from
advertisement is
recognized when the advertisement is aired. Program retransmission services
are recognized as earned over the period
the service
are provided.
Advances received for undelivered services are deferred and recorded as
unearned revenues. Sale of program is recognized when the program is
delivered and title has passed to the customer.
Revenue from
artists’ management,
studio and
short- messaging services is recognized when
the services have been rendered. Advance received from advertisement
and studio rental is recorded as unearned revenue. Revenue from sale of
daily newspapers is recognized when daily newspapers are delivered.
2 Pendapatan dari jasa media pendukung dan infrastruktur diakui sebagai berikut:
2 Revenues from media support and infrastructure services are recognized as
follows: Pendapatan jasa prabayar terdiri dari
penjualan paket
perdana dan
penjualan voucher pulsa isi ulang. Paket perdana terdiri dari kartu
Removable User
Identification Module RUIM dan pulsa. Penjualan
kartu RUIM
diakui sebagai
pendapatan pada saat paket perdana diserahkan kepada distributor, agen
atau pelanggan dan pulsa paket perdana dicatat sebagai pendapatan
diterima dimuka dan diakui sebagai pendapatan berdasarkan pulsa yang
digunakan
oleh pelanggan.
Penjualan voucher pulsa isi ulang kepada
distributor, agen
atau pelanggan
dicatat sebagai
pendapatan diterima dimuka dan diakui sebagai pendapatan pada saat
jasa diserahkan berdasarkan pulsa yang digunakan oleh pelanggan atau
pada
saat voucher
tersebut kadaluarsa.
Revenue from prepaid services consists of sale of starter packs and
pulse reload vouchers. Starter packs consists
of Removable
User Identification Module RUIM card
and preloaded pulse. Sale of RUIM cards is recognized as revenue upon
delivery of the starter packs to distributors, agents or customers
while the preloaded pulse is initially recorded as unearned revenue and
then proportionately recognized as revenue when the related service is
rendered based on usage of pulse by customer. Sale of pulse reload
vouchers to distributors, agents and customers is initially recorded as
unearned
revenue and
then recognized as revenue when the
related service is rendered based on usage of pulse by customer or
whenever the unused stored value of the vouchers has expired.
PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DESEMBER 2010 DAN 2009 SERTA UNTUK TAHUN-
DECEMBER 31, 2010 AND 2009 AND TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
FOR THE YEARS THEN ENDED Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah - Lanjutan
Figures in tables are stated in millions of Rupiah - Continued
- 31 - Pendapatan dari jasa pasca bayar
diakui pada saat jasa diserahkan kepada pelanggan berdasarkan tarif
yang berlaku dan durasi hubungan telepon melalui jaringan selular anak
perusahaan. Revenue from postpaid services is
recognized when the services are rendered to customers based on
prevailing tariffs and duration of successful phone calls and other
usage made through the subsidiaries cellular network.
Pendapatan dan beban interkoneksi yang didasarkan pada perjanjian
interkoneksi, dengan penyelenggara telekomunikasi dalam negeri dan luar
negeri, diakui pada saat terjadinya. Revenue
from network
interconnection and interconnection charges, which are based on
agreements with other domestic and
international telecommunications carriers, are
recognized as they occur. Pendapatan jasa lainnya diakui pada
saat jasa tersebut diberikan kepada pelanggan.
Revenue from other services are recognized when the services are
rendered. 3 Pendapatan
jasa penyewaan
dan perbaikan pesawat diakui pada periode
penggunaan aset
sejalan dengan
berlalunya waktu.
Pendapatan jasa
perbaikan dan pemeliharaan pesawat diakui pada saat jasa diserahkan atau
secara signifikan diberikan. 3 Revenue from aircraft chartered services
is recognized based on the terms of the use of the assets. Revenue from aircraft
repairs and maintenance services are recognized when the services are
rendered or significantly provided.
4 Pendapatan dari jasa manajer investasi nasabah dan jasa penasehat keuangan
diakui pada saat jasa diberikan sesuai dengan ketentuan dalam kontrak.
4 Fees from investment management and advisory services are recognized when
the services are rendered based on the terms of the contracts.
5 Pendapatan sewa
dan pembiayaan
konsumen diakui
sesuai kebijakan
akuntansi pada Catatan 2l dan 2s. 5 Revenues from leasing, factoring and
consumer financing are recognized in accordance with accounting policies in
Notes 2l and 2s.
6 Pendapatan komisi perantara efek dan jasa lainnya diakui setelah jasa diberikan.
6 Commission income from brokerage and other services are recognized when
service is rendered. 7 Pendapatan jasa penjaminan emisi efek
diakui pada saat aktivitas penjaminan emisi secara substantial telah selesai dan
jumlah pendapatan
telah dapat
ditentukan. 7 Fees from underwriting activities are
recognized when
the underwriting
activities are substantially completed and
the amount
of revenue
is determinable.
8 Pendapatan jasa penyewaan ruang, jasa penyewaan peralatan smartcom dan
perangkat oracle,
serta jasa
pemeliharaan diakui atas dasar waktu yang
telah berjalan
pada periode
bersangkutan. Pembayaran
diterima tetapi belum jatuh tempo dicatat sebagai
pendapatan diterima dimuka. 8 Revenue from office rental, lease of
smartcom and oracle equipment, and maintenance services are recognized
based on the terms of the lease contract. Payments received in advance
which are not yet due are recorded as unearned revenues.
PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DESEMBER 2010 DAN 2009 SERTA UNTUK TAHUN-
DECEMBER 31, 2010 AND 2009 AND TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
FOR THE YEARS THEN ENDED Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah - Lanjutan
Figures in tables are stated in millions of Rupiah - Continued
- 32 - 9 Pendapatan dari jasa diakui pada saat
jasa diserahkan atau secara signifikan diberikan dan manfaat jasa tersebut telah
dinikmati oleh pelanggan. 9 Revenues from services are recognized
when the services are rendered or significantly provided and benefits have
been received by the customers.
10 Pendapatan dividen dari portofolio efek diakui pada saat emiten mengumumkan
pembayaran dividen. 10 Dividend income is recognized upon
declaration by the issuer of equity securities.
11 Pendapatan bunga diakui atas dasar waktu, pokok dan tingkat bunga berlaku.
11 Interest income is accrued on a time proportion basis, that takes into account
the effective yield on the assets. 12 Premi dari asuransi dan reasuransi diakui
sebagai pendapatan selama periode polis kontrak berdasarkan proporsi jumlah
proteksi yang diberikan. Premi dari polis bersama diakui sebesar pangsa premi
yang diperoleh Perusahaan. 12 Insurance and reinsurance premiums
are recognized as income over the contract period in proportion to the level
of coverage.
Coinsurance policy
premiums are recognized to the extent of the share of the premiums to be
received by the Company.
Pendapatan premi diterima di muka dicatat
sebagai pendapatan
premi ditangguhkan
dan diakui
sebagai pendapatan
sesuai dengan
masa pertanggungannya.
Advance premium income is recorded as deferred premium income and is
recognized as revenue over its coverage period.
Premi belum merupakan pendapatan dihitung
secara agregratif
dengan menggunakan persentase sesuai dengan
Surat Keputusan Menteri Keuangan Republik
Indonesia KMK
No. 424KMK.062003, yaitu 40 dari premi neto untuk polis dengan masa
pertanggungan lebih dari 1 bulan dan 10 dari premi neto untuk polis dengan
masa pertanggungan tidak lebih dari 1 bulan. Persentase tersebut berlaku untuk
asuransi
selain kendaraan.
Untuk asuransi
kendaraan menggunakan
persentase sesuai dengan
Peraturan Menteri Keuangan Republik Indonesia
PMK No. 74PMK.0102007, yaitu 40 dari premi neto.
Unearned premiums are computed in aggregate
using percentages
as stipulated in the Decree of the Minister
of Finance of the Republic of Indonesia No. 424KMK.062003, i.e. 40 of net
premiums for policies with coverage period of more than 1 month and 10 of
net premiums for policies with coverage period of 1 month or less. These
percentages are applied to all insurance policies, except for vehicle insurance,
that uses the percentage as stipulated in the Regulation of the Minister of Finance
of
the Republic
of Indonesia
No. 74PMK.0102007, i.e. 40 of net premiums.
Penurunan kenaikan
premi belum
merupakan pendapatan adalah selisih antara
premi belum
merupakan pendapatan periode berjalan dan periode
lalu. Decrease
increase in
unearned premiums represents difference between
the current and prior period balance of unearned premiums.
Beban diakui sebagai berikut: Expenses are recognized as follows:
1 Beban diakui pada saat terjadinya atau sesuai dengan manfaatnya metode
akrual. 1 Expenses are recognized when incurred
accrual method or according to beneficial period.