Kewajiban Keuangan dan Instrumen Ekuitas
PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DESEMBER 2010 DAN 2009 SERTA UNTUK TAHUN-
DECEMBER 31, 2010 AND 2009 AND TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
FOR THE YEARS THEN ENDED Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah - Lanjutan
Figures in tables are stated in millions of Rupiah - Continued
- 25 - Selisih bersih antara pendapatan administrasi
yang diperoleh dari konsumen pada saat pertama kali perjanjian, ditangguhkan dan
diakui sebagai penyesuaian atas imbal hasil selama
periode pembiayaan
konsumen berdasarkan tingkat suku bunga efektif dan
disajikan sebagai bagian dari “Pendapatan Pembiayaan Konsumen – Bersih” pada
laporan laba rugi konsolidasi periode berjalan. The
difference between
administration revenue from finance arrangements at
inceptions consumers is deferred and recognized as an adjustment to yield income
over he contract terms method based on effective interest rates and presented as part
of the Consumer Financing Income - Net in the consolidated statement of income .
m. Anjak Piutang m. Factoring Receivables
Sejak 1 Januari 2010, tagihan anjak piutang dinyatakan sebesar nilai tercatat dikurangi
dengan cadangan kerugian penurunan nilai. Nilai tercatat tagihan anjak piutang sebesar
jumlah bersih piutang yang diamortisasi dengan menggunakan tingkat suku bunga
efektif. Pada saat pengakuan awal, nilai wajar tagihan anjak piutang adalah sebesar tagihan
anjak piutang dikurangi dengan pendapatan yang dapat diatribusikan secara langsung
pada piutang seperti pendapatan tagihan anjak piutang yang belum diakui dan
pendapatan provisi Catatan 2f. Since January 1, 2010, factoring receivables
are stated at carrying amount net of impairment losses. Carrying amounts of
factoring receivables are the net receivables which are amortized using the effective
interest rate. At initial recognition, the fair value of factoring receivables is equal to the
receivables less income directly attributable to the receivables such as unrecognized
factoring receivables and fees Note 2f.
Sebelum 1 Januari 2010, anjak piutang dengan
perlindungan with
recourse dinyatakan sebesar nilai bersih dari retensi
dan pendapatan bunga yang ditangguhkan dan penyisihan piutang tak tertagih. Selisih
dari tagihan anjak piutang, termasuk retensi, dengan biaya anjak piutang merupakan
pendapatan bunga yang ditangguhkan, yang akan diakui sebagai pendapatan berdasarkan
proporsi waktu dengan menggunakan tingkat bunga efektif selama periode tertentu.
Prior to January 1, 2010, factoring receivables entered into with recourse are
stated at net realizable value reduced by retention, unearned factoring income and
allowance for doubtful accounts. The excess of factoring receivables over the total amount
to be paid to the customer, including retention, represents unearned factoring
income which will be recognized as income over the terms of the factoring agreement
using a constant periodic rate of return.